“当道格拉斯先生被杀时，你为什么没有公开自己的身分？那时候，汤姆和大卫很需要你的帮助。”

麦奇苦笑着。

“这也是没办法的事。昨天早上，当我来到餐厅时，一切都已经结束了。汤姆已和你达成协议，由你们两个人共同侦破这个命案。如果我也加入，就等于是他搬了救兵，破坏了你们的协议。所以，我索性就闷不吭声，反正道格已经死了，我猜想，应该不会再发生命案了。”

富士又问了另一个问题。

“克拉克太太也没认出你吗？”

“对，这是我第一次来湖畔旅馆，玛丽·克拉克并不认识我。我亲自来这里的另一个目的，也是想亲眼看看史帝文·克拉克深爱的女人。我和史帝文是好朋友，虽然我们对和平的见解不同，但彼此的友情并没有受到影响。我不能让他的太太遭到毒手，所以，我没有交给部下处理，决定自己亲自跑一趟——她的确是个美丽的女子，难怪史帝文始终引以为傲。”

富士似乎对麦奇的回答很满意，深深点着头。这次，轮到麦奇开口问：“我也有问题，可以吗？”

“请问吧。”

“你是不是爱上了凯特？”

富士没有马上回答，但也没有慌张。他不是答不上来，而是在寻找最适当的话语回答麦奇的问题。

“我觉得她是一个很棒的女人，但并没有爱上她。”富士说。

“不好意思，我还没明确回答你的问题，但我想先请教你一个问题。”

“什么事？”

“她也是ncf吗？”

杰瑞惊讶地看着富士。

“你这是……”

但他没有说下去，因为富士的表情很痛苦，麦奇用亲切的眼神看着富士。

“——不是，这点我可以保证，她不是ncf。”

“那她是谁？”

麦奇摇摇头。

“你为什么这么问？”

这次，轮到富士摇头。

“如果弗雷德不是意外身亡，而是他杀，我在想，凶手应该是凯特。”

麦奇的表情僵住了。

“——你为什么这么想？”

“这也是我自己的穿凿附会。”富士说：“当汤姆说爱莉丝是凶手时，提到只有爱莉丝有可能杀了弗雷德。因为爱莉丝用canon照相机，让弗雷德的眼睛看不到，但事实上，用那种小型照相机，根本不可能做到。如果是我，就会使用雷射笔。雷射笔体积很小，可以藏在手心里，而且因为方向性很强，可以在旁人毫无察觉的情况下，用雷射光照射弗雷德。雷射光的直进性也很强，这么一点距离，只要对准眼睛，就可以发挥充分的威力。”

麦奇默默地听着，脸上已经没有刚才那种愉快的表情了。

“但必须具备相当的条件，才能做到这一点。首先，不能让别人看到她手上拿着镭射笔，也就是说，必须退后几步，离开大家的视线范围。另外还有一点，就是做出即使拿着雷射笔，也不会让人觉得奇怪的动作。当时，只有爱莉丝和凯特往后退了几步。爱莉丝用双手捂住了眼睛，凯特则双手抱在胸前——”

“原来如此——”麦奇沉默片刻后说：“你的见解很有趣，如果是你，应该可以用这种方法，杀死相距超过十公尺以上的人，但这种假设恐怕很难成立。”

“对。”富士也说：“这个假设必须以弗雷德是遭到谋杀为前提，但我无法证明这一点，所以，我才说自己是穿凿附会。”

“对。”麦奇点点头，“你最好忘了这件事。凯特是个很优秀的女人，她似乎也很喜欢你，你不应该怀疑她。”

富士默默地点点头，他似乎无意再聊凯特的事。

两个人都沉默不语。富士看着麦奇，麦奇也看着富士。两个人彼此互望了许久。

“蔷薇树……”

麦奇突然喃喃地说。

“如今，蔷薇树已经长满了花苞，名为和平的花苞。虽然花苞还很脆弱，很容易遭到摧残。然而，一旦绽放，将会绚丽夺目。”

“但你差一点亲手摘掉花苞。”

富士说，麦奇眼神倏地犀利起来。

“我吗？”

富士难得露出愤怒的表情。

“当大卫拿枪对着爱莉丝时，你却毫无反应。如果不及时阻止，爱莉丝不就死在枪下了吗？但你却默许了。如果ncf射杀了美国人，根本不可能有什么和平可言。”

富士的语气强烈，麦奇悲哀地摇摇头。

“富士，难得我们聊得这么愉快，希望你别说这种轻视我的话。”

“难道，你曾经想过要救爱莉丝吗？”

面对富士的质问，麦奇微笑着回答。

“那当然，我是ncf的麦克·莱安，随时准备因应任何不测。”

说着，麦奇把右手伸进上衣中，当他的右手抽出来时，已经握着一把手枪。

“在千钧一发的时候，我打算射杀大卫，但你已经抢先一步，所以我很感谢你。对整个事件来说，由汤姆出面处理会比我枪杀大卫更理想。”

富士似乎接受了他的说法，点点头说：“我刚才太失礼了，我向你道歉。”

麦奇笑了。

“富士，你真该出生在北爱尔兰的，那样的话，我就可以有一个像你这样的得力助手了。”

富士缓缓摇头。

“我在暴力斗争中完全派不上用场，我不是说了吗？连柔道也已经好久没练了。”

“但你似乎也有所隐瞒。当大卫拿枪对着爱莉丝时，你不是突然拿刀子丢他吗？”

“喔，那是袖里剑。”

“袖里剑？”

“对，袖里剑，是忍者丢刀子的手法。在日本的义务教育中，有安排忍者的课程，也会练习丢袖里剑。”

麦奇瞪大眼睛。

“真的吗？”

“当然是假的。”富士笑了笑，“这次的事件中，大家都说了很多谎，我说个小谎，应该没关系吧？”

终章 二〇〇一年

斯莱戈的事件发生至今已经经过了四年。杰拉尔德·奥莱利经过那次的事件后，再度投入研究生活。表面上，和命案发生之前并没有两样，唯一不同的是，他比以前更关心北爱尔兰的新闻。

杰瑞在那一年写的论文受到好评，一九九九年，和中部都柏林生化研究所的合约到期后，他前往加州大学的柏克莱分校就读。如今，爱喝的酒从guinness变成了旧金山特产的anchor steam beer，但仍继续投入研究工作。 。

富士在杰瑞离开中部都柏林生化研究所前不久，就被调回中部制药总公司，目前在沼津研究所担任主任研究员。

杰瑞虽然和富士互通电子邮件，却从来没有提及命案一事，也没有听说富士和凯特重逢的消息。但日前却接到了富士的一封邮件，说是和一名小他八岁的泰籍女研究员结了婚。杰瑞发了贺电给他。

那个事件之后，他就再也没有和爱莉丝见过面。即使杰瑞就读加州大学，也没有和她联络。毕竟，柏克莱和芝加哥相距太遥远了。

但杰瑞却出奇不意地得知了爱莉丝的消息。他在《newsweek》的特辑报导中，看到了爱莉西亚·菲兹帕屈克的名字。在名为《新世代的创业家们》的报导中，介绍了以爱莉丝为主的几名学生，成功地开设了网路邮购公司，股价以惊人的速度飚涨的内容。爱莉丝似乎实现了自己的梦想，成为年轻实业家。

之后，因为爱莉丝的公司股价跌落，她引咎辞职了，但她又创立了音乐下载的网路公司，业绩成长相当稳定。

杰瑞始终没有听到有关凯特的消息。凯特原本就是低调的人，如今，杰瑞甚至想不起她的长相。她在那次命案中，并没有扮演重要的角色，不久之后，杰瑞就再也不会想起过她了。

他也好久没有看到比尔的消息了，但在二〇〇〇年，北爱尔兰出版的《名为和平的苦恼——ncf的选择》一书，作者就是威廉·华勒斯。这本畅销著作中详细介绍了ncf的内部情况，可能是汤姆为比尔大开方便之门，让他进行独家采访吧。

在那次事件的翌月，媒体大幅报导了北爱尔兰的相关人员聚集一堂，展开和平谈判一事。一九九八年，参加和平谈判的中心人物特林伯(david trimble)和修姆(john hume)获得了诺贝尔和平奖，这件事让人充满期待，认为北爱尔兰问题的解决，只是时间早晚而己。虽然之后的谈判触礁，并几度面临破裂的边缘，但终于还是成立了北爱尔兰自治政府。

天主教系的激进派中，自新芬党的麦克吉内斯议员担任教育负责人，爱尔兰民主统一党的年轻议员汤玛斯·欧尼尔被拔擢负责都市区划的整备。汤姆正在北爱尔兰，为了让被天主教和新教分裂的城市能够重新接纳双方，彼此携手同心而奔走。

关于大卫的消息，杰瑞一概不得而知。身在加州，当然不可能得知被ncf除名的一介爱尔兰平民百姓的消息。

日前，大学的同事休假时，去了一趟爱尔兰回来。这位同事是爱尔兰后裔，他滔滔不绝地对杰瑞说，他祖父的祖国有多么美丽。他告诉杰瑞，“在斯莱戈，我住在一个很棒的旅馆”。那家旅馆就在湖畔，女主人十分漂亮。她的丈夫虽然腿不太方便，但很随和，还亲切地款待他这个远道而来的客人。

那名同事对杰瑞说，那对夫妻看起来好幸福。

—(完)—

作者访问 石持浅海，谈谈与推理小说的邂逅

《北爱尔兰纷争的“风暴”》

* * *

——请你谈谈着手写本格推理的契机。

小时候，不管是看书，还是看到手工艺品，只要看到别人正在制作或是制作完成的成品，我都很想自己试试看。

在小学快毕业时，我对推理小说产生了兴趣。那时候，我从哥哥的书架上拿了横沟正史的《在百日红之下》这本短篇小说来看。故事描写金田一耕助只要听了以前的案子，就可以解开其中的谜团，那是我对推理小说的初体验。当时我就想，以后我也要写这种故事。

之后，饱读了国内外的作品，了解了推理小说的写作方法，在高中时期，就开始尝试写十页至四十页稿纸的推理小说。

古今中外，有许多作家用不同的创意创作推理小说，所以无论写什么，都像是在老调重弹。但我认为，如果改变表达方式，也就是改变故事的设定，或许就会有全新的面貌。于是，我就向‘本格推理’投稿。

——想请教您关于这本《爱尔兰蔷薇》，北爱尔兰的纷争属于社会小说的主题，您怎么会想到把它作为“暴风雨中的山庄”（译注：指因暴风雨和外界隔绝，变成孤岛的山庄，是推理小说中经常使用的手法之一）式推理小说的设定呢？

我很喜欢“暴风雨中的山庄”这种情节设定，但我认为，如今即使写暴风雨、台风或是大雪纷飞，也无法吸引人。但本作品并非只是为了讨好喜欢看这种主题的读者，（为了使更多人能够阅读），所以，才选择不算是正统的“暴风雨中的山庄”的故事情节。

* * *

——在“暴风雨中的山庄”的情况下，为了避免让警方介入，所以结合了北爱尔兰纷争的主题，这样的组合实在妙不可言。

我一开始并没有想到要用爱尔兰作为舞台。在思考发生了命案，却不要警方介入的状况时，我希望设定出虽然在物理条件上，警方可以介入，但反而会因此引发各种问题的状况。

几经思考后，我决定藉由运用本格推理以外的要素，使警方无法介入。这时，我突然想到我自己本身就很有兴趣的爱尔兰问题。

* * *

——您以前就对爱尔兰有浓厚的兴趣吗？

对，我以前曾经去旅行过一次，对南方的印象特别深刻。这次重新造访时，我告诉自己，是为了为小说中的背景取材。斯莱戈是将爱尔兰的自由比喻为“蔷薇树”的诗人叶慈的故乡，所以，我以此作为命案发生的地方。

* * *

——担任侦探角色的日本科学家是否有作者本身的投射？

对，我本身也是读理工科的，所以比较擅长描写理工科系的角色。况且，我认为科学家在面对命案时，冷静地扮演侦探角色并不会不自然。

* * *

——最后温馨的结局令人印象很深刻，您是否打算将这个人物系列化？

在现阶段并没有这样的计划。因为，这本小说的主角不是刑警和侦探，民间人士不可能整天都过到杀人命案。

* * *

——日后，您计划写怎样的作品？

如今世事多变，我希望小说至少可以为大家提供一个梦想。日后，我希望写这样的作品。

（取材、构成／松田忍）

《爱尔兰蔷薇》——有想法，没突破

欧阳杼 / 文

第一次阅读石持浅海的作品，本来想先看《紧闭的门扉》，后来听从朋友劝告，说石持浅海的书还是按顺序看比较好，所以先看这本《爱尔兰蔷薇》。坦率说，本书最吸引我的地方是书名，带有一种浪漫与唯美的