分节阅读 22(1 / 1)

费心机地设计了一个大纸牌,上面是布什的头像,从他的口中源源不断地吐出写着“恐惧”、“谎言”、“仇恨”的纸条。

有人则质疑布什政府发动战争的动机,她们问道:“一加仑(汽油)多少条命?”意思是布什政府发动战争的目的是掠夺石油资源。

纽约示威记(2)

还有人拉着一个游动宣传栏,上面详细控诉着布什发动的战争所带来的后果,并直呼布什为“世界一号屠夫”。

也有人把布什当作恐怖分子来通缉。

把“terrorism(恐怖主义)”一词开头的t去掉,就成了errorism,英语里并没有这个词,从字面上分析,是“错误政策”的意思。“结束恐怖主义”是布什政府的口头禅,这位示威者则提出“结束错误政策:把布什选下去!”

最惊心动魄的标语牌是这两个。一个打着美军虐待伊拉克囚犯的巨幅照片,下面写道:“得到民主啦?”背景用着褪色的美国国旗,讽刺美国政府号称是为了解放伊拉克人民而去,结果却在大牢里干出和萨达姆一样的勾当。

另一幅就更让人触目惊心了,照片里是一个在战争中失去手臂的伊拉克儿童,上面的文字是:“w(布什的绰号),谢谢你毁掉了伊拉克的危险武器。”而“武器”一词,在英语中,也指“手臂”。

这样的场合,当然也少不了和平鸽。

有一位女士则独具匠心地把自己打扮成死神模样,在她的衣服上、伞上却挂满了千纸鹤。

有一些示威者显然是激进的反美帝国主义者,他们把伊拉克战争和整个反美的第三世界都联系了起来,比如这个标语牌上,将美国对伊拉克的占领和以色列对巴勒斯坦的占领相提并论,要求美国结束对以色列的支持。

还有一张标语牌要求五角大楼和中央情报局让海地前总统阿里斯蒂德回国,显然,他们相信海地发生的政变是由美国暗中操纵的。

这张照片里的布什,不但佩戴了个纳粹徽章,如希特勒般地举起右手,而且还有个超长的鼻子,那是取材于童话人物匹诺曹,那个可爱的一说谎鼻子就会变长的木偶。当然,拿着这个充气模型的人不是夸布什如匹诺曹般可爱,而是说他撒谎。

还有人则举张布什的照片,在他鼻子的部位直接插根红棍子,也是说他撒谎的意思。正好旁边还有人举了张“布什撒谎,谁人命丧?”的标语牌,补充得丝丝入扣。

除了关心第三世界的反美斗争外,资本主义国家本身也有人站出来反对布什,比如这个赤裸着上身的猛男,大概是个瑞士人,脖间系着瑞士国旗。众所周知,瑞士是个中立国家,在两次世界大战中都置身度外,这位猛男打出的标语便是:“连瑞士人都恨布什!”

这张标语牌则试图用地图诠释我们中国的一句老话:“得道者多助,失道者寡助。”可惜的是,其实支持布什的地方远不是他的地图里所标出的那么少。

这次示威游行在很大程度就是一次对布什进行人身攻击的狂欢节。劳动人民的智慧是无穷的,美国人民的幽默感也是无穷的。他们的标语牌都是五花八门、充满创意,比如这张:“德克萨斯州的某镇怀念它的那个白痴!”(布什来自德克萨斯州。)

这张标语牌里的“chickenhawk”是个生造出来的词,“chicken”在美语里是常用来比喻怯懦,大意是说:“把那个假装鹰派的胆小鬼送回猪场。”

说猪场,猪还立刻就到了。这张照片里的猪乍一看也还蛮可爱,还是睫毛长长的、粉红色的猪。

等它走过来,我们才看见它身上的标签:“gop”,意思是“老大党”,即共和党的别称。

也有人拿着“buck fush”的牌子。从字面上看,这两个词没啥意义,不过,其实大家都明白它的真实意味。

好在美国别的没有,却从来不缺猛男,上面这位绅士不好意思说出口的话,自有别人大大咧咧地举着招摇过市。

反战人士大多认为布什政府故意说谎,引导美国进入了一场不必要的战争,除了给他安长鼻子外,他们还有其他方法来暗示布什说谎。像下面这张照片上,布什浓妆艳抹,旁边写道:“涂抹得好!”

这位老先生则用箭头来标明布什和真相背道而驰。

这张宣传画是套用的那张人们非常熟悉的“你的国家需要你”,那是号召人们为国效力的。原版里的那个绅士在这里变成了布什,文字也相应地变成了“我需要你”,后面又接上两行:“相信我的谎言。”

这个气球上写着“不要世界范围的愚弄”。这句话是化用了“世界范围的优势”这个词组,改变“优势”(dominance)一词里的两个字母,就巧妙地把它拼成了“愚弄”(dumbinance)。

甚至连电话亭里都贴上了传单。

前来友情客串的还有一只小狗,它身上的“衣服”写着“把我从布什手中解放出来!”以及“2004年,布什舔一舔。”

至于化装成布什的人,也有好几个。那个面具自然做得特别夸张。

还有更敬业的,除了化装成布什外,还拿了个充气的地球一抛一抛地玩,意思是:布什在玩弄整个世界。

再往下就有些少儿不宜了。有位男士把一个充气娃娃顶在头上,娃娃的背面写着“布什强奸美国”,正面则是“布什真臭”。

最好玩的则是,我正走在人群中时,忽然后面有人说:“对不起,请给布什先生和迪克先生让个路。”我转头一看,哗!果然是一个“迪克”和一个“布什”,摇摇摆摆地走了过来,边走还边和大家招手。“布什(bush)”在英文中是“灌木”的意思,那个绿色的植物就是指他。迪克(dick)是指副总统迪克·切尼,至于“迪克”一词在英语中是什么意思,大家看了照片,自然也就明白了。

纽约示威记(3)

迪克·切尼号称是有史以来权力最大的副总统,很多人认为他才是布什政府的真正政策制订者,因此人们也“恨布及切”,对布什的愤怒,很多都发到他的头上。他曾经担任首席执行官(ceo)的哈里伯顿(halliburton)公司未经竞争就得到了重建伊拉克的巨额订单,切尼作为公司的前首席执行官也着实大捞了一把,这对切尼的名声是个很大的污点。美国的家政女皇玛撒·斯图尔特(martha stewart)由于在股票买卖上说谎,最近被判入狱,有人代为打抱不平,举出标语牌说:“玛撒的牢房应当属于切尼!”看得我灵感大发,下次要有机会,我也要举个标语牌:“窃钩者诛,窃国者侯”。

今天的太阳非常好,虽然是在曼哈顿的高楼大厦之间,也晒得人们满头大汗。我的策略是:每走一个街区,就出来在背荫处乘一会儿凉,正好可以等这一批队伍走过去,加入下一批新的队伍——因为今天来游行的人实在太多了,搞笑的创意也层出不穷,如果总跟着一群人走,未免有遗珠之憾。

好在每一个新团队的到来都是很好辨认的,他们往往都打有自己组织的大旗或者横幅,衣服也基本是统一的色样,尤其是他们的团体不管人多人少,一套鼓乐是必然少不了的,只要听到远远的一阵鼓声喧嚣而来,就知道又有一个新的团队赶上来了。随着行军的鼓声,团队里的人都踩着鼓点,摇摆着且舞且行,并跟着鼓声一齐喊口号。

比如这个团队:她们跳了一阵,就喊:“不要克里,也不要布什,给我们一个选择!(no kerry, no bush, give us a choice, give us a choice!)”看来这是一个年轻人的激进组织,民主党和共和党一起反的主儿。果然,她们很快就喊出了她们真正的声音:“一、二、三、四,布什克里去打仗!五、六、七、八,我们每个州都需要纳德尔!(one two three four, bush and kerry go to war! five six seven eight, we need nader state to state!)”很是合辙押韵。

纳德尔是美国著名的工人权利活动家,是比民主党还要左的左派,迹近于社会主义者了,因此很投合叛逆期的年轻人心理。在2000年的大选中,如果不是纳德尔在好几州抢走了极左翼的选票,戈尔就已经赢得总统宝座了。为此,民主党对他极有微辞,上次推他为总统候选人的绿党,这次也不再找他了。不过,纳德尔自己却越战越勇,今年又作为独立候选人来参选,并且也确实在很多州都登上了选票。他的极左立场深受激进的年轻人欢迎,因此在今天的游行队伍里也显得声势浩大。他们打出的标语牌自然是克里布什一起反,只有纳德尔才是正确的方向,如下面这张照片里的“布什+克里=战争;纳德尔+加米欧(纳德尔的竞选伙伴)=和平”,以及用克里和布什的头像点缀的问题“选择在哪里?”。

对于“选择”的问题,他们自然也早有答案。一阵鼓声之后,只听见他们齐声喊道:“我们需要纳德尔来发出我们的声音,共和党和民主党都是一丘之貉!(we need nader to give us our voice, republicans and democrats there's no choice!)”

纳德尔的看家绝技是工人权利,当然他的追随者们也不会忘记在口号里表现出来:“钱要用在工作和教育,而不是战争和占领!(money for jobs and education, not for war and occupation!)”

这些琅琅上口的口号,非为他们所独有,所有的组织都有一套准备好的口号,还印在传单上,随着队伍的行进到处分发,让其他散兵游勇也跟着一起喊。不过,纳德尔毕竟太激进了,虽然这些年轻人们激情十足,但大部分人要么只是反布什,要么是支持克里的,跟他们一起喊的不多,举着克里的牌子的人倒不少。

总的来说,游行队伍里什么样的政治观点的人都有,甚至还有共和党人,但有一点是相同的,就是大家都反对战争。比如下面这个举着“一个反战的共和党人”的老先生。

还有这一位:“内布拉斯加共和党人反对布什!”

共和党的一大旗帜是“爱国主义”,以至于任何反战的人,他们都给扣个不爱国的帽子。有人在标语牌中说:“我爱我的国家,可我憎恨它的战争!”

我在游行中看到的一个很有趣的场景就是:一位穿着白色吊带上装的女士弯着身子,让一位男士在她的衣服后背写上:“我是一个爱国者!”而我今天最欣赏的一个标语牌则是这句美国国父、也是我最佩服的美国总统托马斯·杰斐逊的名言:“异议是爱国的最高形式。”

这个观点很是符合我这样的自由党人的胃口,类似的还有这张焦距没有调好的照片上的标语:“政府即暴力!”

我也非常同意这个标语牌上的话:“一个愿意牺牲自由来换取安全的国家,必将同时失去、也不配得到自由和安全!”

这句话当然是冲着所谓的《爱国者法案》来的,该法案乘着“9.11”的东风,在国会通过,授权“有关部门”可以合法地侵犯公民的隐私权甚至人身权利,是美国各种人权组织所极力反对的一个靶子。下面这张标语牌也是冲着它来的:“危险,人权法案!”

在这样的场合里自然也少不了其他要求权利的组织,比如同性恋,他们对布什是恨之入骨,因为布什总是摆出一副虔诚的基督徒模样,引用《圣经》来反对同性恋,甚至曾经试图修改宪法来禁止同性恋婚姻。他们当然不会放过任何反对布什的游行机会。

纽约示威记(4)

还有要求堕胎权利的,这也是布什的死敌。

堕胎在美国是个极为敏感的话题,双方都可以摆出无数理由来,就不用我再来评论了。这位女士对堕胎却有个极为独特的视角,她的标语牌上的画面背景是一群看上去冷酷无情的中年白人男子,配着的文字说:“77%的反堕胎组织者是男人,他们100%不会怀孕。”

最有意思的是这位女士,身上的女权口号t恤居然还有中文。

参加游行的还有一些环境保护主义者,他们挥舞着一面地球大旗。布什政府为了保护大企业的利益,退出了《京都议定书》,这使环境保护组织极为不满。

美国媒体当然也不会放过这个绝好的机会,在路边经常可以看到他们抓住一个游行者,进行采访。

我正随着人群往前移动,忽然前面的人们都站住了,对着街边的一座建筑大发嘘声。再仔细一看,那座大楼上挂了个横幅“欢迎共和党全国大会”,显然是个共和党代表下榻的旅馆。在大楼的阳台上还架着一个摄像机,往下拍着游行的盛况。大家走到这里时都停了下来,对着他们大喊:“布什下台(no more bush)!布什下台!”

不过,无论人们怎么群情激愤,阳台上那几个