得说不出话来。

“快说！”比尔叫了起来：“三年前，是道格拉斯·麦马翰杀害了无辜百姓的吗？是他干的吗？”

看到比尔激动的样子，谁都无法说出一句话。杰瑞看着富士，猜测富士曾经预想过自己的发言可能造成的影响吗？富士静止不动，但也没有表现出惊讶的模样。

“是真的。”

突然传来一个声音，是克拉克太太。比尔转头看着克拉克太太，克拉克太太点点头。

“是真的。发生那件事的当天，史帝文告诉我‘要和道格一起去钓鱼’。史帝文口中的‘钓鱼’，就代表要出任务了。”

克拉克太太一字一句地说了出来，从她的语气中似乎可以感受到，她已经做好了某种心理准备。汤姆和大卫慌忙站了起来，然而看到她坚毅的表情，便说不出话来了。

比尔整个人都僵住了，布满血丝的眼睛瞪得大大的，一动也不动。他虽然没有任何动作，但可以看得出来他全身都在用力。终于，比尔的身体开始发抖，全身聚集的力量无处发泄，只能藉由颤抖表达他的情绪。比尔咬着嘴唇，随着细微的声响，血液从破了的嘴唇伤口流了出来。

比尔突然放声大喊，抓起椅背，用力往地上砸去。随着一阵刺耳的碎裂声，椅子被砸碎了，所有人都因为这个巨响而瑟缩着身体。比尔继续把椅子往地上砸，直到椅子粉身碎骨为止。

“王八蛋……”

比尔叫骂着，他的声音仍然在颤抖。

“王八蛋，王八蛋，王八蛋！”

比尔的声音越来越大。

“是谁，是谁杀了那家伙！”

他吼叫着。

“是谁杀了那家伙！为什么不让我亲自动手！”

——啊？

刚才比尔说什么？

比尔继续吼叫着。

“是谁不经我的同意就杀了道格拉斯？”

比尔的肩膀剧烈的抖动着。

“比尔……”

富士走近比尔，用手轻轻搭着他的肩膀。

“比尔，你是北爱尔兰人，对吧？”

比尔的身体立刻停止颤抖，他茫然地看着富士。

“我……？”

富士微微点头，比尔则一屁股跌坐在椅子上。

杰瑞搞不懂发生了什么事。富士刚才说什么？比尔为什么没有否认？

“你说自己是科克的会计师……”

“那是我骗你们的。”比尔用双手捂着脸，“富士，你说的不错，我是北爱尔兰人。威廉·华勒斯才是我的真名。”

比尔被富士识破后，浑身无力，好像完全变了一个人。看到他的样子，大卫终于清醒过来，他站了起来，走向比尔。

“你从北方来的？你到底是什么人？”

大卫试图伸手去抓比尔的肩膀，但被狠狠地拨开了。比尔抬起头。

“你问我是谁？”

比尔的眼神再度充满杀气。

“如果你想知道，我就告诉你。我就是三年前，被你们杀害的那家人的家属！”

这次，轮到大卫浑身僵住了。比尔也站了起来。

“你们不是杀害了年轻的一家三口吗？五岁的小女孩，还有她的父母。小女孩的母亲，就是我姊姊。”

听到“咿~”的声音，是克拉克太太倒吸了一口气。

“三年前，我在贝尔法斯特读大学。那天，我姊姊和姊夫要来贝尔法斯特看我，他们的独生女凯莉很喜欢我这个舅舅，所以，他们也把凯莉带来见我。那是一个很平静的星期天，我们打算去学校附近的植物园走走，之后再一起吃个饭。但没想到，姊姊一家人竟然被杀害了。”

所有人都沉静不语。寂静的餐厅内，只听到比尔的声音。

“警方和英国军方研判，这起事件是ncf干的。于是，我就立志要向ncf报仇。我是读工学院的，之后进入贝尔法斯特广播担任工程师，同时，也对这个事件展开调查。我终于查出制作炸弹，并杀害我姊姊一家的是一个叫‘阿仙奴’的高手，然后，我又花了两年的时间，才查出‘阿仙奴’的真实身分。……好漫长的两年。”

比尔重重地叹了一口气。富士开口说：

“比尔，你来这里，是为了向‘阿仙奴’，也就是史帝文·克拉克复仇吗？”

比尔点点头。 棒槌学堂·出品

“自从那个事件后，‘阿仙奴’就没有任何活动了。我原本以为是被ncf指挥部清除了，后来得知‘阿仙奴”是南方人，就想到他可能还活着。我做了进一步调查，发现他经营的旅馆还在营业，我就更加确信他一定还活着。所以，我就以客人的身分住了进来，打算暗中干掉史帝文·克拉克。我之所以特地骑脚踏车来，也是为了在杀了他后，可以悄悄地逃走。可是没想到，史帝文·克拉克却死了。你们能够理解当我听到他的死讯时的心情吗？”

富士默然无语地摇头。

原来是这样，杰瑞这才理解比尔至今为什么会出现这样的行为。星期五晚上，当他听说克拉克太太的先生意外死亡时，他显得格外惊讶。之后，他始终没有和他们聊天，独自喝着威士忌。在讨论命案时，他三番两次地和汤姆、大卫针锋相对。想必比尔是抱着誓死的决心住进这家旅馆，为了复仇，不惜赌上自己的性命。没想到，却因为仇敌在三年前已经死亡这个让他无法接受的理由，使他的计划无法实现。他的心态还没有调适好，又遇到ncf的副议长被谋杀，而且，ncf的其他成员还住在这家旅馆。他对史帝文的憎恨无处宣泄，才会不时和ncf对峙。然而因为汤姆他们声称希望和平，才会造成比尔想要相信他们的心情，和三年前的记忆在内心里相互挣扎着。大家只能尽量想像他所经历过的痛苦，但无论怎么想像，应该都无法切身体会他的心情吧。

“所以，比尔，”富士说着：“你并不知道史帝文先生被道格拉斯先生欺骗了。”

比尔无力地摇头。

“我不知道。如果知道的话，我会亲手杀了道格拉斯。”

“比尔，你……”

大卫叫了一声。他看着比尔的视线，已经和之前明显不同。他的眼神充满怜惜，也充满心痛。大卫想要对比尔说些话，却不知道该说什么，只能果然站在那里。

“你杀了我吧。”

克拉克太太突然说。

“华勒斯先生，请你杀了我吧，我愿意替杀了你家人的丈夫偿命。”

比尔惊讶地抬起头，看着克拉克太太。克拉克太太满脸都是泪水。

“把我当成你家的仇人，杀了我吧。”

比尔凝视着克拉克太太。虽然只有很短暂的时间，但在这段时间内，不知道有多少思绪在比尔的内心翻腾。

比尔摇了摇头。

“我下不了手。”

比尔的声音很无力。

“并不是你杀了我姊姊。如果我杀了你，我姊姊一定会伤心。”

比尔低着头，僵在原地。泪水滴落在他的脚下，比尔也落下了男儿泪。

“比尔。”

富士叫着他，他的声音极其温柔。

“比尔，你需要休息，去房间躺一下吧。”

富士轻轻把威士忌递到比尔面前。抬头一看，发现肯正在吧台里拿着威士忌酒瓶，是他倒了酒，递给富士的。

比尔接过酒杯，把杯中的液体一饮而尽。他紧握着空杯，微微发抖着。

* * *

富士把比尔带回了房间，其他人否无言以对。

汤姆已经觉得再无法忍受下去了。他对三年前的事也感到万分愧疚，那个事件绝对需要防范的意外，但他却没有成功地阻止，他为此感到惭愧。他内心最痛的一处疮疤，竟然以如此公开的方式被揭开了。这份冲击，搅乱了沉淀在他内心深处的污浊，让他无法正常思考。

富士回来了，坐回刚才的椅子上。

“富士，”凯特出声唤他，“你怎么知道比尔是北爱尔兰的人？”

“喔，这件事啊。”富士转头看着凯特的方向，“昨天傍晚，比尔不是告诉我们三年前的那个事件吗？当时，杰瑞说‘比尔，你对相关情况真了解’时，他回答说‘这种事南方的报纸上都有登’，这句话引起了我的注意。如果比尔是南爱尔兰人，一直在科克当会计师，应该不会用‘南方’这两个字。只有‘北’爱尔兰的人，才会说爱尔兰共和国是‘南方’。”

“原来如此，”凯特了解地点了点头，“但你没有想过他是凶手吗？”

“当然有怀疑过，今天早晨他表现的态度最像凶手。昨晚回房后，我独自思考了这件命案，希望藉由仔细回想昨晚为止的详细情况，并从大家的发言和行动中寻找线索。于是，我才发现比尔伪造身分一事，而且，比尔一直对汤姆和大卫紧咬不放，硬说他们是凶手，这点也让我觉得不太对劲。然而真相却出乎我的意料，虽然他有动机，却不知道该对谁下手。你们都看到比尔刚才的样子了，他绝对不是凶手。”

没有人反对。看大家都没说话，汤姆开了口。

“对了，富士。”

“什么事？”

“你又是怎么发现道格是和平反对派的？我们应该没有提供你相关的资讯才对。”

富士轻轻笑着。

“嘴上是没说啦。”

“啊？”

“像你们这种组织的人，最重视自己的同志了。由于你们算是非法组织，所以，同志之间的凝聚力是对抗外敌最有力的武器，但你们对道格拉斯先生的态度却很冷淡。在发现道格拉斯先生的尸体时，你们的确觉得很震惊，但之后的态度却极其冷静。对你们来说，道格拉斯先生被暗杀，并没有造成你们太多的悲伤和憎恨，你们反而更在意如何收拾残局。这点太奇怪了，我正感到纳闷时，你的行为更直接证实了我的想法。因为你竟然把被丢在窗外的道格拉斯先生留在外面，就那么直接地走了回来；大卫也没有阻止你，这并不是对待生死与共的同志应有的态度。当时我就觉得，你们并没有把道格拉斯先生当成同志对待。”

汤姆愣愣地听着富士的分析。怎么会这样？自己竟然这么轻而易举地被看穿了。富士真的很细心，连这种小地方都观察入微，这就是科学家观察事物的锐利度吗？还是就像杰瑞说的，是基于日本人观察事物的角度不同？

“真是万万没想到，比尔是北方的人。”大卫说：“看来，其他人自我介绍的资料也都不可信啰。汤姆，是不是该检查大家的行李，确认所有人的真实身分？”

住宿房客顿时紧张起来。

“我才不要。”

爱莉丝说。

“大卫，不能对客人做出失礼的举动。”

克拉克太太说。大卫听了，沉默了片刻，回答说：“好吧。”

汤姆很犹豫。他曾经向富士保证，ncf会把所有人都当成客人对待，一般人是不可能检查客人的行李的。但大卫说的很有道理，在无法了解所有人真实身分的情况下，他没有顺利查明真相的自信。

想到这里，汤姆心里突然有一种异样的感觉。

“等一下……”

刚才是什么感觉？自己想到“行李”的时候，似乎有点奇特的感觉。这种感觉似曾相识，是什么时候有过这种感觉？对了，是在检查道格的尸体时……

“——啊。”

富士叫了起来，看着汤姆。

“昨天我们检查道格拉斯先生的尸体时，从他身上找到了钱包，钱包里还有一些纸钞。”

听他这么说，汤姆也注意到了。

“对喔。当时，道格身上只有钱包，但他的房间钥匙到哪去了？”

想到这里，汤姆立刻往前冲了出去。他冲上楼梯，直奔道格的房间。大卫跟在后面，所有人也先后跟了上来。

太大意了，道格的房间里有关于和平谈判的机密资料。只因为命案发生在餐厅和窗户下，所以完全忽略了道格的房间。虽然发生了道格遭到谋杀的突发事件，但自己竟然没有顾好那些重要的机密资料，这可是身为干部的严重失职。

他站在二十四号房门前，那是道格的房间。他转动门把，发现房间没有上锁。汤姆打开门，走进房间，迅速环视了房间，没有发现任何异状。房间钥匙就放在桌上。道格在餐厅里醉得不省人事，因此并没有躺过床，浴室也没有使用的痕迹。道格的皮包就放在床边。汤姆打开皮包，检查了一下，机密资料都完好地放在里面。他大大地松了一口气。

“有没有什么东西遗失了？”

站在门口的富士问着。

“没有。”

“那有没有多出来的东西？”

汤姆重新检查了一下房间。

“也没有多出来的东西。”

“是吗——汤姆，我可以进来吗？”

汤姆点点头，同意让他进来。富士轻声走了进来，直接走向窗户。他打开窗户，探出身体往上看，上面就是昨天弗雷德不惯失足滑落的屋檐。接着，富士又往下看。

“原来如此。”

他说完后回过头看着汤姆。

“道格拉斯先生的尸体是在这个窗户下发现的。”

富士离开窗户，慢慢地检查着房间，突然，他的视线停在床上。

“汤姆，我可以动房间里的东西吗？”

“除了皮包以外都没有问题。”

汤姆不加思索地回答。富士似乎有所发现。

富士走向床，翻起被子，没有任何异常。接着，富士又把垫被上的床单翻了起来。“！”

床单下有血迹。

汤姆站在富士身旁，