。

惩罚期间学校的孩子们静得出奇，这会儿则肆无忌惮地喧哗吵嚷不止。他们大

喊着“史密斯大好人”和“掐死斯金纳！”但斯金纳被抽打后身体虚弱，面无血色，

即使是最凶狠的学生对他也不免生出恻隐之心，没再接他。但毕竟斯金纳没被开除，

所以他们也就没过分地同情他。史密斯却成了偶像，被同学们扛起来蜂拥至操场。

面对这样的情绪，值班学生和老师们也不便加以干涉。不少初中学生将福尔摩斯团

团围住，表达谢意。

“嘿，福尔摩斯先生，祝贺你！”

“祝贺你！”

彼得·陶迪说：“这下你算破案了吧？”

连不太爱说话的温盖特也说：“你干得真漂亮，先生。结局是皆大欢喜。”

福尔摩斯和好几十名师生握过手后，我们又回到礼堂，走到洛克博士独自坐着

的讲台上。

校长说：“我亲爱的朋友，你阻止了我的不公正行为，对此我非常感激。对发

生的事我应负责。”

我说：“先生，人无完人，孰能无过？我知道你是个正义感很强的人。”

我们走出礼堂，迎头碰上五大三粗的乔·班克斯。他一看清福尔摩斯就畏惧地

退缩了两步，生怕一两天前发生的拳击事件再度重演。

他说：“嘿，你走远点儿。”

福尔摩斯安慰他说：“别害怕，班克斯先生。我不想再跟你交锋了，其实上次

也是你挑起来的。不过有件事我得跟你说一下。”

那个无赖一怔，但立即稳住自己，说：“我得见见校长，斯金纳那小子欠我15

英镑就是不还。我得和校长说说，这不关你的事。”

福尔摩斯警告他说：“你要是再提这事，就关我的事了。你要是敢找洛克博士

提起斯金纳欠你的钱，我就去找格雷姆斯警长。你近期干的勾当肯定会引起他的兴

趣。”

我也说：“赌博是非法的，在有执照的公共场所里赔钱同样不合法！”班克斯大

吃一惊：”格雷姆斯，那个恶棍……你们想要什么花招？“

福尔摩斯清晰诚恳地说：“我的花招是不想让你这样的流氓占一个弱小的不懂

事孩子的便宜。你就当斯金纳欠你的钱已经还了，否则我跟你过不去。你要是还想

打架，我乐意奉陪。顺便说一句，我名叫歇洛克·福尔摩斯！”

那个无赖吓了一跳，只得走开，兀自嘟哝着：“都不还钱让我吃什么？”

温盖特见我俩都没刮脸，一副尴尬的模样，便建议我们去学生的盥洗室去刮胡

子，我俩自然十分高兴。

他说：“全校师生都去教堂了，所以没人干扰你们。我从一个教师那儿借来了

刮胡刀，盥洗室里有香皂和毛巾。”

盥洗室古老而宽敞，里面的设备亦很不错。一会功夫我俩就收拾得干干净净，

可以从容地赴约了。朝教员办公区走去时，我们听到从教堂传来的令人感动的朗读

赞美诗的声音。整个校园都空空如也，因为星期日上午师生都必须参加礼拜。奎尔

齐先生显然向校长请了假，以便与我们约会。我们在那扇熟悉的橡木门上敲了敲，

一个同样熟悉的声音让我们进去。

“请坐，两位先生……肯定有什么好消息吧？”福尔摩斯把捆着的书稿放到书

桌上，奎尔齐挤出了一丝笑容：“啊，这正是你所说的我的《格雷弗莱尔斯校史》，

准确地说，是其中的一部分。”

福尔摩斯用莫测高深的眼光望着奎尔齐，说：“你不打算把绳子解开，看看里

面的页码有没有丢失的？要不我来帮你解？”

福尔摩斯说着伸出右手，佯装要解绳子的样子。

“不用！我是说……多谢……你瞧，蜡还是封着的。”

奎尔齐说“不用”两字时显得特别紧张，尽管后面的话又恢复了平静。他的举

止在我看来有点忘恩负义的味道。他对这部书稿视如珍宝，给他找回来了却连声

“谢谢”都没有。

我抑制不住地说：“奎尔齐先生，我的朋友为你可是够卖力的。他的动机一直

是为了帮你。”

奎尔齐像是个陷入困境的人。为什么？他重新获得了手稿，虽然我跟他去伦敦

时他表现出令人迷惑的行为，但我仍指望他现在表露出十分感激的姿态。此人有什

么可怕的呢？我说话时他紧盯着我，这会儿他充满敌意的五官收敛了一些，呈现出

一种仁慈的模样。

他慢悠悠地说：“你说得对，华生医生，应该责备我，因为我的确有点不知好

歹。福尔摩斯先生，请原谅我的无礼，都是由于我丢失了倾注了毕生心血的作品而

过于焦虑不安。要不是你，我的手稿是丢定了！”

福尔摩斯接下来的话令我迷惑不解。

他说：“你的作品只写了一个礼拜或顶多一个月吧，理查德先生？……或许我

还该叫你汉密尔顿先生、克利夫德先生，康奎斯特先生？”

一听这话，奎尔齐腾地从椅子上站起来。我也感到莫名其妙，因为福尔摩斯说

的这些名字都是我从舰队街一个怪兮兮的主编嘴里听来的。

奎尔齐支吾着说：“你……你为什么用那些名字称呼我，福尔摩斯？你早就知

道，我叫奎尔齐，亨利·奎尔齐。”

福尔摩斯答道：“我当然知道你的真名是奎尔齐……”

“那……那你干吗？”

大侦探从上衣里取出一个鼓囊囊的东西，正是前一天晚上我给他的少儿读物。

他的动作颇具戏剧性，于是我禁不住好奇地问：“福尔摩斯，你把这些少儿读物拿

这儿来干吗？”

他答道：“虽是少儿读物，但不幼稚，华生。我可不像你，昨天晚上我每个字

都仔细读过了。其实写得非常出色。理查德、克利夫德和康奎斯特的风格完全一致，

让我觉得它们是出于同一个作者的笔名。果真如此的话，这个作者实在是多产呀。

而且，里面的对话和人物性格让我觉得特别熟悉。”

我对他说我怎么听不懂他的意思，他答道：“那么，华生，要是奎尔齐先生允

许的话，我给你读一两段《宝石》里的段落。”

奎尔齐耸耸肩，于是福尔摩斯就读起来。福尔摩斯完全是个做演员的料儿，我

一直认为他当侦探是伦敦舞台的一大损失。他的声音圆润动听，而且对每个人物模

仿得栩栩如生……

“我说，哥们儿们，我只是闹着玩的。”

圣吉姆学校最肥的初中部学生大裤腿特里布尔胆战心惊地望着他4 个同学神色

严肃地朝他逼进。

“你藏在这儿啊，胖窃贼，你偷走了我的吃的，看我怎么收拾你！”

说话的叫汤姆·麦利，他平日嘻嘻哈哈，此刻却横眉竖目。他和他最好的几个

伙伴说好尝尝他的吃的，但进了书房后，竞发现食品盒被洗劫一空。

“我……我说，你们都朝我走过来干么？我从没拿你们的吃的……不信你们去

问莱纹森，我从来没给他一块姘干让他别乱说……没有的事，伙计们。我哪能做这

种事呢。去偷同学的吃的，我想都没想过。肯定是讣金斯干的，我打开食品盒时看

见他在附近晃悠，我可没打开食品盒……哎呀！”

特里布尔越抹越黑，挨顿臭揍已迫在眉睫，这时年级教师莱特克利夫先生突然

出现，算是暂时给他解了围。四名“审判者”礼貌地向老师打了个招呼就离开了。

莱特克利夫看着他年级中最懒的一员，说：“特里布尔，你真丢脸！你的衣服上和

脸上好像到处都是吃剩的食品渣子！”哦，先生，今天我一点东西都没吃。要是有

人造谣说我偷吃了他们的东西，我要是你才不会信这些话呢。麦利玩足球时我根本

没溜进他的书房，也绝没打开他的食品盒。其实我压根儿不知道麦利有食品盒。

“他闪烁其辞地又说，”他——他有食品盒吗，先生？“

莱特克利夫叹了口气，说：“我朝天发誓，你是我见过的最蠢、最懒和最馋的

孩子！”

福尔摩斯将杂志往书桌上一掼，奎尔齐的脸色立即变得煞白。

我惊诧地说：“这不是邦特……查利……和你奎尔齐么！”

沉默了好一会儿，奎尔齐才开口说：“福尔摩斯，看来你已经发现了我的秘密，

我只好承认，你刚才念的那段以及这本少儿读物，它们的作者是我。多年来，我一

直用各种各样的笔名给孩子们写东西，比如弗兰克·理查德、欧文·康奎斯特、马

丁·克利夫德、拉尔夫·莱德威等等。但我向你们保证，亨利·奎尔齐是我的真名，

虽然我对我的出版商说我叫查尔斯。汉密尔顿。他们没我的地址。我每次都亲自把

稿子送去。我每周六下午赶到舰队街送手稿。要是让洛克博士知道我这个副业可不

得了，因为这样做虽说没什么不合法，但他会觉得他手下的教师干这个有失尊严。

我开始写得不多，后来愈发不可收拾，如今几乎所有的业余时间都用上了。”

福尔摩斯说：“‘所以你说你在写《格雷弗莱尔斯校史》，想给你的写作披上

一层合法的外衣？”

“不错。我的手稿都有伪装，就像现在放在桌上的这个似的。这是为了不让别

人发现我在创造特里布尔、汤姆·麦利和其他的人物。”

我问：“你的人物性格、对话和故事情节都是受到你周围学校生活的灵感而写

成的吗？”

奎尔齐点点头：“正是如此。要是我被迫辞职，我就不会有这方面的灵感了。”

福尔摩斯笑了笑：“奎尔齐先生，我想舰队街的主编正等着你桌子上这部稿子

呢吧？”

“哦，是的。这是一部3 万字的中篇小说，是给一个新创办的儿童月刊写的系

列小说的第一部分。我用了很长时间才写完，要是重写的话，还得花同样长的时间。

出版商急着催稿，所以我特想把它找回来。不过现在说这些已经没用了。”

福尔摩斯说：“为什么？”

奎尔齐低下头，说：“我想你们肯定会把我的业余爱好透露给洛克博士。”

我的朋友回敬他说：“瞎扯！我为什么要告诉他？你做的不仅合法，而且很值

得我佩服。我本人也受过公立学校的教育，不是个告密的小人。”

奎尔齐先生的脸又恢复了血色。他用期待的目光望着我。我说：“我看不出有

什么理由要把你这么一个小小的过失告诉博士，先生。”

奎尔齐轮流看了我俩几眼，说：“先生们，我真是太感谢你们了。”

我想使气氛轻松一下，就说：“看来我和福尔摩斯早晚得成为《吸铁石》或《

宝石》里面的人物吧？”

我本来是把此话当笑话说的，奎尔齐却十分认真，他说：“我已经做了点笔记，

准备塑造个人物，受到的正是歇洛克·福尔摩斯的启发。我打算称他为法雷斯·罗

克，住在贝克街，他的助手是个学生，上过公立学校。”

出了教学楼，我们看到一个熟悉的胖胖的身影朝我们走来。他说：“我说福尔

摩斯先生，你找到老奎尔齐写的东西啦？”

我觉得我的朋友对那个傻乎乎的胖小子过分宽容了点儿。他答道：“是的，邦

特，一切都不坏，奎尔齐先生的《格雷弗莱尔斯校史》已安全地回到了他的手里。”

邦特仿佛松了口气，说：“太好啦，他为此事好像特别生气，你知道。这回我

们又能过安稳日子啦。”

在学校门口，我们又遇到了弗南·史密斯，他冲我们笑笑，非要和我们俩握手。

而后他说：“福尔摩斯先生，我想谢谢你，没让我被开除。医生，你也尽了不少力。

想想你们刚来时，我觉得你们纯属一对儿死脑筋的蠢驴。可我错了，表示道歉。”

我们尽可能大度地对他这又似赞美又似讥讽的赞辞表示感谢。

步行在河边小道上，观赏着泛着白色银光缓缓而流的萨克河，我对福尔摩斯说，

一名教师同时创作儿童作品实在是一件独特的事。

他说：“这可说不准华生。我是说，谁又能想到一个医生同时又是一名侦探的

传记作家呢？”

尾声

寻找《格雷弗莱尔斯校史案》结束三个月后，我再次去福里文探望了福尔摩斯。

我俩坐在他的有着古老的横梁、白垩粉封顶的客厅里，我留意到他保留着剪贴簿、

纪念物、专著，甚至还有一张死去的女王画像，令人生出怀旧之情。

“我亲爱的华生，又见到你真高兴。你这次来可不是受伦敦警察厅之托吧？”

他眨着一双坚毅的眼睛，又说：“也不是受你母校