“是的,我是国王的一个大臣,几乎和国王一样聪明。”国王试探地说。
“唷,没有一个人能比国王更聪明。”斯里·沙侬差认真地答道。“有人说就是你比国王聪明,”国王说道,“我来这里就是想考考你。”“你想考我什么呢?”
“这个,”国王思索着说,“我料你绝不会聪明到使我跳进河里吧。”
斯里·沙侬差看了看那条河,又看了看国王,搔了搔脑袋说:“先生,我是还没有聪明到足使您跳进河里。然而,我觉得,更难的是让您从河里爬上岸来,那非要有一个绝顶聪明的人,才能使您这样做。”
国王立即跳进水中,喊道:“我要再考考你,看看你的智慧能否使我从水里爬上岸来?”
斯里·沙浓差笑着说,“您泡在水里与我无关,总之,我已经让您跳进河里了。我相信你一定会聪明地从河里爬上来的。”
国王这才明白自己上了圈套,只好从水里爬上来,佩服地说:“好孩子,你是全国最聪明的人!”
尼泊尔
孙儿大筐救爷爷
在尼泊尔的一个小村庄里,住着一家人。这家子共有四口人:丈夫、妻子、他们的儿子,还有小孩的爷爷。他们很贫困。老爷爷干了很多很多年活儿,现在已经者得干不动了,全靠儿子和媳妇两口子养活他。他的儿子、儿媳妇觉得他是个沉重的负担,决定把老爷爷扔到一个很远的地方。他们准备到市场上买一个大竹筐,用这个筐子把老爷爷背走。
日落时,男人带着一个大竹筐回来了。天完全黑下来了,他把老爷爷抱起来放到竹筐里。
“父亲,您知道,我们不能再照顾您了。我们决定把您送到一个神圣的地方,那儿所有的人都会对您很好的。您在那儿会比这儿生活得更有趣。”
老爷爷马上看出了他们的用心,气愤地训斥道:“你这个忘恩负义的畜牲!想想你小时候那些年,我是怎么照顾你的。你就这么报答我!”
男人恼羞成怒,猛地背起大竹筐,匆匆走出了屋门。孩子一直偷偷地看着。在父亲就要消失在夜幕里时,他向父亲喊道:“爸爸、把爷爷送走后,千万记着把筐子带回来。”
男人转过身来,迷惑不解地问道:“为什么?”
孩子回答:“等您老了,我想把您送走的时候,还用得着这个大筐子呢。”
听了儿子的话,男人的腿颤抖起来。他没法再往前迈步。回转身,又把老爷爷送回家去了。
阿曼
宰相机智收三国
阿曼国王有一个非常聪明的宰相。一天,宰相对国王说:“邻国的三个国王正在秘密开会,他们想要结盟进攻您,以便把您的王国瓜分掉。”
国王非常生气,说:“这还了得!我们得出兵讨伐他们!”
宰相说:“不!我们得先征服他们的心,然后再将他们各个击破。这样,他们不但不能瓜分您的国土,您还可以把他们的国土并入您的版图。”
国王问:“你有什么法子征服那三个国王的心呢?”
宰相说:“只要摸透了他们的牌气,我就可以随心所欲地摆布他们了。”
过了些天,宰相带领一些士兵、侍从和战马、骆驼,开始向第一个邻国进发了。很快到了那个王国。他们走进王宫向国王问候、敬礼。宰相说:“我的主人,我们全国的人民都听说陛下写了一首韵律极美的赞美诗,所以,派我来向陛下要求:请陛下答应我把诗带回我们的国家,我们将在全国宣布它是诗坛上的明珠,并叫我国的诗人倾听您的佳作,以便提高他们的写作技巧。”
这个国王听了,高兴得不得了,他说:“你把这首诗交给我的兄弟——你们的国王吧!还有其他我可以效劳的吗?国王之间应相互支持嘛!”
宰相趁机说:“陛下伟大王国遥远山区的人民,有时从我们那里偷绵羊。假如您派遣一支队伍到那儿去教化人民奉公守法,那您就做了一件好事。”
这个国王十分高兴地说:“当然。”
宰相日夜兼程来到第二个王国。他走进王宫向国王问候敬礼,说:”我主人听说陛下您的军队训练有素,行动迅速,组织严密,由于礼节方面的原因,他不能亲自到您的首都来,所以,请求陛下能将这支精锐军队派遣到我国边疆的某个地方去,好让我们国王大饱眼福,并给他的指挥官们作个模样。”
国王心里甜丝丝的,说:“当然,当然,这支军队将立刻开赴那里去!”
宰相来到第三个王国。他走进王宫向国王问候敬礼,说:“我的主人和我们大家,都听说陛下有惊人的下国际象棋的本领,所以他派我来向陛下请教一些这方面的问题,以便指导我们国王下国际象棋。”首相说着就拿出国际象棋棋盘,放在国王室座的旁边。他根据棋式摆好了棋子,那个国王便向他提了高明的建议,他把这些建议全部认真记在纸上了。
他们讨论完这个问题后,国王问道:“还有其他事情须要我为王兄效劳吗?我可非常爱他呀!”
宰相说:“还有一个小问题,我国有一些强盗,在我们追捕时,他们逃到陛下伟大的领土边疆的山里去了。他们抢走了我们许多黄金,假如您能派遣军队去搜捕他们,那您可就做了一件好事!”
国王说:“当然,当然,我的军队将立刻开赴那里去!”
宰相办完了这件事以后就回国了。他对自己的国王说:“您邻国第一个国王的军队,现在已开到了边远的西部山里;第二王国的军队,正在我国边界附近等候您去检阅;第三个国王的军队,也开到了遥远的东部山里去了。
所以现在请您命令您的军队,先去歼灭第二个国王的军队,再去歼灭另外两个国王的军队,在这些邻国的军队还没有来得及撤退或者联合进攻您之前,您就可以把他们各个歼灭了!”
没过多久,国王派出的军队就带着俘虏的三个国王凯旋归来了。国王惊奇地问宰相:“你是用什么办法调遣他们,以至让我们把他们全部歼灭了的呢?”
宰相说:“我了解到:第一个国王自诩是个伟大诗人;第二个国王自诩是个无敌将军;第三个国王自诩是个国际象棋能手。当我把这些事情全部了解得一清二楚之后,他们的命运就全部捏在我的手心里了!”
柬埔寨
阿列乌和海盗们
柬埔寨有个聪明的年轻人,叫阿列乌。一天,他和未婚妻在大海里航行,遇到了500个海盗要打劫他俩。阿列乌毫不惊慌地驾着船一直到他们面前,对海盗头目叫道:“我是法师,我一点也不怕什么刀、枪、箭。你们看见了我身边的公主了吗?她的父亲不想把她嫁给我。为了惩罚他,我毁掉了他的宫殿和都城,而且偷走了他的女儿。干这些事,我只不过念了几句咒语。如果你不相信我的法术,那你们可以问问公主。我偷走她,甚至没时间给她穿上华丽的衣服。”
强盗向来很害怕法师。强盗头目想,要是教给我们一些魔法咒语,那对事业多少是会有益处的。于是他就乞求阿列乌把法术教给他们。阿列乌说:“我同意,可是干这件事需要举行盛大和秘密的仪式。我们先坐到你们船上,开到荒无人烟的岛上去。”
当他们找到了一个小岛并靠岸的时候,阿列乌说道:“都脱光喽,把你们的衣服给公主后跟我来!”
于是他就领着脱得精光的一群强盗上了岸,阿列乌在木板上用白粉写下了他临时想出的咒语。而后,他让海盗们拜倒在小上丘上。在那里,他设下了祭坛,末了,他命令剃掉他们全身的毛发。
脱光了又被剃光了的五百个海盗,开始拉长了声音念咒语,一直搞到夜晚,末后,头目说道:“师父,他们都会念啦!”
“听着!如果现在谁要记错了,一切魔法就都失灵了,而且祖师还要报复的。大家下到水里潜到水底,堵住鼻和嘴,并在水下连续七次重复咒语。
自此后,你们就会成为有法术的人了。”
阿列乌一击掌,五百个海盗统统下到水里,堵住了嘴和鼻子。而阿列乌则飞也似地跑到船上,他的未婚妻已经拔了锚。他爬上了船,安好了风帆,便急急驶离了小岛。他们掠去了海盗们的全部衣服和储备品。第三天晚上,他们为了储水,在一个小岛上靠岸了。在岛上,他们遇到的全是女人和小孩。阿列乌立即猜知是海盗的巢穴。于是,他想立即逃离这里。
在黑暗中,海盗的妻子们没有认出这条她们熟识的船。就在阿列乌上岸在地上画符的时候,她们认定他是法师。妇人们问阿列乌,她们的丈夫发生了什么事。
阿列乌说:“再过三天,你们丈夫的那条船就会满载金银财宝而来。可是眼下要当心,过两天夜里会出现可怕的妖精,浑身光光的,没有毛,而且他们要极力没法钻到你们的屋子里,如果你们要放他们进去,那他们就要把可怕的疾病传染给你们。”
妇人们吃惊地喊起来:“怎样赶走他们呢?”
“到树林里砍些树棍子来,我对他们施法术。于是你们就能用它大胆地打那些妖精,一直打到他们逃得无影无踪。”
正如阿列乌所预料那样,两天后的夜里,脱得精光的没有毛的海盗们乘木筏来到了岛上。他们立该跑到自己的家里,以免被别人看见。可是在每家门口,都是用大棒子迎接他们。打他们的脑袋,打他们的肩膀,打他们的屁股——而阿列乌和未婚妻,早就离开了那里。
菩提萨瓦断子案
柬埔寨有两个女人为争夺一个孩子告到法官菩提萨瓦那里。菩提萨瓦听完双方的申诉,对她俩说:“你们两个在我面前抢夺这个孩子,谁力气大,就把孩子给谁。”于是,两个女人,一个拽着孩子的左臂,另一个抓住孩子的右手,各自向自己这边拼命拉。
孩子被她们拽得哭喊起来,疼得受不了啦。那位真正的母亲听见孩子的哭声心疼极了,不忍心再使劲拽下去,不得不松了手。可那个不是真母亲的女人听见哭声毫不动心,依旧使劲地拉,终于把孩子拉过去了。她满以为自己赢了,笑得那么得意,也不管孩子哭不哭。
这时,菩提萨瓦判决说:“没抢到孩子的女人赢了,这孩子应该归她。”他的断案根据是:“我断定她是真正的母亲,因为她心疼自己的孩子,不愿孩子继续受苦,所以她才先松了手。”
那个骗子女人自觉无理,只好乖乖地把孩子交还给孩子的母亲。
菩提萨瓦撕雨伞
有个人出门的时候,带了一把雨桑他走得口干舌燥起来,见路边有个池塘,就把伞放在池塘边的斜坡上,走下去喝水。
就在他喝水的时候,有个人从那儿路过,看见那把伞,拿起来就走。伞的主人拼命追上前去,终于追上了偷伞的人。可那人矢口否认,坚持说伞是他的。
他俩争执了半天,毫无结果,最后,他俩决定去找法官菩提萨瓦。
菩提萨瓦想了想,吩咐手下人说,“把伞撕成两半,让他们一人拿一半回家去吧!”
两人只好各拿一半回家去了。这两个打官司的人,谁也没想到菩提萨瓦已派了两名书记官悄悄跟着他们,一直跟到他们家的门口。
偷伞的人刚到家门口,就听见他的儿子嚷嚷起来:“爸爸,爸爸,你从哪儿捡到这半把破伞?干嘛不买把新伞给我?!”
书记官把这几句话偷偷记录下来。
这时,伞的主人垂头丧气地走进了自家屋子。他老婆和孩子见他手中的半把破伞都叫了起来:“啊!你把我们家里的那把漂亮的雨伞拿去干什么了?怎么弄成这样子?”
跟在后边的书记官把这话记了下来。两名书记官同时回到菩提萨瓦那儿,把他们听到的都一五一十地讲了一遍。他们的记录清楚地表明了谁是伞的主人,谁是偷伞的人。法官再次传讯这两个人,判那个偷伞的人赔把新伞给原来那把伞的主人。
菲律宾
六兄弟和一只猫
菲律宾有六个兄弟,五个做哥哥的对小弟弟都很残忍,希望他早点死掉,好占有他的一份田地。
一天,他们那地方出现了一大群老鼠,先把六兄弟的庄稼糟蹋了,接着又跑到他们的谷仓,把粮食也吃光了。六兄弟只好买来一只凶猛的大猫。他们还决定每个人分别占有猫身上的一部分,哪一部分出了什么事,就由占有它的人负责。老大占有了猫头,老二占有了猫的右前胁,老三占有了猫的左前胁,老四占有了猫的右后肋,老五占有了猫的左后肋,留下一条尾巴给了小弟弟。大伙把猫带回家以后,老鼠都被抓光了。于是弟兄们重新把田地种上了稻子,收获以后,粮食又装满了仓库。
猫抓光了老鼠,就闲呆在屋子里。一天,猫在玩耍的时候,尾巴受了重伤,小弟弟把它的伤口洗干净,涂上了油,又用一块碎布裹好了。