：

“‘我离开日本以来你所遭遇的种种事情，我想对你是难受的残酷的。但正如你所说，

无论情况怎样你是因此而阶段性地一点点接近本来的自己的。最艰难时期已经度过，一去

不复返了，不会再次找到你头上。虽说并不容易，但经过一定的时间，一切都是可以忘却

的。然而若没有本来的自己，从根本上人是活不下去的。就如地面，如果没有地面，在上

面做什么都无从谈起。

“‘只有一点你必须记住——你的身体已被那个男人越污了。这原本就是你必须经受

的。弄得不好，很有可能永远失去自己，永远在完全的无中往来彷徨。所幸那时的你碰巧

不是本来的你，因而起了很好的反作用。惟其如此，你才反倒从＜假性的你＞中解放出来。

这实在幸运得很。不过那脏物仍留在你体内，必须找地方冲除才行。但我无法为你冲除，

具体方法也不晓得。恐怕只能由你自己寻找方法自己解决。’

“姐姐接着为我取了加纳克里他这个新名。获得新生的我需要新的名字。我马上喜欢

上了这个名字。加纳马尔他还把我用作灵媒。在她指导下，我一步步掌握了控制自己和将

肉体与精神分离开来的方法。我生来总算第一次得以在安详的心境中欢度时光。当然，我

还没有把握住本来的我那一存在。身上还缺少很多很多东西。可是现在我身边有加纳马尔

他，有人可以依赖。她理解我，容纳我，引导我，好好保护我。”

“你再次碰到了绵谷升吧？”

加纳克里他点下头：“是的，我又一次见到了绵谷升先生。那是今年3月初，距我第～

次被地抚摸、实现转变、同加纳马尔他一道工作已经过去五年多了。绵谷升先生来我家找

马尔他，我在家里见到他的。没开口说话，只在门口一晃儿。但我一瞥见那张股，顿时触

电似地呆立不动。因为那是最后一次买我的那个男人。

“我叫来加纳马尔他，告诉说那就是玷污我的那个男人。‘晓得了，往下全交给我，你

放心就是。’姐姐说，‘你躲在里边，决不要在他面前露面。’我照姐姐吩咐做了，所以不知

道他和加纳马尔他在那儿谈了什么。”

“绵谷升到底找加纳马尔地寻求什么呢？”

加纳克里他摇头道：“我一无所知，冈田先生。”

“一般都有人去你们那里寻求什么吧？”

“‘是的，是那样的。”

“例如寻求什么呢？”

“所有一切。”

“具体说来？”

加纳克里他咬了下嘴唇：“失物、运气、前程……等等。”

“你们都能料到吧？”

“料得到。”加纳克里他指着自己太阳穴说，“当然也不是什么都料得到。但答案大多

在这里面，只要进这里即可。”

“像下到井底一样？”

“是的。”

我臂时支在桌面，慢慢做个深呼吸。

“可以的话，有一件事希望你告诉我：你好几次出现在我梦里。那是你以自己意愿有

目的进行的，是吧？”

“正是。”加纳克里他说，“是有目的进行的。我进入您的意识之中，在那里同你交合。”

“这你可以做到？”

“可以，那是我的任务之一。”

“我和你在意识中交合。”我说。一旦实际出口，觉得很有些像在雪白的墙壁上挂一幅

大胆的超现实主义画作，而我像从远处审视它是否挂得端正似地再次重复道：“你和我在意

识中交合，对吧？可你为什么偏要和我做那种事呢？”

“因为加纳马尔他命令我那样。”

“那么说，加纳马尔他是通过作为灵媒的你来探索我的意识，以便从中寻求某种答案？

而那又是为什么呢？所寻求的答案是绵谷升委托的？还是久美子委托的？”

加纳克里他默然良久，显得有些迷惆。“那我不知道，我没得到详细情报。因为在没得

到情报的情况下作为灵媒才能更为主动自觉。我只是受命通过那里而已。至于给在那里发

现的东西赋予意义则是加纳马尔他的任务。不过有一点想请您理解：总的来说加纳马尔他

是偏向您的。因为我憎恨绵谷升先生，而加纳马尔他是比谁都为我着想的人。大概她是为

你才那样做的，我想。”

“哎，加纳克里他，我不太明白——为什么你们出现后她身边怪事层出不穷？这么说，

倒不是把一切责任推到你们身上。也许你们是为我做了什么。不过坦率说来，我无论如何

也不认为自己因此得到了幸福，莫如说反而失去了许多许多。很多东西离我远去了。一开

始是猫，继而老婆失踪。久美子走后来了封信，坦白说同一个男的睡了好些日子。我没有

朋友，没有工作，没有收入，没有未来的希望，没有生存的目的——这难道对我有好处不

成？你俩在我和久美子身上到底子了些什么？”

“您说的我当然十分理解，您生气也理所当然。我也希望一切都能水落石出……”

我叹口气，手摸右脸颊那块德。“啊，算了算了，就算我自言自语，别往心里去。”

她目不转睛看我的脸道：“确实，这几个月您身边事情一个接着一个。对此我们或许有

几分责任。不过我想这恐怕是或迟或早总有一天非发生不可的。既然迟早总要发生，那么

快些发生不是反而好些吗？我的确是这样觉得的。跟你说，冈田先生，事情甚至更糟糕哩。”

加纳克里他说要去附近自选商场采购食品。我递过钱，劝她外出最好穿得多少整齐些。

她点点头，去久美子房间穿了白布衬衫和绿花裙子出来。

“随便拿您太太的衣服穿，您无所谓吗？”

我摇头说：“信上叫我全部扔掉，你穿是谁都无所谓的。”

不出所料，加纳克里他穿起来件件衣服都正相合身，合身得近乎不可思议，连鞋号也

一致。加纳克里他穿起久美子的拖鞋出门去了。目睹她穿着久美子衣服的身姿，我觉得现

实正进一步偏离方向，犹如巨大的客轮正缓缓转舵。

加纳克里他外出后，我倒在沙发后茫然望着院落。约三十分钟后，她抱着三个塞满食

品的大纸袋搭出租车返回，动手为我做了火腿蛋和沙丁鱼色拉。

“您对克里他岛可有兴致？”饭后加纳克里他突然问我。

“克里他岛？”我问，“地中海的克里他岛？”

“对”

我摇摇头：“说不清，没专门考虑过克里他岛，兴致无所谓有也无所谓无。”

“没有和我一起去克里他岛的想法？”

“和你一起去克里岛？”我重复问道。

“说实话，我打算离开日本一段时间。上次您走开后我一个人在井底一直想这个问题。

从姐姐给取这个名字时我就想迟早去一次那个岛。为此看了不少有关克里他岛的书。还自

学了希腊语，以便将来能在那里生活。我有相当的存款，一段时间里生活不成问题。钱你

不必担心。”

“你要去克里他岛加纳马尔他知道吗？”

“不，还什么也没跟加纳马尔他说起。不过，要是我说想去，姐姐不会反对，说不定

认为那对我有好处呢。姐姐把我作为灵媒用了五年，但她并不单单是把我当作工具使用。

在某种意义上，她是以此来帮助我恢复。姐姐认为通过让我在形形色色的人的意识或自我

世界中穿行可以使我获得自己这一实体，我想。您知道么？这就是所谓自我模拟试验一类。

“想来，这以前我还一次也没有向谁明确提出过‘自己无论如何都想干这个’。说实在

话，我也不曾想过‘自己无论如何都想干这个’。降生以来我就～直生活在以疼痛为中心的

岁月里，设法与酷烈的疼痛共处几乎成了我生存的唯一目的。二十岁时自杀未遂倒是使得

疼痛消失了，但取而代之的又是深而又深的无感觉。我简直就是行尸走肉。厚墩墩的无感

觉外套裹着我的全身，根本不存在可以称为我的意志的东西。在被绵谷升玷污肉体掘开意

识之后，我获得了第三个我。然而那仍不是我自身。我不过取得了最低限度的容器，如此

而已。而作为容器的我。在加纳马尔他指导下穿行在各种各样的自我世界。这就是我26年

的人生。想象一下好了，26年时间我竟什么也不是。我一个人在井底下思考时恍然大悟：

我这个人在如此长久的岁月里居然什么也不是！我不过是娼妇，是肉体娼妇，是意识娼妇！

“但今天我要争得我新的自身。我既非容器也不是穿行物，我要在地面上竖立我自身！”

“你说的我理解，可我为什么要和你同去克里他岛呢？”

“因为这无论对我还是对您恐怕都是件好事。”加纳克里他说，“眼下一段时间我觉得

我们两个都没必要留在这里，既然这样，莫如不在这里为好。或者说您往下有什么别的安

排？有什么安身之计？”

“没有安排什么都没有。”

“有想在这里办的事？”

“现在我想没有。”

“有不得不办的事？”

“找工作我想是必要的。不过也并不是说马上非找不可。”

“如此看来，您不觉得我们有很多共通点？”

“确实有的。”

“我们两人都需要从某处开始新的什么，”加纳克里他看我的眼睛说，“作为开端，我

认为去克里他岛并不坏。”

“是不坏。”我承认，“唐突固然唐突，作为开端则的确不坏。”

加纳克里他朝我菀尔一笑。想来，加纳克里他还是第一次朝我微笑。她这一笑，使我

觉得历史似乎朝着正确方向多少前进了一步。“还有时间。就算马上做出发准备，怕也需两

周时间。这期间您慢慢考虑一下。我不知道是否能给予您什么，现在好像没有给予您的。

因为我是个彻头彻尾的空壳。我要～点点填充这空壳。但如果您认为这也无妨的话，我可

以把这个自我自身交付给您。我想我们是可以互相帮助的。”

我点头。

“想想看，”我说，“很高兴你这么说，果真那样，我想肯定很妙。不过我还有事必

须考虑，必须处理。”

“即使万一您仍说不愿去克里他岛，我也不会因此受打击。遗憾自然遗憾，您只管

不客气地说出就是。”

这个夜晚加纳克里他还住在我家里。傍晚她问我去附近公园散散步如何，我遂忘了

脸上那块病走到外面。老是对这玩艺儿耿耿于怀也没什么意思，我想。我们在这心旷神治

的夏日黄昏散步了一个小时，然后回家简单吃点东西。

散步时，我对加纳克里他详细讲了久美子信上的内容。我说估计她再不会回到这里

了。她已经有了情人，且跟他睡了两个多月。就算同那男的分手，也不至于回心转意。加

纳克里他默默听着，没发表任何例如感想之类。看样子她早已知晓来龙去脉。大概这方面

我是最为蒙在鼓里的人。

饭后加纳克里他提出想跟我睡觉，想同我进行肉体式性交。如此风风火火的，我不知

怎么办才好。“如此风风火火的，我不知怎么办才好。”我坦率地告诉加纳克里他。

加纳克里他盯着我脸道：“您同我一起去克里他岛也罢不一起去也罢，反正请您把我作

为娼妇睡一次好么？一次即可。这和去克里他岛是两码事。我想今晚在这里请您买我的肉

体。这是最后一次，此后我就彻底不当娼妇，意识上的也好肉体上的也好，甚至加纳克里

他这个名字都想扔掉。但为此需要到此为止这样一个眼睛看得到的分界。”

“需要分界我自是明白，可是何苦偏要跟我睡呢？”

“跟您说，我想通过同现实的您进行现实性交来从冈田先生您这个人当中穿过，想以

此来使自己从自身污秽中解放出来。这就是分界。”

“嗅，对不起，我可不买人家肉体。”

加纳克里他咬咬嘴唇：“这样吧，不用出钱，让我穿几件太太的衣服好了，包括鞋，作

为形式上买我肉体的代价，这回可以了吧？这样我就能获救。”

“你说的获救，就是指你从绵谷升最后留在你体内的秽污中。解放出来？”

“是那么回事。”

我注视一会儿加纳克里他的脸。加纳克里他沿沾假睫毛的脸庞看上去比平时孩子气得

多。“我说，绵谷升到底是什么东西？那小子是我老婆的哥哥。可细想之下，我对他差不多

一无所知。他到底在想什么追求什么……我一点儿都不知晓。我知晓的仅仅是我们相互憎

恶。”

“绵谷升先生同您是完全属于两个世界的人。”加纳克里他说，随即闭嘴筛选词句。“绵

谷先生在您不断失去的世界里接连得分，在您被否定的世界里受到欢迎，反之亦然。也正

因如此，他才对您深恶痛绝。”

“这我很不理解。对那小子来说我岂非微不足道？他根本不把我放在眼里。绵谷升有

名声，也有势力。与他相比，我完全是零。对这样的小角色他何必非欲置之死地而后快呢？”

加纳克里他摇头道：“憎恶这东西犹如长拖拖的黑影。在大多情况下，连本人都不晓得

黑影是从哪里伸过来的。也是一把双刃剑，在劈砍对手的同时也劈砍自己，拼命劈砍对方

的人也在拼命劈