行，来到豪华的多尔切斯特酒吧--一个权贵和名人出没的场所，会见阿布及其随从。45分钟以后，他们为这项交易握手致意，贝茨将在过去几周时间里的紧张气氛掩饰得相当巧妙。当他回到切尔西村的家中时，他对妻子苏珊娜倾诉说，已经21年了，现在是交出切尔西大权的时候了。他筋疲力尽地跌坐在大型等离子电视对面的宽大而舒适的沙发上，没流一滴眼泪。

阿布与切尔西的财政顾问和西莫尔·皮尔斯公司的股票经纪人，在切尔西村举行了一个安排得很仓促的会议。交易如此迅速，真是快得吓人。资金被花旗银行核实已经到位，他们与阿布在俄罗斯就有交易，切尔西方面也没什么疑问了。西莫尔·皮尔斯公司得到了数目可观的100万英镑作为切尔西这桩买卖的顾问费。

这次交易驱散了笼罩在整个足球产业上空的阴霾，在每个人都感到抑郁不振、前景黯淡的时候，突然一切都变得有希望了。人们对是否会有更多俄罗斯人到这儿来买俱乐部很有兴趣，但阿布已经表现出他面对混乱不堪的球员买卖市场的极其认真的态度，令大家非常振奋。阿布被看作上帝一般。重要的是，阿布代表了俄罗斯新生的商业力量，并且由于他的到来实现了1992年英超联赛诞生以来英国足球产业的最大改组。曼联也不再独占这个资金市场。然后阿布将建设自己的理想中的梦之队。

------------

成功的收购

------------

阿布和切尔西的结合让双方各取所需。切尔西在一个赛季里的亏损是天文数字，但阿布汇出支票上是更大的天文数字。“我不指望从俱乐部赚到钱，这里获得更多的是乐趣。”

7月1日早上8点钟，阿布已经以低于6000万英镑的价格收购了切尔西俱乐部。这是一个很低的价格，可贝茨仍然认为他很幸运。他说：“因为在利兹发生的一切（证明），只要涉及到银行贷款或是投资者对你失去了兴趣，足球就变成了一只死鸭子。”阿布以1750万英镑的价格购得了贝茨的股份，连同五大海外信托基金，使得他以57%的股份获得了控股权。接下来就是购买整个公司，在伦敦股票交易所收购所有剩余的股票。阿布的公司出资9000万英镑购买了切尔西村，其中的7500万用于偿还欧洲的债务，这些债务将最终在2007年还清。

通过收购切尔西俱乐部主要股东鲁斯·哈丁以及天空电视台的股份，阿布在切尔西的股票份额达到了93%。并且他将切尔西村变为私有。在股票市场中交易7年之后，切尔西从股票市场中撤出，股票最终价为35.5便士，这比1996年的55便士缩水了35%。阿布授予所有转让股份的股东每人一份股票纪念证，这其中还包括全体球员和工作人员的签名，以及在最终收购完成前遗留的债券。此举将诱使最后的12，000名小股东转让他们手中的股份。

带有特殊目的的切尔西有限公司已经在伦敦注册。它用来收购切尔西村，但是它只是一个中介实体。切尔西有限公司归在塞浦路斯注册并由在英属维京岛注册的塔维尔财产有限公司管理的埃瑟伍德投资有限公司所有，而塔维尔最终归米尔豪斯中心所有。该中心在英国注册并在萨里郡拥有办公室。米尔豪斯的股份由一个塞浦路斯财团控制着。这是因为俄罗斯和塞浦路斯存在税差，这使得这个地中海岛国成为很多俄罗斯富豪保存财产的好去处。换句话来说，一切都是阿布的了。

阿布拥有了新千年球场西看台15个豪华包厢中的一间。一个新的训练场地即将交付使用。切尔西现在使用的是皇家学院在哈林顿的运动场地，离希思罗机场很近，这个训练场许多新加盟的球员对它的先进设施深感惊讶，认为它简直可以同曼联在加灵顿，阿森纳在伦敦的训练基地相媲美。

收购以后，贝茨和伯奇依旧留在了董事会中。这五个新的董事会成员是：肯·贝茨，有名无实的角色；伯奇，首席执行官；理查德·克里兹曼以及西伯利亚石油公司的总裁尤金·西维德勒。西维德勒使得西伯利亚公司成为俄罗斯第五大原油生产商，为阿布积累了第一笔财富并拓展了他们的工业帝国。

阿布不会出任切尔西董事会的职务，他不能加入董事会因为他是俄罗斯楚科奇省的省长。这使得他不能成为直接的领导者。阿布本可以以一半的价钱买入切尔西，但是他不想损害俱乐部，等到俱乐部处境艰难时再收购它。他本可以更加便宜地收购球队，但是他是一个值得尊敬的人。阿布自己说“这是一个合适的价格。我不认为是我拯救了俱乐部。”阿布重申他的动机非常简单，“为了娱乐”。但是对他来说娱乐需要胜利。“购买切尔西是实现我的理想的一种方式。……切尔西与联赛的顶级水平很接近，我给球迷们传达的信息就是我会尽一切可能保证球迷和我一样享受比赛。”

连同贝茨在内的多数人认为阿布不会进行高额的球员转会。“他是亿万富翁，但他不会做那些愚蠢的感情用事的决定。这将是改良，而不是革命。但是如果想和皇马和巴塞罗那竞争，俱乐部需要钱——很多的钱。有了阿布在背后的经济支持就可以在世界的舞台上竞争，这一直是我的梦想，也是我一直努力为俱乐部工作的原因。”

但新来的管理者们仔细地计算着要支付的费用。很快一份草拟的收购名单出炉了。这份名单的质量非常之高，包括：布里奇、约翰逊、维埃拉、杰拉德、内德维德、代尔、戴维斯、达夫、埃莫森、格雷米、贝隆、马克莱莱、里瓦尔多、小罗、科威尔、乔·科尔、亨利、范尼、劳尔、欧文、鲁尼、罗纳尔多（皇马）、c·罗纳尔多（里斯本竞技）、维埃里、克雷斯波、雷科巴、西塞、伊布拉希莫维奇、舍甫琴科、克鲁伊维特与穆图——阿布只选择最好的！人们对切尔西发生的一切感到非常高兴，切尔西将成为一个成功的故事，在阿布到来之前它是一部成功的故事，现在是伟大的故事，阿布已经将它提升了，它会更伟大。没有了经济制约，没有什么可以阻挡切尔西的。

足球圈内的人想知道他的“兴趣”会持续多长时间。当被问到他是否会持续10年时，阿布回答说：“很难说是10年。也许会是20年，50年，我将它看作是长期的义务”。他拒绝透露他将为俱乐部提供多少转会资金，因为这样做会提高未来合同的价码。但是这并没有阻止新闻记者们的猜测。“我希望球队赢得联赛和欧洲的冠军。目标就是胜利而不是为了挣钱。我有其他更保险的行当赚钱。我不会到处扔钱，但是这是为了娱乐，意味着要获得成功，赢得锦标。”当被问到他会首先购买哪个球员时，阿布很快回答是亨利。在和他的助手们谈过之后，阿布说：“我也喜欢索尔·坎贝尔。”随后他记起了自己的身份，“我不会再告诉你们其他球员的名字了，因为这会使他们的身价升高。”这引来他的助手克里兹曼和特内鲍姆的笑声。

------------

足球史上的阿布时间

------------

当大家得知阿布收购切尔西俱乐部的当天，所有与切尔西有关系的人都难以忘记当时的心情。

2000年坐上切尔西主教练热板凳的拉涅利表示了他的担忧：“我不知道有关其他教练员的传闻。但是我了解游戏规则，当俱乐部转让的时候，任何事情都会发生。新的主人有权决定他需要的教练。我不了解阿布先生，我希望与他进行会谈。此刻，我很放松并继续执掌着我的球队。”凭借着带领球队以联赛第4名的身份进入冠军杯，拉涅利自然认为在新的老板面前他应该有机会。但是不停地有传言称埃里克森、罗马主帅卡佩罗以及其他的教练要入主球队，甚至还包括弗格森爵士，最让人吃惊的名字是索内斯。当拉涅利承认他不知道球队在和巴塞罗那前锋克鲁伊维特谈判时，更加深了这种传言。“我不知道有关克鲁伊维特的事情，只是在报纸上看到了消息，他是每一位教练都想收入帐下的前锋。我不会允许对我技战术方面的干扰，如果受到干扰，毫无疑问我会辞职。”

当古德·约翰森和他的两个儿子在家乡雷克雅维克购物时，他接到了一个让他难以忘记的电话。电话是他爸爸阿诺打来的，告诉他切尔西已经被一位俄罗斯亿万富翁买下了。他笑了，认为爸爸又一次出错了，然后接着购物。然而他还是忍不住好奇地给特里打了电话，后者告诉他这是真的。古德约翰森回忆道：“我在夏天开始的时候和俱乐部商谈了新合同，当阿布入主的时候我们正准备结束谈判。伯奇给我打了电话，对我说，‘你不得不把新合同拖后，因为新主人要来了，他要到处看看，并决定谈判的进展。’”弗兰克·兰帕德回忆说：“当时我正躺在维加斯的游泳池中享受假期，突然里奥（费迪南德）打来电话，说一个俄罗斯人买下了切尔西。他说那人真的很有钱，他想买下任何他想要的人。由于我不是个听风就是雨的人，所以我没有在乎。但一个星期后，当我回到俱乐部时，我发现那都是真的。”大卫·米勒：“我并不想责备切尔西董事会或者肯所做的这项交易，因为你只是想从财政角度去理解他们为什么这么做，而不是从我们的角度。从长远考虑，我并不认为让一个外国的亿万富翁拥有切尔西足球俱乐部是一件好事，即使他是个优秀的人。在更广泛的意义上讲，这种对足球的影响和作为一支国际强队的地位会产生分歧。”

俄罗斯足协主席科洛斯科夫对于阿布将钱投入到切尔西身上很生气。他说：“为了广大的俄罗斯体育迷，俄罗斯人的钱应该投入到俄罗斯体育运动中。”俄罗斯很有影响力的政治家，之前从不正眼看阿布的莫斯科市市长卢日科夫也赞同科洛斯科夫的观点：“他们背叛了俄罗斯。他们用如此多的金钱收购切尔西，而放弃了俄罗斯需要支持的球队。”但是西伯利亚公司的发言人约翰·曼恩回击了批评，他指出阿布在出国投资之前认真地考虑了俄罗斯的球队。“在过去的两年中，他观察了许多俄罗斯球队，但是没有让他满意的收购对象。”阿布在俄罗斯修建新体育场的计划也遇到了阻碍，其中包括在莫斯科耗资6500万英镑修建国家艺术中心的计划。

当足协首席执行官马克·帕里奥斯被问到他是否担心阿布入主切尔西时，他说：“如果你说英超联赛会成为十个俄罗斯或者其它什么国家的亿万富翁的竞技场的话，我也许会有些担心，因为这可能会影响到比赛的公平性。但是如果只有一两个人在做这种事情的话，我认为它只会使竞争变得更加激烈，我非常高兴看到这一点。我个人认为，它给一潭死水的转会市场带来了新的活力。”

在英超球队主教练中进行的一项民意测验对这一事件的看法也多种多样。热刺队的主教练格伦·霍德尔表示了他的忧虑：“对于切尔西而言，其市场是通货膨胀型的，我担心比赛结果与花销是否会成正比。”富勒姆队主教练克里斯·科尔曼则庆幸这也许会让人们不再对他执教的第一个赛季抱太高的期望。“切尔西会为我分担一些压力。他们把转会市场搞得天翻地覆，看起来他们会花上一大笔钱，这样他们就会面临很大的压力去取得胜利。”

升班马朴茨茅斯队哈利·雷德克纳普的助理教练——经验丰富的吉姆·史密斯则更加直言不讳：“如果这种疯狂购买行动再次发生的话，对整个足球事业是一种灾难。这太恐怖了，足球正要步入理性管理的轨道，这个时候发生这种事情太不幸了。”

凯尼·达格利什1995年曾率领布莱克本队夺取英超联赛冠军，这得益于杰克·沃克当时的大力资助，他为自己钟爱的俱乐部注资6000万英镑帮助他们登顶英超。但是达格利什并不认为他们和切尔西有什么相似之处，“切尔西现在的起点比当年布莱克本要高得多。他们上赛季取得第四名，并且有冠军联赛的参赛资格。现在这种事情的发生只会让下赛季的冠军争夺更加激烈。除了曼联、阿森纳和切尔西之外，利物浦和纽卡斯尔也有夺冠的实力。”作为除弗格森和温格之外惟一具有夺取英超冠军经历的主教练，达格利什补充说：“单单靠金钱的力量是不可能夺冠的，夺冠要靠队员的努力。我相信拉涅利对现在的情况一定很满意，从他的角度来看，这的确是一个很好的局面。现在每个人都在心里打着一个问号，但是在我们看到它的成果之前，谁也无法预测切尔西将以多快的速度登上榜首。你必须向切尔西致敬，他们不仅仅给球迷带来很多惊喜，而且增加了竞争的激烈性，使得其他队伍的水平也不断提高。”

……

总之一切都开始了，现在是足球史上的阿布时间。

------------

为足球疯狂

------------

在英国这样一个为足球疯狂的国度，他自然选择了足球作为载体。移居伦敦后的阿布拉莫维奇，开始有了想要出名的念头。

阿布拉莫维奇出手1.5亿英镑购买了债台高筑的英国足球劲旅切尔西队，并一次性还清了球队所欠的8千万英镑债务以后，阿布拉莫维奇强劲的经济实力便频频成为媒体津津乐道的话题，他的名字开始传遍全世界。阿布拉莫维奇自己也说:“从