以，你的眼球必须妥协，必须要学着从杂志上浏览新一季的连衣裙和针织上衣，那些来自于t台的华服还是让它停留在t台吧。
推手，还是杀手
香港出了个珠宝品牌叫做qeelin，当家主打的噱头是带着国宝熊猫吊坠的链子。不过这个“盼盼”很金贵，白金打底身上镶着黑白钻，一枚就要18800港币，要是再给熊猫穿个粉色闪石的比基尼，还要再加3600块。但这还不算“奢”，因为设计师玩一枚还嫌不够，于是就出了一套七枚的限量版，里边除了穿着比基尼的那一枚，还有带着蓝宝石尿布和紫水晶背心的。连着一个中式衣柜模样的盒子全球只售88枚，“特惠价”港币82800块。
虽然眼见着傻大款乌泱乌泱的，这个玩意儿不愁卖，但也没什么好歌功颂德的。不过后来才知道在qeelin后面的推手不是别人，而是女神张曼玉。要不是她说自己很中意，还拿着一根链子咬在嘴里，欢喜地做sm状，相信也没这么多人去关注这个败家的熊猫。因为在香港或者内地，张曼玉喜欢的东西便是一块金字招牌，不知有多少人抢着跟风。时尚界有句名言：撞衫不可怕，但要看跟?撞。很显然，没人会怕跟张曼玉撞衫，除非您是林青霞。但要是您买了件衣服还没上身就发现电视报纸上的肥肥姐也穿着，那您还会拿出去招摇过市吗？在这里，张曼玉叫做推手，而肥肥姐就叫杀手。
所谓的推手，就是只要她/他一上身就让这件衣服、这个包袋风靡起来。放眼全球能担此大任明星大腕淑女名媛也不超过十人。想得起来就那么几个：妮可·基德曼、凯特·莫斯、麦当娜、卡梅隆·迪亚兹、莎?·杰希卡·帕克、乌玛·瑟曼、格温妮丝·帕特洛，现在又多了个斯佳丽·琼?和浪女希尔顿。只要是她们看得上眼的单品，并且穿上身背上肩，还被八卦记者拍到了，那么这件东西便会很快售罄，整个就是一移动广告牌。君不见，一个乌漆玛黑的chanel的coco's cobas手袋就是因为凯特·莫斯一拎，身价立刻就由港币8500飙升至12800，而且还买不到。
曾?想写个叫做“中国内地时尚光荣榜”的系列，想来想去，能拿得上台面的除了几个扭扭捏捏的化妆师造型师外，再就是几个半吊子的时尚杂志主编。榜样分着好坏，他们的力量就在于引人向上或者令人绝望。现如今的情况是，往内地的娱乐圈里一扫，能称得起推手的还真是一个都没有，有的全是 “惨不忍睹”的坏典型。而我们便可以称她们为时尚界的“杀手集团”……
姐姐妹妹闯北京
美美百货同时引入了三个牌子：dkny、coach、bcbg。很好玩，三个姐妹都从纽约来，而且她们都是第一次在北京露面。在店铺的布局上，大姐coach居中正面?客，小妹dkny、bcbg分居左右，三人居然成犄角之势，真有点“姐姐妹妹闯北京”的意思……
我有时候挺可怜美国人的：身上穿的花格子衬衫是中国人造的，开的汽车是日本人生产的，嘴里抽的海洛因是泰国人种的，就连街头的黑道流氓都要从意大利进口——民族产业太薄弱。尤其是时装设计，纵然出现了donna karan（唐娜·卡伦）、calvin klein（卡尔文·克莱恩）以及ralph lauren（?尔夫·劳伦）三大设计师，但是那都是近几十年的事儿。因为说起一个奢侈品来，需要有“x百年前，在一个小镇上……”这样的开头才会有面子，所以产自美国的牌子要想扬名立腕还真的不容易。
看了一圈的dkny，真是喜欢。以前在香港、新加坡、悉尼都看过他们的店铺，但是那时候都把眼睛盯在更贵的上面，因为在异地的购物时间都是寸阴寸金，所以一定会先抓着那些跟在中国差价大的牌子先看。像dkny这样“亲民”的牌子，那时候是没有工夫搭理的，只有来了家门口，才会仔仔细细端详一番。说dkny好，就是因为她每件衣服、每个手袋都是那样的实用。在lvmh集团下属的牌子里（dkny后来被卖给了奢侈品集团lvmh）她是最实用的一个，实用到每一款设计都可以作为上班族的日常装束，甚至可以说是所有的人在任何场合都适合的穿着。而且她还非常轻便、美观、舒适、简洁并能突出体态美感，真是便宜都让你占了……
其实·开dkny掌门donna karan的简历就会发现她的亲民不是一天形成的：14岁时她就虚报年龄在一家服装店找了份店员的工作；19岁开始在最早倡导便装的美国女装品牌anne klein工作；26岁成为anne klein总设计师；1985年，37岁的donna karan在雕塑家丈夫的支持下自立门户，第一个donna karan collection高级时装系列正式面世；1988年，donna karan又因女儿的需要而产生灵感，创立了年轻系列dkny，就是donna karan new york的缩写。整个就是一曲新时代的“劳动者之歌”，这其中还包含着丈夫、女儿各个家庭成员，非常地“韩剧”。在光怪陆离的时尚界，你很难找到这样温情一家亲的设计师模范。
对于这家dkny在北京的第一家店铺，我唯一不满的还是跟所有的大牌一样，她还是没有把“最好”的货品拿出来。最起码在官网上看到的那些新款，大半这里都没有。也许是觉得内地的市场还是太小，先跑马圈地静待蛋糕做大。这样也对。可大可小，有软有硬，人家玩的是仿生学??
我能想到的最得意的事
这几年，祖国大地奋不顾身地涌现出很多本土设计师品牌。说实话，这几拨里面，没有什么是我看好的。你可以说我刻薄，但是中国时尚界里的人儿活得够滋润了，基本没什么骂声。也可能是关注的人少，就跟这两年的中国足球界似的，骂声明显见弱，不像前些年，要说秦桧够卖国了吧，慈禧太后够反革命了吧，都没足球教练挨的骂多……
但是矬子里面也一定会有他们自己的姚明，草莽之中也许还埋没着盖世英雄。所以，偶尔逛逛设计师店铺也是我的一大乐趣。要说新鲜设计师，本地绝对是落后了，现在全中国叫得上号的明星设计师全部是“他从上海来”，于是每次沪上之行都要瞻仰一些设计师的店铺和工作室。这里随便说几个，也臊臊本地那些不知道在干嘛的时尚混子们。
这些年轻设计师里，我最喜欢的是缔造perk的窝窝和早。看名字还以为是东洋人呢，其实是两个人，一个叫窝窝，另一个叫早。perk有衣服、家纺、装饰品、本子、黏纸和娃娃等等，以前只在自己的网站上售卖，后来有了上海复兴路上的店铺。perk的东西几乎都是小量生产的，按照传统消费心理，他们的东西还是“昂贵”：本子98元（一共四款，外套黑色小网袋，里面全空白适合涂鸦，还送四张破壳贴纸），一件无袖恤160元（四款图案，配上不同的颜色和tee的式样，一共十三种），而那些好玩的娃娃，你根本只能看不能买，因为全手工制作，不知道该怎么定价。perk的设计充满了童趣，每一件衣服都有很多奇趣的细节，因为他们的偶像是奈良美智。
比起perk的小打小闹，潮流文化网站“潮人王”的实体工作室规模和名气要大很多。虽然名字“创意研究所”有点《功夫》里“非正常人类研究中心”味道，但他们寄卖很多年轻设计师的作品，还有一些二手中古服饰和玩具。“创意研究所”的设计大多还是那些骷髅、变异樱桃、变种米老鼠之类日本街头玩过的东西，整个一个原宿街头的中国分店，所以不出所料店里的设计师兼主持是个脸色苍白的日范儿帅哥。在上海，像这样的设计师还很多，甚至都有了已?成为偶像的王一扬和他的“茶缸”，还有一些海归设计师，比如卢秋艳和她的psyche.q。
其实光顾这些设计师店铺并不是一件非常惬意的事儿，它在考验你的嗅觉、判断力、包容心甚至忍耐力。不过，去设计师工作室淘宝还有一件更隐秘的乐趣，就是今天的她／他也许就是明天的miuccia prada／karl lagerfeld。所以，关于现在这些设计师，我能想到的最得意的事，不是你陪着我慢慢变老，而是你帮我改过裤脚……
迷失在·译中
在这个娱乐年代，所有的一切都可以变成一种娱乐，所以这个专栏的最大的责任就是，要让好玩的事儿变得加倍热闹，让郁闷的事儿也能引人一笑。达到了这点，便是实现了《in 买 life》的王道了……
这么长时间，写这些名牌、大牌、超级大牌，始终有一条无法逾越的鸿沟，就是它们的中文译名。时装界的大门，一定是安装了语音识别的大门，在香港我曾?向路人打听bvlgari （宝格利） 的所在，但就因为我按照中文译名把它读成“宝格利”而不是音译的“宝格瑞”，所以扫听了半条街，竟无人知晓。要知道，这个世界上有一种武功，叫做·译，·得好了，就会有平面死板变得活色生香，反之，一个好端端的大牌，还没见到货品，就先倒了一半胃口。
先从gucci说起，不知道它的中文官方译名是什么，早年间看《甜蜜蜜》，张曼玉带着一群大陆观光客到达美国，自由女神像下一位大婶操着地道的唐山口音问道：“导游小姐，什么时候带我们去买‘古气’（gucci）去呀？”现在，大多把gucci称作“古驰”，心中暗暗不满，3000块钱一条腰带，4000块钱一双鞋，8000元一个手袋，就这么一个没心机的名字。怎么看“古驰”都像是大栅栏卖的千层底布鞋的名字，而不是来自米兰天桥的顶级奢华。香港的黄伟文说，他觉得gucci最好的中译是“孤驰”，有点卓尔不群的意思，但这个叫法未免有点太小资，毕竟喜欢gucci的阿叔阿婶爱它就爱在它的珠光宝气??那prada呢？通行在华语区的叫法是普?达，多难听的名字，这个名字用在空车配货或者快递公司上似乎更合适。那叫什么？要是放在香港直接音译便是“芭剌”，但是记得旧时代港片《省港奇兵》里把手榴弹也叫“芭剌”。那么还是老老实实叫回人家的英文名字吧。
这么些牌子，也不是没有·译得妥帖的。比如说，迪奥 （dior），神秘中透着几分英气。而且要是快速念着迪奥、迪奥、迪奥，最后化成一个音节，就是拼音diao，虽有不雅，却是由周?带来的80后最喜爱的形容词。但是dior homme（迪奥的男装系列）呢？要我说，就直接叫迪奥毫米最好，以丫的瘦型剪裁，不减肥减到毫米，你是穿不进去的。
在所有的中文译名里面，数chanel讨得了最好的彩头。几十年前，林燕妮叫她“仙奴”，甘为chanel的衣奴，多妙呀。后来，香港那个才女亦舒又叫她“香奈儿”，一弯柳叶眉，两腮胭脂红，余香久久不散，从此一锤定音。看看人家，再看看我们的诸多“名牌”：七匹狼、东北虎、报喜鸟??明白什么叫做城乡差别了吧？
一山只容二奶
很多人问我，您哪有那么多时间去逛呀逛？其实呢，读书写字的人都是闲人，有的是求闲得闲，有的是身无长技不得不闲。闲得时间长了，就要找事儿解闷。解闷有很多种，我最喜欢的之一就是逛呀逛??
很好玩，周末去国贸发现chloé搬家了，由地下一层搬到地上一层。不要小看这一上一下的一层，其中大有玄妙。看看她现在的四邻有哪些：max mara、tod's、dior、gucci，原来的旧居旁边是：pink、cerruti 1881、agnès b、tommy??如此看来，这一搬简直就是相当于由南五环搬到了东二环，简直就是一步登天了。其实人家chloé决不是麻雀变凤凰，人家早就是凤凰，只不过起来晚了，没占到地儿，所以才在下面委屈了这么久。
chloé的好，今天就不说了，因为?都知道设计好品质好之外，价钱也好。所以咱们还是说说更亲民的chloé的二线牌子“see by chloé”。不知道什么时候开始，所有的大牌都有了自己的二线品牌，比如prada有prada sports、roberto cavalli有just cavalli、giorgio armani有armani exchange??具体?因不用分析，就是一个字：钱。毕竟守着大牌这棵树，不多赚点钱实在可惜了，能消费起超级大牌的毕竟是少之又少。于是，大牌们的“二奶”——二线品牌应运而生。
二线品牌不光可以赚钱，而且还可以培养消费力量。今天消费了“二奶”的，从此走上了浮华的不归路，于是奢侈品产业也就又增