的看法，更有甚者，他报告的情况不准确，在某些事情上故意歪曲事实。我们知道了他的报告的内容以后，就明白应该对他讲些什么，并据此确定我们的指示；这还有助于我们确定向德国驻他那个国家的外交代表发出什么样的指示。我们也知道了在同他那个国家的外交部谈话时需要特别阐明或强调哪些论点。而且，如果事前知道一个外国代表得到了什么样的指示， 当他按照这些指示拜访我们的外交部时，我们已有充分的准备，这自然是大有帮助的。

外交部是根据德国总理在一九一八年十一月十一日德国签署停战协定后不到一个月发布的一项命令进行这项工作的。这项工作的第一个也是唯一的一个负责人，是已经退役的通信兵上尉、三十二岁的库尔特·泽尔乔，同研究部部长沙佩尔一样，他也是在第一次世界大战时接替福伊特担任参谋总部无线电台的负责人的。他是一个能干的组织家。一九三三年，他的单位大约有三十个文职工作人员；一九三六年，在外交部的一次改组之后，这个单位的名称是人事行政处z组（z或许表示机密和密码破译人员同该处其他人员的隔离）。

在战争中期，人事行政处z组雇用的工作人员最多，约有三百人，在柏林西南达勒姆区的一个花园公寓和附近的一个女子学校里工作。大约只有五十人是密码破译人员；其他人是办事员和支援工作人员。后者当中有一个由一位牧师领导的情报组。它根据无线电广播、外交部备忘录、同盟国的报纸和人事行政处自己收集的情报整理资料，当密码破译人员向他们提出问题，比如“星期四在po——这个地方同——n这个人谈话的那个w——是个什么人”，它就可以提供答案。

人事行政处z组存在期间，破译出了三十四个国家的密码，虽然不是那些国家的全部密码。它们包括除了苏联以外的所有主要国家——英国、法国、日本、意大利、西班牙、美国、梵蒂冈。最初它集中破译法国的密码电报，在一九四o年法国被打败时大约破译了一万五千份。后来破译法国密码电报的工作放松了，尽管法国及其在北非的领地仍然起着重要作用。意大利密码电报的破译加快了速度。从开始计算时起到一九四o年十一月底，人事行政处z组虽然只破译出了大约六千七百份意大利密码电报，但在后来的十六个月中，它又破译了三千七百份——耐人寻味地标志着一个独裁者对另一个独裁者的不信任。美国密码电报的破译一直处于第十位的水平。奇怪的是，人事行政处z组破译的美国密码电报，在珍珠港事件以前的四个月比在这个事件之后的四个月耍多得多——五百四十份对一百二十九份。后面这个数字表明每天只破译一份，而美国国务院每天发出的电报肯定是大量的。

在破译数量上处于这两个极端之间的（在破译质量上显然比其他密码的破译质量要高），是人事行政处对土耳其密码电报的破译。一九四一年六月德国入侵俄国之后，截收的土耳其电报占了外交部呈送希特勒的人事行政处材料当中的很大一部分。土耳其人需要尽可能多地了解他们这个强大而又危险的邻国，他们在莫斯科驻有第一流的外交官和武官，为他们提供了有关苏联所发生的事件的具体而又准确的报告。破译这些电报，就可以使德国人了解在这个敌对的国家里一个敏锐而比较不带偏见的观察站的观察。

土耳其人从俄国发回的、被德国人截收后送给希特勒的电报包括；关于一九四一年十月革命节军事检阅中展出的作战装备的报告；一九四一年十二月德军的进攻在莫斯科城前被制止之后不久，斯大林对前线形势感到满意的情况，斯大林艾登会谈的结果；苏联关于召开莫斯科会议和在欧洲开辟第二战场的要求；苏联在斯摩棱斯克周围发动进攻（实际上那场进攻己在展开）的计划；以及美国的坦克和飞机运抵俄国的情况。

一九四零年，人事行政处z组开始破译美国国务院的一种主要密码。到了一九四一年八月，它能够全部破译当时正同北非的法国人进行微妙谈判的美国外交官罗伯特·墨非拍发的电报，并把破译后的电报送给外交部长里宾特洛甫。有一份电报的内容是，在法属北非担任指挥官的法国将军马克西姆·韦冈的一位助手，要求美国保证提供军事援助。德国人知道韦冈不是他们的朋友，但是只有当他们握有维希政府一位人士所说的他同美国人打交道的“真凭实据”之后，他们才迫使维希政府撤了他的职。因此，人事行政处z组的破译结果破坏了美国的外交活动，为德国赢得了时间和有利条件。

一九四一年秋天，人事行政处z组破译了涉及到最高级国务活动家的两份美国电报，并把它们送给希特勒。在一份电报中，伊朗国王在一次特别会见中对美国驻伊朗大使说，他“对德国人不抱同情”。然而，希特勒对此并不感到惊讶，因为仅仅几个星期之前，英国和苏联军队实际上占领了伊朗，使德国在那里的任何力量都不能发挥作用。第二封电报是一九四一年九月二十九日罗斯福致斯大林的加急密码“私人电报”，罗斯福在这封电报中向斯大林保证： “将会找到办法来提供在各条战线上同希特勒进行战斗所需的物资和供应品。”十月八日，希特勒看到了他的主要敌人之间的这次通信之后两天，德国的新闻机构大概奉了希特勒的命令，利用这次通信掀起一场宣传攻势。它发表了这封“从可靠人士那里”获得的电报，借以揭露“美国总统把整个欧洲，因而也就是把整个欧洲文化和宗教信仰双手捧给布尔什维克的意图”。

这个事件无疑表明德国人破译了一种美国密码，但美国国务院并没有改变它的密码系统。因此，德国外交部人事行政处z组继续窥探美国的外交机密。一九四一年十二月十六日，希特勒向美国宣战之后五天，人事行政处z组向他提供了一封罗斯福六天前拍给维希政府首脑亨利·贝当元帅的电报，这封电报谈的是大西洋海战。罗斯福敦促贝当亲自下令禁止法国船只从西半球法国殖民地的任何港口开出。第二天，当时担任代总理和法国海军部长的达尔朗同意下达这样的指示。但是罗斯福后来的一次尝试就没有这么成功。一九四二年三月二十七日，他警告贝当，如果贝当把强烈亲希特勒的皮埃尔·赖伐尔重新拉进政府，美国将“断绝现存的关系”。当华盛顿的某个人在这封加急电报上盖上“此电报用密码拍发，在无论向任何人拍发之前，应仔细将它译成密码”的印章之后四天，希特勒就读到了这封电报。这个威胁既没有吓唬住他，也没有吓唬住贝当，因为几个星期之后，赖伐尔当上了总理。美国撤回了大使，但没有断绝关系；最后反倒是维希政府在同盟国军队进攻北非之后同美国断绝了关系，赖伐尔还大大方方地告诉美国驻维希代办：美国“暂时还有使用密码的自由”。

在战争快要结束的时候，人事行政处z组的破译数量下降了。虽然土耳其的电报仍在破译，从瑞典发出的详细报告苏军编制的那封电报就是一例，但美国人以所谓滑片式密码系统代替了原来的密码。人事行政处z组设法破译了这个系统，但花的时间太长，当密码破译出来以后，它已经过时了。当密码改变以后，人事行政处z组就完全傻眼了。

从某种意义上说，这并没有关系。因为纳粹领导人常常不理睬讨厌的情报。虽然人事行政处z组在送给元首的非常重要的电报上标上一个绿色的f，里宾特洛甫并不总是把坏消息送给他看的。即使是希特勒看过的截收电报，他也并不总是欣赏它们的。在一封详细介绍俄国农业状况的长长电报上，希特勒拦腰潦潦草草地批道： “这不可信。”正如人事行政处z组的一个密码破译人员后来哀诉的那样： “即使我们有一份最好的情报，别人也不把它当好情报看待。”

13.电子侦探

一个德国翻译猫着腰，全神贯注地收听着耳机里俄国人的谈话。谈话是从电话窃听小组的成员为了截听苏联战地电话谈话而在两个星期以前埋设的一根电话回线传出来的。

这是一九四二年初的一个冬日，在他的周围，德军更加紧紧地从四面八方咬住黑海主要港口塞瓦斯托波尔。但是俄国人坚韧顽强地守卫着他们的克里米亚堡垒。象一只能用爪子猛抓折磨它的人一样。他们向德军发动了一系列反攻。在过去一个星期里，这个翻译所在的部队第二十四步兵师。就遭到俄军许多次反攻的打击。

在这场阵地战中，电话窃听小组的主要职责，就是窃听敌人的将会暗示俄军意图的谈话。从而预防敌人的突然袭击。为了达到这个目的，电话窃听小组的成员在德军暂时停止了对塞瓦斯托波尔发动的首次系统进攻，预料俄国人可能展开反攻的时候，于一月七日偷偷爬到俄军前线，埋了一根电话回线。这是所埋的三根电话回线当中的一根，它实际上没有和敌人的电话线连接上，而是接通地上的电话回路，就象第一次世界大战时监听电话的阿伦特装置一样。因此，这根电话回线截听到的不是一条线路上清楚的谈话，而是大约二十个电话站串在一起的谈话声和嗡嗡的响声。在第一个星期里，它提供了关于敌军的装备、补给、补充兵员、命令、观察活动、土气、伤亡情况以及战斗措施等一般情报。它曾经两次使德军得以保全他们的侦察兵的性命，一次免受敌军的火力袭击，一次免受包围，因为它将俄军发现这些侦察兵的情报预先报告了德军。

一月十五日，俄军开始为期一周的一系列进攻，主要目的是夺取可以俯视德军后方的观察哨所，并且牵制和削弱德军。德军的这些电话窃听者提供了线索，帮助他们所属的那个师密切注视俄国人的动向。他们听到一个打电话的人问：“我从哪儿可以搞到一些杜松子酒？”还听到另一个人保证从机枪掩体里“扫射，拚命地扫射1 ”一月二十一日凌晨，俄军开始发动进攻。两军在主要堑壕沿线展开了激烈的肉搏战，有一个地方被俄军突破，但很快就把他们打退了。晌午之后，双方停战。步兵们在等待着，心中没有底，不知道这天的仗是打完了呢，还是俄军突然间就要向他们发射密集炮火，接着再次发动进攻。

下午四点，这位翻译听到俄军第二十一号指挥所呼叫各连连长收听电话。他刚开始的时候听不清楚，可是过了一会儿，他就听到第二十一号指挥所的指挥官清楚地喊道；“还剩四十五分钟。”

十分钟以后，一个俄国人在电话上问另一个人；“乌西纳！我们什么时候再次开始y”

回答说：“三十五分钟以后。”

这个翻译将这段谈话报告了师部情报官，后者正确地判断出敌人准备再次发动进攻。德军有了戒备。当俄军正在集结各连兵力的时候，第二十四步兵师和邻近的第五十步兵师的炮兵，以及军部直属炮兵部队打得他们抬不起头来。当他们最后成营地发起进攻的时候，只有少数主力部队才接近了德军的主阵地。步兵用轻武器将他们击退。俄军接连发动了几次配合得不协调的进攻，每次都被打退。下午六点四十五分，他们终于放弃进攻，撤回原地，德军因此牢牢控制了主阵地。

第二天，第二十四师情报官宣布； “电话窃听侦察在一月二十一日敌人的进攻中再次取得了重大成果，为胜利击退这些进攻打下了基础。在防守中，电话窃听侦察可以发挥重要控制作用，这一作用得到了作战部队的普遍承认。”

同政界不一样，军方欢迎通讯情报。实际上，在战地，通讯情报是获取敌军情报的最重要渠道。

为了获取通讯情报，陆军、海军、空军和武装部队最高统帅部，根据各自的需要建立了自己的通讯机构。其中最老的，从理论上说协调所有同类机构的，是武装部队最高统帅部密码处。

第一次世界大战的结束瓦解了德军的通讯情报机构，把这些机构的许多工作人员抛到街头。为了保存这个有价值的工具，为了使人们就业，一位只有二十四岁、骨瘦如柴、开朗坦率的中尉，在同德国和来自俄国的共产党人作斗争的准军事组织——自由军——里建立了一个无线电情报机构。这个中尉就是埃里希·布申哈根。他从一九一五年起就担任电报员，第一次世界大战期间，在陆军总司令部负责通讯情报分析，还在意大利前线同奥地利人一起从事无线电情报工作。他所在的志愿人员情报分析所，是在一九一九年初开始工作的，这个所设在柏林腓特烈大街二零三号那栋房子的顶层。起初，它只是翻译从俄国、法国、英国和美国的无线电通讯中截收到的普通文字材料和电台广播。一九一九年春天，密码分析人员参加进来了，到了五月，这个机构开始提供密码分析结果，俄国的一种野战密码被部分破译就是一例。不久以后，防务部门接管了这个机构。陆军为了把收集情报的机构集中起来，作了一次值得称道的尝试，将这个机构附属于军队部三处（情报处）。它取名为密码中心，搬进了本德莱尔大街陆军总司令部。

到了一九二五年秋天，布申哈根离开的时候，密码中心的工作人员增加到三十二人。他的继任人都是一些军事行政管理人员，除了一两人之外，并不大懂通讯情报工作。长期的专职负责人是威廉·芬纳。他高高的个头，一副温文尔雅的教授气派。一八九一年，他出