那些猎场看守员，而且据我们所知这些人夜里都呆在附近。”说话间，福尔

摩斯从我的肩头朝前匆匆瞥了一眼，然后叫道：“啊！如果我没搞错的话，那个向

我们走来的人便是威尔森先生，这个庄园的管理人。我正好有些问题要向他请教。”

威尔森先生又高又瘦，花白的头发正日渐稀疏。当他还是庄园里的一个孩子时，

就开始跟随子爵的父亲了。他照看着这块地皮，有时雇几个看着顺眼的人来干活，

有时也解雇一些人。大家都觉得他虽然严厉却很公道，而且他容不得别人胡闹。你

或者把活干好让他满意，或者就是被解雇走人。

福尔摩斯笑了笑，冲这个庄园管理人问了声早。

“您肯定有些问题要问，福尔摩斯先生……我会尽可能如实回答的。”庄园管

理人说道。

福尔摩斯笑了起来：“我相信您会……我想问您的是这个庄园的雇工情况。”

威尔森先生点了点头，抚着下巴说道：一我明白，您往下问吧。“

“首先，最近您叫什么人来帮过忙？”

庄园管理人没有马上答话，他想了一会儿才说：“嗯，上个月我们在园丁工匠

中叫了一个名为杰克逊的年轻小伙子。只有他是最近用的人了。他的父亲，比尔，

也是当园丁的，自从离学之后便一直在干这行。”

福尔摩斯笑了笑，问：“最近还雇用别的什么人了吗？”

庄园管理人朝不远处啃食青草的鹿群望了一会儿。从他脸上瞬间掠过的眼神，

我猜测他当时正在想鹿群只是子爵引以为豪的一种娱乐方式，同他则毫无关系。

“嗯，有一个叫约翰逊的在厨房帮忙干了很多零活，他原先为当地的一位农场

主干活，但后来那家人裁减劳力，他便幸运地在这儿找到活干了。”

福尔摩斯迅速插了一句：“最近有没有雇一些外来人员呢？”

威尔森先生朝着子爵府邸的方向看了看，点头答道：“啊！有的。管家史蒂文

斯。他是原先的东家推荐来的。子爵老爷当然也同他面谈过。我想，他和我们相处

将近三年了吧。”

“差不多和你们老爷从印度回来的时间一样长，对吗？”福尔摩斯问。

“是的，我想差不多。前任管家在老爷的父亲过世后就不做了。”

福尔摩斯把话题又转到了战利品馆的问题上。“我想，战利品馆的建造及其安

全措施包括布置猎枪、绊网、鹅群之类的事给你和你的手下添了不少额外的活吧？”

福尔摩斯注视着庄园管理人的脸，发现他的脸在片刻间闪过一丝厌倦的神色，但那

神色很快就被一种警觉的神情取代。管理人好像意识到自己暴露了隐秘的个人情感，

便决定在余下的交谈中不再泄露半点消息。福尔摩斯接着问：“我估计您可能会觉

得你们老爷在他特别的嗜好上花费了太多的时间与金钱，而对于像庄园的经营管理

之类更为重要的事情则关心不够，是吗？”

威尔森先生挺直了身子，脸上露出一缕冷漠的神情：“我可没这么说过。老爷

怎么做，那完全是他个人的事。我只是照他的指示办事。”

显然，福尔摩斯的话刺到了威尔森的痛处而且惹恼了他。

“福尔摩斯先生，如果没有别的问题的话，我就走了。我还有事情要做呢。”

“还有一个问题，”福尔摩斯说道，“能说一下帮你们老爷布置陷阱、绊网以

及猎枪的那些人的名字吗？”

威尔森从口袋里掏出一份名单，说道：“我料到你可能想了解这些，因此，我

帮您把他们的名字记了下来。总共有八个人。名单上的第一个布朗。自从离学之后，

他就在府上做园丁了。”下一个是老瞎子吉姆。罗伯茨，一名老军人。他失明的缘

由十分悲惨。他在印度西北部的蛮荒之地被土著部落擒获后，那些人就把他绑在木

桩上，放到烈日下暴晒了三天。当别人找到他时，据说他已经情势危急。但最后除

了双眼失明以外，他还是活下来了。老爷的父亲就在他因病退役后给了他现在这份

差事做。

“名单上的第三个人便是帕森斯，一个猪场看守员。他对猎枪、陷阱及绊网之

类的东西显然很有一套。由于他是一个非常实干的人，老爷就将他从日常的岗位上

调过来做帮手。下面一位便是史密斯。他是一个车夫，又有一双巧手，老爷也就要

他了。”

我们耐心地听他把其余四个人介绍完后，发现所有的劳力都是上了年纪而且值

得信任的人。福尔摩斯与庄园管理人道别之后，我们便继续走路。

一哦，我们好像把那个威尔森先生惹火了。他显然觉得让那么多手下丢开工作

去铺设陷阱、绊网及猎枪之类的东西是对金钱与时间的极大浪费。不过，他如此的

忠心决定了他会顺从主子的意思。“

“那其他人呢？”我问。

“其他都是可靠正派的劳力。我想，他们中的大多数，就像你所听说的那样，

都在这个家族中呆了好几年了。在这一点上，我偏向于认为是我们尚未听说的某个

陌生人干的。至于子爵的好友，那个和他在印度一起征战过的军官，其可疑性也许

是最小的。”福尔摩斯的脚不留神踏着了小路一处泥泞的地方，“要知道，会有人

情愿冒着生命的危险，费尽心思和子爵对着干的。”我当时也同意这种说法。

“我想，我要和那个管家说几句，看看他是否能够为我们的调查提供一些名单。

这可能是解决案子的一条捷径，我们不应该再拼命地去想窃贼是如何越过森严的防

御线了。”鹅群正在它们夜晚的宿地外吃着草。我们凝神看了一会儿后，福尔摩斯

便去找管家了，而我则沿路走到湖边，想用子爵借我的鱼竿、鱼线体验一下钓鱼的

滋味。

钓到两条鲈鱼后，我便回到于爵府吃午饭。午餐时，福尔摩斯说他获悉这个星

期六村里要开个展览会。

子爵吞下口中的食物，回答道：“是的，那可是一大盛事，庄园里干活的人和

全体村民都对它期待已久了。届时会有各种奖项，比如说最佳果酱、最佳蔬菜、最

佳兔子这些你们都熟悉的东西。当然，还有其它活动奖项。”

福尔摩斯问：“我听说还有大胆娴熟的技巧表演，是吗？”

子爵将叉子举在半空中，说道：“如果你指的是我为了看有谁能突破战利品馆

最里层的防线，而给村里的小伙子们设下那个奖，那你就说对了。”

这话惊得我倒抽一口冷气，我也没来得及好好想想就说道：“但那肯定是很危

险的，先生。我的意思是说，参赛的小伙子中可能有人要触动陷阱机关或猎枪的。”

子爵笑着回答：“不，不，华生医生。陷阱都是装了弹簧的，因此，他们不会

被伤着，况且，枪支也都卸去了子弹。小伙子们都被蒙上了双眼，他们必须在不触

碰绊网和铃铛的前提下，尽最大可能接近战利品馆。”

福尔摩斯问：“最后会有人成功地抵达战利品馆吗？”

“上帝保佑，幸亏没有。最棒的一个小伙子也只到了半途，这足以证明那些防

御设施的作用。”

“并不尽然……否则，我们就不可能在这里了。”福尔摩斯回答道。

“说的是，福尔摩斯先生，说的是。”子爵看上去有些窘迫。

福尔摩斯继续问：“表演结束后，所有陷阱及猎枪都恢复原样了吗？”

子爵点了点头：“是的，别忘了还有鹅群。到了晚上，桑德斯，这个年轻的马

倌就将它们全赶进圈内的场地睡觉。没有人能够在不惊醒鹅群的前提下顺利地通过

……”子爵傻乎乎地看着福尔摩斯，又意识到自己的夸大其词。

我们用完晚餐后，便到子爵的藏书室去看书。我问福尔摩斯是否从管家那里收

罗到了什么有用的消息。

“很多，华生。但要追根究底的话，那还得费些时间。为此，我们还得返回伦

敦，因为子爵的大多数朋友都住在那里，但也有例外。有一两个就住在附近，而且

真的是很近。据我所知，他们大都在周末拜访他。他们互相交流各自在印度时有趣

的经历。我们可以想像他们当时所参加的那些马球比赛以及此类的运动赛事。况且，

年轻的军官聚在一起总免不了搞些恶作剧，我想你也一定亲身经历过的华生。”我

想起自己亲身经历过的一些事，便不由得同意了福尔摩斯的说法。

“那么，你认为这个案子的背后很可能是这些朋友中的某个人了？”福尔摩斯

没有答话，他从椅子上站起来，走到窗边。从那里，一眼便能看见远处的战利品馆。

鹅群这时已被关到外层的防御圈里，再往里层，自然就是陷阱、绊网和猎枪了。

福尔摩斯转过身，重新坐了下来，往烟斗里填上烟丝后便开始吞云吐雾。他的

四周随即飘起云一般的青烟。他终于开口说话了：、“你知道，华生，这个案子最

让我费心思的便是那些鹅。它们可是一群生性敏感的动物。就像你所见识的那样，

一丁点陌生的响动便会招来它们一片可怕的嘎嘎乱叫。”

“它们可能是被用了什么药吧？”我斗胆提出了一种假设，“要知道，那可是

偷猎者惯用的伎俩。他们放一些用白兰地浸泡过的葡萄干来捕雉鸟。雉鸟将葡萄干

吃光后便回树巢栖息，但随后就会因为醉酒而掉到地上。偷猎者便在人夜时把它们

悄悄捡到一块儿。”

“不华生，事情恐怕不是这样。我也想过这点，但年轻小伙桑德斯每天都负责

将鹅群关起来，到天亮时再把它们放到园子里去。这便告诉我，鹅群不可能出现被

麻昏或醉倒的现象。鹅群一直都会处于警觉的状态，时刻等着别人放它们出去。如

果有人用药得逞，那么，有些鹅吃下的浸过麻药的葡萄干肯定要比其他鹅多，这样

一来，这些鹅在次日早晨仍会昏昏欲睡。”

福尔摩斯说完便坐下来打了会儿猫吨，而我则沿着书架寻找一些书来看。

“你不认为是那个庄园管理人威尔森干的吗，福尔摩斯？”

我突然大声说出自己的想法，这让我自己也感到十分吃惊。福尔摩斯睁开双眼，

看了我一会儿，才回答：“我也曾把他视为一个嫌疑人。但想一想，华生，他其实

处在一个尴尬的位置。他既要极力讨好主子，又要因任何过失而代人受罚，而且他

还要照管好庄园。他明白哪些事是需要做的，但又无权来做这些事。他只能照子爵

的意思办，为他忙前忙后。你是否注意到我们和他说话时，他是如何盯着吃草的鹿

群看的吗？”“注意到了，他几乎是带着怨气在看。我觉得他当时对那些鹿有些反

感。”“你说对了。我听庄园锯木厂的一个负责人说，将鹿群引进庄园是子爵又一

个别出心裁的举动。为了将鹿群圈在庄园的一角，让人从子爵府一眼就能清楚地看

见，锯木工人不得不砍伐庄园内的林木来建造围栏。”

“但是子爵为什么想看鹿群吃草呢？”我感到困惑。

“我听说这是那些有地产的上层人士最近的一种时尚，对大多数上层妇女而言

更是如此。他们想让自己在漂亮的乡间别墅里同客人一起用午茶时，眼前能多一份

森林的景观。”

“于是，遭受挫折后，威尔森便决定将气出在……”

“不，我认为威尔森不会这么做。他即使在履行职责的过程中遭受了挫折，遇

到了阻碍，也决不会这么做。我重申一下，他决不会以这样一种行动来报复。这和

他的个性不符。

“我发觉同锯木工交谈很有意思。他告诉我圆锯发明的由来。说的是在诺丁汉

郡，就是我们所熟知的有罗宾汉传奇的那个郡。那里的曼斯菲尔德有一个做工的人，

他把一块圆形硬纸板的边缘剪成齿状，装在轴上并使之旋转起来，结果把一截胡萝

卜锯成了两段。于是，从如此简单的一个想法里就衍生出今天庄园里使用的这把巨

形的钢制圆锯，而且还在全世界范围内得以使用。”

福尔摩斯又重新靠在椅背上打起猫盹来，而我则找到一本关于叉鱼术的书，正

好用来打发晚餐钟敲响前的时间。

当天晚上，同尊贵的子爵及其夫人一起美餐过后，我们就走到村里一家小酒馆

去喝上好的啤酒。我知道，通过和当地人交往来收罗消息是福尔摩斯的习惯。

酒馆里人头攒动，让我很是惊讶。园丁工头走过来同我们聊了一会儿，接着便

是猎场总看守来邀我们喝酒。当地人都蛮有礼貌的，他们没有径直盯着大名鼎鼎的

歇洛克。福尔摩斯看，而只是通过不时斜眼匆匆的一瞥来得到满足。福尔摩斯问：

“酒馆里人满为患