金对华政策的英国官吏；一切做买卖的商人；一切贪慕清朝饷的外国雇佣兵等等。而太平天国的朋友则是：那些心胸博大开心人类的疾苦和被压迫民族的幸福远过於额尔金条约中的有利款项的人；那些反对欧洲人去充任腐朽的清皇朝的雇佣兵的人，以能那些并不热心于鸦片走私而原公平交易的商人。於是他发现那些参亲有自己利害打算的人是反对太平天国的，而赞成革命的人则并不计较自己的利害得失。前者重金钱，后者重正义。呤唎经过他的观察与分析，使他在认识太平天国

之前，就已经开始同情它。但是，那些诬蔑宣传却还是使他对太平天国心存疑惧。

庚申十年（一八六○年）秋天，呤唎第一次到太平天国统治区去。在轮船开行的前夜，一支载着一箱箱的银两的船

开到轮船旁，使呤唎大吃一惊，他叫道：

「怎么能带着现银在造反的人中间往来」？

「当然可以，谁能拦阻我们」？船长说。

「这可真特别，一箱一箱的洋钱，给这些人送上门，这些人被人叫做匪邦，杀人不眨眼的强盗，杀人放火的土匪」！

「老伙计，那都是瞎说，你还不明白，这是骗不知虚实的外国人，使他们不敢在太平军境内往来做买卖罢了。这么一来，那些明知道不是这么一回事的人，就可以垄断丝的交易了」。

「照你这么说，关於太平军的报导全都是假的」？呤唎问。

「当然是假的，要不，你想丝怎么能到手呢」？

船长这一个回答，使呤唎信服。他想：如果太平军真是杀人放火的土匪，他们境内就一定没有丝，也一定不能生产丝；如果他们真是劫掠的盗匪，那么一定没有人敢带大笔钱到他们境内去做生意。他很相信这种论断。

呤唎管驾的轮船带了约四万两银子向太平天国统治区驶去。路上要经过清朝的统治区，那里遍地都是盗匪，陆上盗匪就是清朝的陆军，水上盗匪就是清朝的水师。他们在刚离松花江的时候，就受到清朝炮艇的拦截。他们的轮船武装充备，击败清炮艇，进入太平天国防地。

呤唎一进入太平天国辖境，他就看见防守旁境的军士们的彬彬有礼、严整肃穆的气象与所见清朝官兵的凶残贪暴的大大的不同，生气勃勃的革命军给他留下了非常良好的印象。

他到了苏州芦墟，看见停泊许多运丝船、本地船、上海船正忙于装卸货物，镇上的商店无不货物充盈，生意兴隆。镇外田间穀物豐收，农民们正忙于收割。老百姓熙熙攘攘地往来，特别是乞丐完全绝迹，跟他以前在清朝统治区所见市镇到处都是乞丐麕集的恰好成为最显著的不同的对比，使他十分惊奇。太平天国统治区域这一片太平景象，以活生生的事实，给他粉碎了外国侵略者对太平天国的一切诬蔑宣传。

呤唎在船停泊采购生丝的期间，他以全部时光去观察太平天国的情况，他在附近乡作调查访问，他很高兴见到人民在各方面对太平天国都很满意。他又到苏州去进谒忠王李秀成。

那时候，李秀成刚在上海受到英国侵略才的干涉撤兵归来，他的部下死于英国侵略者的数百人，他本人面部也被英国战舰的大炮击伤。但是，当他听到有一个英国人民呤唎要求见他，他就立即接见，并且招待住在他的王府里。呤唎在苏州得到最友好的接待。李秀成对英国政府的干涉政策和背信弃义的行为所发表的抨击，又使他十分心服。这一切，都深深地感动了他，在离开苏州之前，就已经热烈地钦慕太平天国革命，使他决定尽他最大的力量来帮助太平天国。

呤唎把他的志原告诉李秀成。李秀成委任他做一个名誉，以便他去做他所认为给二三四二太平天国最应该做的事，以及得在太闰天国境内各处来往无阻〔一〕。

呤唎投效太平天国后，他给太平天国做了许多工作。他到上海和其它清朝统治区去为太平天国采购欧洲军火和粮食。当时欧洲军火是许可以在通商口岸购买得到的，而英国侵略者却严禁供给太平天国。外国侵略和清朝统治者共同协力封锁，一旦被截获，就一定会被残酷处死。这是一件冒着生命危险的工作。因此，辛酉十一年（一八六一年）的夏天，呤唎决定亲自到上海去，他在上海找到多有欧式大木船、宁波船，及其他江船的欧洲人，首先向他们宣传太平天国的革命宗旨，激发起他们对太平天国的同情，鼓动他们用行动来支持太平天国，然后组织他们进行这一个艰难的工作。他在办妥关於采购军火、委任代理人，和上海一部分同情太平天国的报馆建立通讯关系等等事务之后，他回到镇江，从运河上驶到扬州仙女庙购买粮食〔二〕。在满载粮食天京偷过清军封锁线的途中，他给清军拦截住，当他在霎那间来不及拉枪机敌人可能一下子把他砍倒或捉住的时候，他的心中葛地升起为太平天国革命献身的热情，他想：「我是为了太平天国的革命宗旨才身临危险的。要是必须牺牲，我就决心死去」〔一〕。呤唎就是这样坚决、勇敢、无畏地为太平天国革命事业而服务的。

呤唎为着争取英国人民和欧洲、美洲人民对太平天国革命的支持，除了他自己在中国之友等报纸上发表通讯作宣传之外，他还通过其他办法进行宣传。那时候，英国有一个在上海的传教士叫做洛勃斯克(lobschied)，这人对英国公众与论很有影响。呤唎打算把他接到天京来，要他长期留在天京，将此事宣布，并通过他的报导把太平天国各种优点公之于众，使他成为阻止英国干涉的一个力量。呤唎认为：「以洛勃斯克这样一位名知的牧师，他在南京所报导的真实情况，他在革命者中间的亲身经验的权威性，他对於革命者的可靠的理解，所有这一切都足以影响公众的与论，从而几乎毫无疑问地可以迫使英国政府保持中立」。「没有外国雇佣军支援的清军，就要在太平天国的前进之下像风卷残葉般的烟消云散」〔二〕。当时英国侵略者已经与清朝统治者联合进攻太平天国，英国政府颁布条例，严禁传教士及任何英国臣民跟太平天国有所交往，因此呤唎决定冒险用走私的办法把把洛勃斯克接到天京。癸并十三年（一八六三年）初春，呤唎从天京到上海，五月把洛斯克接到天京。可是，作为西洋资本主义国家侵略东方国家工具的传教士，是不会帮助太平天国革命的。结果，洛勃斯克在天京住几天就溜走，呤唎的希望全部落空了〔一〕。但是，这一事件，却说明了呤唎是怎样地用尽他的心力为太平天国革命事业服务。

呤唎是一个军人，他曾在太平军中带炮队出征〔二〕，但他更多的时间是为太平天国教练军队。辛酉十一年他在天京教练兵士炮术和操演一种中西参半的阵法〔三〕。癸开十三年冬去上海路经嘉兴的时间，他还把自己所知道的铸造炮弹、制造信线和炮位瞄准的全部知识教给开始从事这一工作的荣王廖发寿部下一个姓余的旅师〔四〕。他在教练太平军当中，体会到中国人民一种善于学习的惊人本领，他说：「中国人本来就以善于摹仿闻名这些解放了的中国则理易于教练，他们可以迅速学习英文，及其他各种技能，这种本领是实在令人感到惊讶的」。〔五〕。

呤唎曾在天京卫过炮台。英国侵略者帮助清朝统治者用英国商船运输清军到上海。当英国商船一船一船地载运清军驶过天京的时候，呤唎正在沉默无声的炮台上担任防守。在几个月之前，英国提督和官员还向太平天国解释过「中立的义务」，并且使它理解不能为它运输物资到被清军围困的安庆去，因为这类行为是破坏中立法的。可是同一提督和官员现在却公然帮助清朝运兵到上海去。呤唎对英国侵略者的背信弃义的行为和给英国国旗所造污辱，十分慨愤，他几次想要开炮，都被同守炮台的军人阻止，因为他们顾虑到一旦开炮就会对和约发生妨疑，呤唎只得睁睁地望着清军在他们的炮口下驶过〔一〕。当时太平天国的炮台设有少少的重炮，但这些炮用铁塊铸造的，十分笨重，炮身较英国的六十八磅还大，而炮口却仅如四磅或六磅炮，并且只有少数可以移动和运转。这些大炮经常固定在一点，炮口炮銃都不能移动，所以不论目标远近，总是在同一射程开火，因此难於收效。呤唎设法得到了五、六门真正有用的炮，其中包括一门英国海军三十二磅炮，一门十八磅炮，一门法国巨型大炮和几门良好的中国铜炮，他改进了和充实了天京九洑洲要塞炮台的防守力量。

癸开十三年五月，天京雨花台要塞失守了，天王急诏向皖北进军的忠王李秀成部队回救。李秀成率领军队赶回浦口。这时候，呤唎正奉命协助守卫九洑洲要塞，他把停泊在天京的欧、美商，一支志原兵队伍，来使用炮台上的大炮，他在他管驾的大木船上也装备有两门精良的旋转炮。他率领这支队伍来保卫九洑洲要塞和那几控制江上交通的炮台。到接李秀成前队已经在望的报告的时候，他就立刻把他所率领的船支开过去，给渡江的军队作了掩护〔一〕。

九洑洲要塞是保卫天京和浦口两岸交通的关键，天京恃为接济的咽喉。敌人水师为着控制长江数千里的交通，断绝太平天国接济，在被江北大军强渡之后，就用压倒的势力，结集成千的炮船展开自从这一支强盗水师成立以来从未有过的恶战。呤唎与守卫炮台的英勇将士们奋起浴血迎击，给敌人以极大的伤亡，九洑洲要塞始失陷，呤唎的爱人玛鹿(marie)和战友埃尔(l)都中弹牺牲，他自己也受重伤昏迷过去〔二〕。

癸开十三年九月，戈登常胜军会合清军围攻苏州正急，戈登船作战，水上大肆猩獗。呤唎奉命潜到上海去捕获敌人战船。十月初二日（夏历十月初四日，阳历十一月十四日）〔一〕，他侦探到清军有一艘叫做飞而复来轮船从苏州附近开来，停泊在上海上游五里的教练营附近，当天就驶前线。他得到消息，马上决定夺取这艘轮船。他派一个曾在这艘轮船上服务过的广东人去侦查这艘轮船上的水手实力、轮机是否准备开动、船上有多少欧洲人等。一会儿工夫这人就带回来很好的消息，船上只有两个值班的欧洲人和一些清兵，其他的欧洲人全都上岸去了，两个马尼刺军需官也不在船上。

这时候，呤唎只有六个人，翻译员阿林（广东人，已得太平天国官职）、英国人怀特（white）和四个广东人（其中有两人是三合会当）。他认为这是夺取这艘论船的唯一机会。他深信出其不意的勇敢地行动是比人数更为有用的，只有突袭布置妥善就可以获得成功。因为，这里是清军大本营，四周又有他们的英、法盟友的保护，船上的警备必定松懈，而且，船上的人多已上岸，所以他认为留守的人一旦遭到太平军游击的突击，必然惊慌失措，不会抵抗多久的。

下午一时，呤唎带领六人轻装携械在码头雇小船向轮船驶去。小船驶近轮船，逆着退潮慢慢地划过敌人的船旁，他侦查在外面所能侦查到的所有之后，就布置上船。他的计划是：把小船停靠在轮船的船头，他和怀特上船去约欧洲人谈话，然后伺机发动突袭，向着在小船上注意守望着的阿林挥手为号，阿林一见这个暗号就马上带领广东人衝上船来。他和怀特及另一个人抓牢那两个欧洲军官，阿林带三个人制止清兵和水手的抵抗，然后就把船开走；阿林曾经受过训练，懂得掌握轮机的技术，可以驾驶轮船，迅速开走。

呤唎把三个人藏在船篷里，小船靠拢了轮船，阿林和另外一个人抓紧轮船，停靠在他们可以看见他和怀特在汽轮船尾的动作的地方。他和怀特从船头走到船尾，向甲板上前后一望，见到船上有十三、四个清兵，一个马尼刺人，七、八个雇用的中国伙夫，和两个欧洲人。他和怀特一直走到船上的军官面前，自称是某家报馆的记者，要求搭船前往昆山采访。这两个军官，一个是炮手，一个是大副。他们告诉呤唎，这艘轮船属於一枝在太湖作战的舰队，由一个曾经担任过英军第九十九联队的军医马格里(hacartny )率领，他们这次来上海是为着装物资去，并把他们在太湖俘虏的几个不幸的太平军将领解给清朝江苏巡抚李鸿章。他们洋洋自得地谈讲他们摧毁村庄残杀太平军俘虏的勾当。呤唎当这两个家伙刚刚讲完这些暴行的时候，已决定开始行动。他站在大副的身旁，怀特站到炮手的近旁，他刚想向阿林挥并转身抓住大副，忽见有两艘小船向轮船驶来，距离不满五十码。他急向阿林发出退后的暗号。两船果战轮船的船长和其他人员，鱼贯上船。他又向船长请求搭船去昆山，得其允许，乃别去。

呤唎知道这艘轮船须至深夜开船，於是决定再作一次努力把它夺取过来。他发觉必须增加人手，上岸后，他和怀特去找寻助手，临时只找得五个欧洲流氓，许以丰富的报酬。

呤唎和他的随从在半夜前动身。他把随从分成两队，各乘一艘小船，他自带一队，另一队交怀特带领，并指定每个人的行动任务。这时江潮初退，寒月无光，黯淡的星光笼罩在濛濛的水气之中，江面烟霭茫茫，掩护着两艘小船在夜幕中前进着。

两艘小船离江岸半点多钟就驶近飞而复来号船旁。只见船上寂静无声，可是烟囱在冒烟，汽管在喷气，表示轮机已经准备妥当了。呤唎认为时不可失，他命令立刻上敌船，他的一队由船头右舷登船