，被他的相好沈小红知悉，率众去打了那女人。王到双玉房间，想一个人清静，娘姨却把双玉叫来陪。双玉归房后，远远端坐陪伴不语。王莲生满肚子心事，也不搭理。

2.西荟芳里 沈小红寓口角春风

王莲生约洪老爷汤老爷到西荟芳里当说客，为了王莲生去做了张蕙贞来安抚沈小红。本来堂子里，倌人不是靠一个客人，客人也不是做一个倌人，高兴多走走，不高兴少走走，并没这些枝节的。但小红的娘姨阿珠口角春风，从还债一路说起，把两名说客驳得哑口无言，走了，留下王莲生面对小红一家子。

末了

王莲生与沈小红的纠缠，是已经到了花钱买罪受的境地。最后他对她彻底幻灭了，仍是余情末了。王哄转小红后，次日提酒请朋友，召告众人他们仍然是一对。

3.东合兴里 张蕙贞寓

温顺的张蕙贞，王莲生向她打听为什么沈小红的开销大，她没有揭穿沈其实是姘戏子。王莲生帮她开寓贴条做生意，后来又娶了她，但她始终得不到王的心。

4.尚仁里 黄翠凤寓

传奇清倌人

黄翠凤当清倌人的时候，跟老鸨吵架，被打了一顿，打时她一声不吭，待娘姨们劝开后，她就吃了两把生鸦片烟。老鸨吓死了，请医生来，她却不吃药，骗也不吃，吓也不吃，老鸨没法子跟她下跪磕头，从此再不敢得罪她，她才吐出鸦片了事。

惨受刑高足枉投师

诸金花又被打了来哭诉。原来翠凤把自己当清倌人时候压服老鸨的那一套法子教给诸金花，谁知不但没效，反而更招打。翠凤问明经过后，气得轰诸金花出去。

借洋钱赎身初定议

翠凤叫局到后马路的钱子刚宅打麻将，钱是生意人。翠凤跟他商量赎身的事，嘱他不要借钱给鸨母黄二姐，看得出她和钱很要好。

5.王莲生与沈小红

王莲生醉酒怒冲天

虽然阿珠努力掩护，还是被王莲生撞见沈小红与小柳儿在床上。王怒不可遏，把小红房间砸得稀烂。

翻盘

阿珠陪小红到王莲生的五马路公馆请罪，王不理。洪老爷又受小红家之托来劝王莲生，因小红只做王一户客人，全家的开销都靠王，去把局帐结清了，留给小红一条活路。结果王还是再至小红家，但强弱易位，关系翻转了。小红的任何说辞已无法打动他。

惊实信仇怨激成亲

仇怨的王莲生娶了张蕙贞，在公馆摆酒贺喜，局票送到小红家叫局。小红气病了，仍着装赴宴。

6.黄翠凤赎身

黄翠凤欲以一千赎身，黄二姐找罗老爷谈，开口三千。两人背地议定二千身价，罗帮贴一半。翠凤知悉后不答应，气得黄二姐破口大骂，翠凤笑说不赎了。

点交

结果还是赎成，而且赎价一千。因为黄二姐以为翠凤的衣裳头面都要带走，哪知翠凤一塌括子全部交出，半件不带，黄二姐喜出望外，一千身价于是议定。

嫁时衣

王莲生称赞翠凤是“好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣”。翠凤说嫁时衣是亲生爹娘给女儿的东西，女儿好■也不要穿，她倒去要老鸨的东西!她是打好的稿子做事，身价一千，衣裳头面三千，搬家装璜千把，拢总五、六千的债，大概都在罗子富身上。

易装

翠凤离开黄家时，通身净素如穿重孝，罗子富大为惊骇。她在罗疑心因自立门户开销太大而被她敲竹杠之际，演出易妆缟素，欲替父母补穿孝三年的戏剧性一幕，使罗重新再恋慕起她来。

(此段拍了，但给剪了。)

7.王莲生的余情

王莲生将调回广东，饯别宴后他来双珠寓。阿珠已离开沈小红寓，经他推介来周家工作，担任双玉的侍佣。阿珠向他问起小红种种，他答着，无端掉下两滴眼泪。

海上花(4)

8.周双珠寓的风波

周双玉跟年轻的客人朱淑人来往几次，互赠订情之物后，已公开成为一对情侣，双玉深信淑人将娶她为妻，所以不再接待其他客人。其实朱老爷已替淑人订亲，此事众人皆知，就瞒着双玉一人，唯独双宝不时明嘲暗讽，终于给双玉知道了，要闹事。

双宝出嫁

双玉向鸨母哭诉，煽动把双宝卖去黄二姐家。进行中，被双珠知悉，忙阻止母亲此事，若一定不要双宝，就当做好事，让双宝的相好南货店小开倪客人娶了去。倪客人满心高兴，唯身价三百，尚需婚费二百，一时难以措办。双宝来求双珠设法，双珠便请洪老爷等几户熟客，拟合一会帮贴双宝。大家都很愿意，也叫淑人参加一份，不让双玉得知。

(此段拍了，剪接时却遭淘汰。)

吃鸦片

双玉没料到反而作成了双宝的好姻缘。过后，便设计要淑人履行誓言一起吃鸦片赴死，大乱一场，吓坏了淑人。

调停

淑人请出洪老爷斡旋，但双玉不嫁淑人当二老婆，只盯死了淑人一起死。于是洪与双珠商定，要淑人家里付款替双玉赎身，并办嫁妆，淑人算花钱消灾。这笔巨款自然归周家所有，洪也分得一些。

下海记(1)

接到电话是夏美华的姐姐打来的。这层关系可绕得远了：我跟天心丁亚民周平写连续剧“守着阳光守着你”，制作人朱朱前年制作的一部“秋水长天”的剧本由周平和夏美华合写，于是夏美华的姐姐就打了这个电话。

电话转到陈坤厚先生手里，说是想要买“小毕的故事”电影版权，就约了下午在明星咖啡屋与侯孝贤先生见。挂了电话，心中很是纳闷，不大相信电影界会有这样尊重作者的君子风度，一边跟朋友们讨主意，共同的感觉倾向都是：电影界非常狡诈，别怕狮子大开口，开了再杀，总之心肠要硬，脸皮要厚。其实这些朋友跟我半斤八两，这会儿左一副右一帖锦囊妙计，倒弄得我军心惶惶。

而且说起来不该，我和许许多多自命清高的知识分子一样向来并不重视国片，若不是金马奖颁奖典礼转播，我还不大晓得“在那河畔青草青”的导演侯孝贤先生。电询丁亚民，两人翻找连日来的报纸影剧版亦无所获。除了阿丁提供的，陈坤厚先生是前年金马奖摄影得主，以及拍过的阿丁很喜欢的“小城故事”之外，就一无所知了。这不但是不该，简直不敬。然我这厢小人之心度君子之腹，特别选了一袭鼠灰针织套装、高跟鞋，长发盘成一髻赴会，自知都老了十岁。如果架上银丝边眼镜，还怕不当做花旗银行女秘书，唬人得很呢。

约在明星三楼，木板楼梯登登洞洞踩上去，迎空望见窗外橘色塑胶棚半遮得屋里橙暗，怎么也觉是登楼而上，走进黄昏斜阳里去的。见到陈先生与侯先生，镶大理石圆桌上一杯蕃茄汁，一杯柠檬汁，我叫了红茶。

当时我还不知道侯先生已结婚，儿子五个月，女儿都七岁了，见他一张娃娃脸，眼睛圆炯炯的很有神采，好像不比自己大多少，问他几年次，他却笑了，三十六年次，比我大十岁。两位先生的意思是希望此戏就由我改编成电影剧本，我心想要回去跟阿丁商量过，但先已喜欢了陈先生的诚朴，就像他的名字：坤、厚。也喜欢侯先生他是看书的，他讲起偏爱向田邦子的散文，钟晓阳十八岁就写得了一部“停车暂借问”真了不起……我听着一边讶异：啊，电影界也是会看书的!

后来我跟阿丁去碧丽宫看“在那河畔青草青”，进去时迟了些，暗中摸索找位子，戏院里一阵阵笑语盈耳，气氛之好，叫我们面面相觑也诧笑起来。八成满的观众，几乎是台上台下打成一片，这是京戏之外其它任何戏剧形态都难以见到的效果，所以格外令我惊喜赞叹了。

“在那河畔青草青”以散文的拍法，唤起观众在电影之外种种的联想和记忆，记忆里有我们已失去的童年的梦，有每个人一生里最美好心酸的时光，像初秋的阳光和溪水潺潺流过白烁烁的野芒花，是如此叫我们珍重爱惜，足够我们在将来不管怎样失意的境遇里都有走下去的鼓励和勇气了。我喜欢这部片子它却也不卖弄童年情调，不夸张人性冲突，拍得流丽自然极了。电影结束我们走出戏院时，西门町正华灯初上，行人如织，心中不免晃荡情怯起来，很为自己低估了陈先生与侯先生而抱歉。

跟来的几天讨论故事和分场，都在明星。明星的西点是有名的，当门进去，一壁玻璃隔开，罩着雪白围裙的师傅在里面做蛋糕，活动橱窗，每次上下楼看它一回，也觉秀色可餐，脑力充电。明星隔壁是排骨大王，对面巷子的“添财”跟“思蜜”，日式情调中餐吃法，有缘还要再来。第一次故事讨论小野因故不到，托念真带来一信，信封上写“给天文，亚民——纸上谈兵”，信是这么写的：

1片名：少年毕楚嘉?小毕加油?愤怒的小毕?请你们提出看法，原则是要容易上口、传诵，容易在电视上喊叫。2十二月五日开拍，时间仓促提前，所以十一月底以前最好能定稿。十一月中分场大纲一定要写好，以便导演去看外景。3人物不要太多，强调毕楚嘉的个性，越性格越好，要有许多出其不意的行为，让人觉得不可思议。这是商业，也是特色。4把片子拍得和从前国片不太一样，不必故意去设计为了商业目的，能够比过去的国片好，就有把握宣传，有“票房”。5你们过去写的小说里面，有些人物和情节都可以考虑进去。电影和电视、小说不一样，需要更多新鲜的素材，但情节、人物不宜太杂乱。6其他的、希望随时联络，见面或电话都可以。7这是一次非常好的投入国片的机会，公司方面不打算干涉。你们好好的做没错，我和念真刚踏入电影圈时没你们如此不受干扰。

我所以把信抄录下来，一面是感激小野，一面是——记得四、五年前惊艳于念真在联合报发表的“抓住一个春天”，那时候的念真，时隔经年，今天仍然是我们懂得的，年轻而富于生命力和同情心的念真。如果说影剧界与社会是个大染缸，我真高兴有小野念真一直是我们熟悉的朋友。

下海记(2)

银海浮沉，这回我可是不知不觉已经淌进水里来了。

十一月二十七日早晨，我跟侯先生在基隆路辛亥路十字路口碰面交剧本，侯先生的车便停在红砖路旁，拿了剧本即赴中影拍定装照。那天天气转寒，侯先生的长袖衬衫外加了件帆布绿太空背心，上班时间车如流水，他穿过红绿灯走回车子去，太空背心让风一吹鼓成了片扬帆，饱饱的横渡过车流，真是满载了一船才气的!我想我已是“小毕的故事”的第一位忠实观众了。

一九八二·一二·六

我们的安安呀(1)

因为“小毕的故事”认识了几位朋友，对我而言，这是小毕带给我的最大的收获和喜悦。有言“世缘深处仙缘新”，许多大事，都是在家常平凡的日子里，不知不觉的悄悄进来，当时不觉得的，事后想起来，恍然大悟，竟是一番悲喜和怅惘。

去年五月写了小毕的故事，那长长一段日子是我很痛心、黯淡的时期，前尘旧事，断的断，了的了，然后决定要去美国走走，给自己定下五年写作计划，写一部长篇，关于海峡两岸留学生的故事。然而世间事，半由天意半由人，走走却写电影剧本去了，且又是这样愉快的一次合作经验，遂继续跟丁亚民又写了新戏：“安安的假期”。叙述这一段原委，只是想说：珍惜每一天的每一刻每一时，每一遇见的人和物吧。李陵诗“嘉会难再遇，三载为千秋”，人生苦短，毕竟有几回?

去电影图书馆看“俏如彩蝶飞飞飞”，陈坤厚导演，侯孝贤编剧的这部电影，今年四月曾赴东京参展，主办单位来台湾选片，十几部片子单单看中了这一部，连坤厚他们也觉得诧异。去信相询，回信来说入选的理由是：表现正常生活中正常人所发生的正常事件，成为所有各国参展的影片中的一项特色。我看此片，从头好笑到尾，尤其站在编剧的角度去看，一边惊喜：啊，原来剧本可以这样来写的!一边才懂得孝贤常常讲的，剧本的节奏和运气(呼吸)。而且可喜是他们取材的泉源来自生活。生活的东西，最好写也最难写，不单为技巧问题，是心胸和性情。若把电影语言(镜头)来比小说作者的笔致，我爱他们的有如行云流水，自然成章。

他们——另外还有张华坤和许淑真，也够称做“四人帮”了呢。“小毕的故事”是他们自组万年青公司后拍摄的第一部片子，之前拍过的“在那河畔青草青”、“俏如彩蝶飞飞飞”、“就是溜溜的她”、“蹦蹦一串心”、“风儿踢踏踩”、“天凉好个秋”、“我踏浪而来”，都是孝贤编剧，坤厚摄影，而两人轮流执导。“俏如”的名字实在太花梢，幸好后来没有错过。至于“蹦蹦”，是被制作人朱朱闭关在家里写连续剧的时候，每到傍晚，一辆面包车开来停在巷口，扩音机千篇一律播送着心蹦蹦心串串脸儿红，把我本来已