着我吗?他不觉得已经太晚了吗? 约翰可能痛楚地察觉到刘易斯已经和我做过爱了。

约翰难得回家一次，所以我们很少见面。我不知道他是否仍和那个奥地利女人见面，也不知道他们之间的友谊究竟怎样，只能妄加推测。我想哥哥一定也很痛苦，甚至比以前更痛苦。

我和刘易斯结婚后的第一个夏天令人恐怖，反法西斯战争的序幕拉开了，英国参加了战争。这时候，我比以前更加忧愁，担心的是我心上人约翰，他在英国空军服务，经常有牺牲的危险。我因牵肠挂肚体重大减。一九四o 年，我的生活突然发生了变化，绝对没有想像到我竟然被卷进了一场可怕的难以看得见的火焰之中。

这天晚半晌，电话铃声响了。我连忙去接电话。

“喂! ”

“克莉丝! 我是爱德华。”

我很吃惊，竟然没能听出是他的声音，因为他说话的声音是那么的沙哑和微弱。

“怎么啦? 爱德华! 你能不能大声点? ”

“我不能。”他咳嗽着。“我病了，我想见到你。”

“我马上就去。”

“你自己来，快点! ”

“我五分钟就到。”

我挂上电话很快穿上外衣，一边戴着手套一边走下楼梯。

“夫人! 你出去吗? ”我的女仆问道。

“是的，玛丽! 我丈夫回来时，你告诉他说我马上就回来。，，我握住方向盘时，心里直犯嘀咕：”为什么只叫我一个人去呢? “我迅速来到过去的家，这里有很多东西保留在我的记忆里。

“晚安! 理查德! ”我问候老管家。

“晚安! 莫里斯太太! ”这位慈祥的人问候声里夹带着欣喜。

“我再也不是克莉丝小姐了，再也不是你的小克莉丝了。”我温和地谴责他。

理查德笑眯眯地看着我。自从我诞生时他就在我们家，我很喜欢他，我惊奇地问：“我哥哥生病你为什么不告诉我? ”

“我得服从命令，”他不愉快地答道。

“好! 那就是爱德华应该受到指责。”

“或许是因为他不愿意让你担忧。”他为爱德华辩护说。

“你错过了接电话的机会，所以你现在成了一个很好的辩护律师。”

他笑了笑，我很快走上楼去，敲了敲哥哥的房门，走了进去。

爱德华躺在床上，我向床边走去。

“你哪里不舒服? ”我吻着他问道。

他看上去不太好，我的忧虑加重了。

“没有什么大事，”他试图减轻我的忧虑。

“医生怎么说? ”我继续问。

“你知道医生太夸张了，罗素医生仍然把我当成一个孩子，实际上我已经是大人，他已经是老人了。”

“你生的是什么病? ”

“我的胸腔里似乎有什么东西，很妨碍呼吸，”他觉得恶心。

“为什么你气喘? ”

“一定是着凉了，现在是流感季节。”

我把手提包放在椅子上，脱下了大衣，摘去了手套。

“为什么你不让我知道你有病? ”我问着坐到床上。

“真的没事? ”我将手放在他的额头，“你发烧了，”我告诉他。

“可能是。”

“你还说没事呢! 体温表在哪里? ”

“在靠近什么地方来着……”他含混地说。

我拉开床头柜的抽屉找了出来，我检查了水银柱，然后将它放在他的嘴里。

“现在不要动! ”我命令着。

他用病痛者的目光看着我。这时，突然电话铃响了。

他连忙拿起电话，拽出了体温表，精神紧张地和对方讲着话。

我听出对方可能在问哥哥一些问题。爱德华放下电话后，我问他：“是谁来的电话? ”

“一个朋友。”

因为事不关己，我没坚持着问，便将体温表重新放进他嘴里，测量他的体温。他看上去心事重重。过了几分钟，我凑近他仔细观察，发现他老了许多，心中不禁咒骂起那个对他生病负责的奥地利女人。忽然，哥哥从床上翻起身，站在地上，慌里慌张说道：“我要出去。”

“我命令你躺在床上。”我的话音里充满着权威。

“你忘记我们正在打仗? 我是一个军人，必须履行军人的职责。”

“你不是上前线吧? ”

“到时候就必须去。”

“我说的是现在。”

“你以为战争只是发生在战场上吗? 你懂得什么是战争吗? 去问一问你的丈夫! ”

“刘易斯很忙，你还不如说去问莫里斯上校。”

“当然他们都得像我一样地服从命令。”

“但是，你在生病。”

“这时候我们不能拿生病做借口。”

“没有人故意生病。”

“你说得对。但是不管是发烧还是不发烧，我都必须出去。”

“爱德华! 你不能出去，出去是愚蠢的。”

“我必须出去，没有别的办法。”

“我们一定可以想出办法，你请假了吗? ”

“没有。”

“为什么不请假? ”

“因为我们正处于战争时期，除非是死，没有别的借口去请假，现在我不是还没有死吗?!”

“我能不能打电话请我公公施加影响? ”

“他可能借故推辞。”

我不理解爱德华为什么要这样做，问道：“我不知道这是为什么? ”

“我告诉过你我们正在打仗。”

他的这句话使我想起莫里斯上校几天前曾经对我们说过的话，“我们面临着严重的危机，我们将要忍受烦恼和痛苦，我们必须坚决作战到底。”

公公的话使我理解了爱德华，我看到爱德华穿上大衣，然后他双手抱头，露出一脸的苦相。

“你怎么啦? ”我焦急地问。

“我躺在床上怎么没觉得头这么晕，现在直觉得天旋地转。”- “你觉得无论如何都必须出去吗? ”我气恼地问。

“如果我半死不活地躺在街上被抬回来，他们可能会给我病假。”

“你为什么不让我打电话给我公公? ”我又坚持着问。

“不要打电话，你如果打电话，我可要生气啦! ”他厉声说。

“那好吧! 我不打电话，你不要离开这个房间，我对你负责。”

“克莉丝! 不要惹我发笑，我没有那种心思，我要走了。”

“不! 你不能走! ”

“半个小时我就回来，只是给别人送一些东西，送去以后马上就回来。”

“你不能自己去，你现在这种状况不能开车，我可以开车送你去，外面很冷，你会得肺炎的。”

他摸了摸自己的面颊，发觉他两三天没有刮胡子，禁不住烦躁地嚷道：“这是我现在必须做的，我需要刮胡子，冲个澡，不能像这样出去。”他走了几步，倦怠地躺在椅子上。爱德华狂躁地高声喊着：“我冷，我很冷! ”他脑门上尽是汗珠。

“你必须回到床上去，”我坚持着说。“你有病。”

“但是谁去送东西? ”

“我去，”我说。“我告诉他们你生了病，如果他们不信可以到这里来检查嘛! ”

爱德华犹豫地说：“等一会儿我可能慢慢会好起来，不管怎样，我明天一定得把东西送到。”

“明天我也可以送。”

“不，克莉丝! 我不愿意让你卷进这里面来。”

“不要犯傻，送一个包裹，或者送别的东西，没有什么危险。”

他决心难下，犹豫地说：“让我想一想，需要上哪儿去，需要送什么东西……如果我的上级发现是你送的，那问题就严重了，这是战争时期，而且是机密工作。”

“怎么，你不相信我吗? ”我责怪地问。

“我了解你，你绝对不能把这件事告诉任何人，甚至上校和你的丈夫都不能告诉。”

“我不会告诉任何人，我保证。”

“即便是这样，我还是愿意自己去。”

我又拿出体温表。

“你要干什么? ”

“你的体温可能上升，我想再检查一下。”我又将体温表放在他嘴里。“你在发高烧，你明白吗?!”

“这不可能。”

“你自己看看体温表。”

“我的眼睛痛，看不清楚温度计。”

“你可能因为感冒，使胸腔憋闷。”

“这下可麻烦了。”他疲倦地低声说。

“我必须告诉给你的上级，”我再次向他说。

“不，你不是说你要替我去送吗? ”

“是的。”

“那好，你等一等，让我想一想怎么个送法。”

“好。”

“你能给我一片药吗? ”他焦急地乞求。

我递给他一片药和一杯水，问道：“这药治什么病? ”

“可以退烧，我昨天吃了一粒，今天早晨又吃了一粒。”

“你为什么不让老管家理查德待在你身边照顾你? ”

“我愿意一个人待着，如果我需要人照顾我会告诉他们的。”他看了看手表。“现在还不晚，我们得快一点，你把抽屉打开! ”

我向着书桌走过去。

“打开右边的抽屉! ”

“全都是一盒一盒的香烟。”我惊奇地说。

“把那个拆开盖儿的递给我。”

“只少了一支烟。”我掀开切斯特菲尔德牌子的香烟盒盖看了看。

“就是这个，这就是你必须送去的那一盒。”

“这盒恐怕不行，”我掀开香烟盒盖。

“克莉丝! 这个非常重要。”

“这重要在于……”我再次看了看香烟盒，诡谲地半开着玩笑说。“这盒子里装的是什么东西? ”

“这不关我们的事，我们服从命令，这是国家大事。”

他告诉我送到哪里，向我做了解释，交待了注意事项，然后我才离开。

十五分钟后我完成了任务。

我回到自己家里时，给爱德华打了个电话，当听到他说“喂? ”

时，我使用了暗号：“对不起，打错了电话。”他听到了这句话就知道是我打给他的电话。

我跟爱德华通话时，幸好刘易斯没在场。他晚回来了一个钟头，他回来时我也没有告诉他我出去过。公公回来得更晚一些。

我们一起吃饭时，电话铃声响了。

“爸爸! 你正吃着饭就要出去吗? ”我问道。

公公放下电话对我说：“克莉丝! 我接到了电话，我必须立即出去……你以后应该习惯这种生活，因为局势逐渐紧张，随时都可能有事，从现在开始，我和我的儿子都可能吃不安睡不稳。”

“爸爸说得对，”刘易斯说。

上校出去了，家里只留下了我和刘易斯。刘易斯说：“我实在是太累了，得赶紧上床休息，头还有点痛。”

“你是不是生病了? ”

“现在没有人敢生病。”

我什么也没有说，但是我想起了哥哥曾经这样说过。

“事实就是这样，”刘易斯接着说。“如果我现在接到电话，我也得马上就走。”

“我明白你的意思，”我回答。

“克莉丝! 爸爸认为这次战争很残酷，但是我们会胜利。”

睡觉前，我问道：“你头痛是不是吃点药? ”

“谢谢! 用不着，睡好觉就能治好病。”

我们接过吻，道了晚安。刘易斯躺倒就睡着了，可是我迟迟不能人睡。我想到了哥哥，虽然他家里有仆人，但也是孤独的，尤其是看到他病成那个样子心里十分难受。我越是睡不着越是胡思乱想，一想到这残酷的战争，就感到毛骨悚然，如果我的亲人有一个死去，我会承受不住的，我宁愿死在他们前面。

爱德华患的是流感，在床上躺了三天。我每天都去看他，并代替他完成传递任务。

我记得第二天去看他时，他问我：“你给别人讲过吗? ”

“我告诉过你我是不会对任何人讲的。”

他放宽了心，说道：“谢谢，克莉丝! 如果不是你的话，我真不知道该怎么办，你帮了我的大忙。”

“这不值得一提，我只是做了那么一点小事。你如果为了我不是也会这样做吗? ”

他没有立即回答，像是在想什么，停了会儿才说：“当然，我也会同样帮助你的。”

我到他房间时，经常听到电话铃声。我不知道是谁来的电话就问他，他总是回答“是一个朋友”，我没有对此产生怀疑。

这天，我来看爱德华时，一个军医刚刚走出来，我想询问一下哥哥的病情，但又觉得不好当着病人的面去问，等走进爱德华的卧室以后，我问他：“医生怎么说? ”

“你对他讲过吗? ”他神情紧张地问。

“当然没有。”

“很好。”

“你的病好了吗? ”

“没有。”

“他来这里干什么? ”

“他没有给我看病。”

“你不是有病吗? ”

“尽管我真的有病，可是我并没有放弃工作。他们以为我正在准备你昨天送递过的那些东西。”

“如果你不讲实情，他们是不会给你病假的。我不明白这个医生怎么就看不出你有病? 而且你病得都走不出房间了! ”

他脸上展现出疲倦的笑容，说道：“你认为医生知道我在做什么吗，他做他的工作，我做我的工作。”

“哦! 事情比我想像得要复杂得多。”

“他们是……克莉丝