，再看他一眼，可是，她克制住了，另一个法警一把拉起陶

珍，叫她走，她慢慢地回身，母子两人一步一步地分开了。

陶珍特写，一颗眼泪淌了下来。

五九

（溶入）

（音乐）监狱独房，陶珍坐着，沉思着。号子里发饭了。一个牢子把一

碗饭隔着铁栅递给陶珍。牢子在陶珍手里塞了些什么。陶珍机警地点点头。

放下饭碗，挨近角上，原来是一张纸条。理安的信。

特写：“亲爱的妈妈，看来，我们要永别了。你不要伤心，保重身体。

妈妈失去了自己的孩子，是悲痛，但是，你只要想一想，这不过是为了千千

万万个妈妈和孩子的幸福? .”

陶珍禁不住掩面而哭。

号子里一阵声音：铁链声、皮鞋声。许多犯人伸出头来看。有个犯人在

墙壁上打信号。有人问：“什么事？”

狱官虎虎地在弄堂里走过。

远远的，几个人唱着不很整齐的《国际歌》的歌声。

一个老犯人闭上眼睛，和了一句：“? .粉碎那旧世界的锁链? .”

牢里这个号子，那个号子，国际歌的声音渐大：“我们是新社会的主

人? .”

狱官怒吼：“不许唱！”“揍你们? .”

远远的枪声。（音乐）

“中国共产党万岁? .”

犯人们的眼睛：怒目、浮着泪水的眼睛。

有人低下了头。（音乐渐转强有力）

六○

卷筒印刷机上的报纸，一份份地印出来。

特写：

“一?二八上海抗战”

（溶入）

“宋庆龄、蔡元培等发起中国民权保障大同盟”的传单。

（溶入）

“第二次苏维埃代表大会”的苏区报纸。

（溶入）

“一二?九学生运动”的报纸特写。

“芦沟桥事变”的报纸头条。

旁白：“最大的考验我经受了。我不相信敌人能够决定我的命运；我坚

决相信我们的党一定会胜利。? .到了一九三七年，抗日战争开始了? .”

六一

（溶入）

老刘带着正纹、小鹤，迎接陶珍出狱。

看到阳光，陶珍的眼睛几乎睁不开来。正纹手里已经抱了一个孩子，但

是她照旧一头撞到妈妈怀里：“妈也，你受苦了。”

小鹤：“妈，这是你的小外孙。”

老刘：“陶珍同志，很感谢你，你? .”讲不下去了，“孩子们都大了，

都有了工作。现在，党决定送你和这个小的（拍拍小鹤的头）到延安去。

陶珍：“延安！”

老刘：“对啊，休息几天就走。”

陶珍笑开了。

六二

（溶入）

还是影片的第一个画面。镜头从孩子们的笑声中拉出，孩子们听完了故

事，激动地抱着、亲着奶奶。大一些的女孩子眼睛里还是湿润润的，说：“奶

奶，奶奶！你真好！你真是个好奶奶。”亲着她。

窗纱飘动。大孩子们怀着崇敬的心情，把照片挂在墙上，抱着奶奶、妈

妈? .奶奶抱着小孙女亲了又亲? .

欢乐的一家。

春风拂煦，窗纱飞扬，枝头鸟语，暮霭飘荡。只见万家灯火，陶家的灯

光似乎稍亮一些。

幕霭缓缓飘进画面，慢慢地盖满了画面。

憩园

根据巴金同名小说改编

时间：一九四三年冬

地点：成都

一

（俯瞰）和平宁静的成都远景，蓝天上浮着一朵朵白云。

（溶入）成都街道，带着浓厚的战时气氛。坐着军官的吉普车疾驰而过。

（溶入）典型的成都街道。（推）渐近一所大房子。灰砖的门墙，发亮

的黑漆大门，门楣上有两个红色篆体的“憩园”二字。大门开着，白色的照

壁上也有四个土红色的篆体字：“长宜子孙”镶嵌在蓝色的圆框子里。（推）

前面是正方形的铺石板的大天井，正面是大厅。大厅檐下的一角放着三部八

成新的包车。

这座房子的主人之一──四十七、八岁的杨家二少爷陪着打算买这座房

子的姚国栋（三十四、五岁）和他的后妻万昭华（二十七、八岁）等看过了

大厅，正从里面出来。

姚国栋高身材、宽肩膀、浓眉、宽额，鹰鼻，脸大而长，似乎正在中年

发胖，有钱人的子弟，念过大学，留过洋，当过教授，也做过几年官，现在

是在家里靠祖遗的上千亩田地过安闲日子。

万昭华有一张不算怎么长的瓜子脸，两只黑黑的大眼睛，鼻子不低，肩

膀瘦削，腰身细，身材修颀，她站在丈夫身边，她的头刚达他的眉峰，脸上

常常带着笑意，是一个可以亲近的、相当漂亮的女人。

跟在国栋后面的是他前妻的儿子小虎，十三、四岁，一股调皮而又傲慢

的神气。

杨二（对姚国栋）：“这后边就是花园，去看看。”（示意远远地跟在后面

的老管家李老汉，李手里拿着一串钥匙，面色忧郁，这时候赶上几步，去开

门）

二

通向花园的走廊，杨二陪着姚国栋等进园，这个园子虽则不大，但颇有

一点苏州园林的特色，树木、假山都很有风致，只是可以看出，很久没有修

葺了，所以有一点荒凉衰败之感。

昭华被一阵浓香吸引住了，原来是一树老桂花正在盛开，小虎很快地跳

过去折了一支。昭华要拦阻他，已经来不及了，看了姚国栋一眼，姚若无其

事，摸出一盒烟来，敬了杨二一支，然后慢慢地说。

姚国栋：“房子不坏，地段也好，闹中取静，只是大了一点。我们一家

只有三口人，? .”

杨二：“说实话，要不是兵荒马乱，我又在外省做事，? .实在舍不得

卖。（苦笑）也许姚先生知道，这是当年家父亲自监工造的。? .”

姚国栋（望着昭华）：“怎么样？你看? .”

昭华（温文地笑着）：“只要你欢喜，我──”

杨二：“姚太太，我不讲假话，要是现在盖，出三倍、五倍价钱，也办

不到咯。”

姚国栋（很大方地）：“不讲这个，你讲的数目，我一分钱也不还价，只

是? .”

杨二（望着他）? .

姚国栋：“您家，不是有三房吗，将来，契约上，得请你们三兄弟一起

签字? .”

杨二（似有为难之色，迟疑了一下）：“好，就这么办。（向姚）哪天? .

办手续？”

姚国栋：“那，随你的便吧，明天也可以。”

小虎拾起一块石头，打树上的鸟，李老汉吃惊。

杨二（看见李老汉儿，想起了似的）：“喔，姚先生，还有，这，李老汉，

在我们家做了几十年了，屋里屋外，什么都熟悉，人很巴结、老实，你姚先

生假如? .留下他吧，脚不方便，看看门，还是可以的。”

姚国栋（立刻答应了）：“好呀，留下吧，一生不如一熟? .”

李老汉（恭恭敬敬地）：“谢谢，老爷，太太。”（小虎瞪了他一眼）（淡

出）

三

憩园大厅。秋日下午。

正厅，两排红木几椅中间，一张嵌大理石桌面的八仙桌上，放着文房四

宝，用铜尺压着一张卖契。

杨氏一家齐集在这里，──杨二，四十七、八岁，在外码头做买卖的生

意人；杨四，四十岁左右，穿西服，在本地一家大公司当副经理，面团团地

已经开始发福了。和他们两个比起来，杨三（梦痴）就显得格外寒伧，瘦长

的身材，穿着一件旧夹袍子，蓄得很长而又不加梳理的头发，但是，他有一

副清秀的面容，憔悴之中依然有一点书卷气，这也和杨二、杨四的商人气质

有着容易看得出的区别。杨三的妻子约三十五、六岁，倒颇有一点福态，身

上也穿得比较整齐。杨三的女儿寒儿，十二岁，样子很象她父亲。

场面似乎已经僵持得很久了，杨二反着手走来走去，杨三坐着低头抽烟，

杨四却一点也不紧张，口角带着笑，似乎在观察这场斗争。

姚国栋和万昭华坐在一旁，姚很潇洒，因为这一场斗争早在他意料之中，

而昭华的心情却非常复杂，又害怕，又象自己做了什么不好的事情。

终于，杨二走到八仙桌前面，站定，下了决心，盯了杨三一眼，大声大

气地──

杨二：“主意打定了没有？老三！”（指着卖契）

杨三（反射地抬起头来）：“我不签。你们逼死我，我也不签字。”

杨二（火了）：“谁逼你? .”

杨三：“我没有脸出脱爹留下来的一个公馆，? .我是不肖子弟，我丢

过爹的脸，我卖光了爹留给我的田，可是我决不愿意卖掉这个公馆。”

杨四（冷冷地）：“卖与不卖，你，一个人能作主？”

杨三：“我有一份，我就是不签字。”

三太（似劝似逼）：“梦痴，你再看看，为了大家的方便? .”

杨三（坚决地）：“你别管。”

杨四走到杨三妻身边，示意要她走开一点，然后在她耳朵边讲了几句，

杨三妻边听边看着杨三，下了决心，很快地望后面跑出。

杨三（凄惨的哑嗓子）：“二哥，你，你想想，这个公馆是照爹亲笔出的

图样盖的，他特别在遗嘱上说过，不准卖公馆? .”

杨二（冷笑）：“嘿，说这些，你倒象个孝子！”

杨三面有惭色，欲言又止。

这时候，杨三妻带了她的大儿子和生从后面快步上场，他年纪不过二十

几岁，穿中山装，一脸机灵相，上来之后一句话也不讲，对什么人也不招呼，

直奔八仙桌前，拿起笔来，很快地签上了字。杨三始而吃惊，接着，绝望着

两手抱头，似乎在哭了。

和生（故意大声地）：“字是我签的，房子是我赞成卖的。我是三房长子，

三房的事由我作主。我不怕哪个反对。”

杨二（看到这个情景，如释重负，连忙把卖契收起来）：“对，你可以作

主，应该作主。”（把契约交给了姚国栋）姚先生，你收下，手续办完了。”

姚国栋看了一下，收起了。

和生（大声，象有意说给姚国栋听似的）：“我负责，三房的事，得经过

我。”

杨二：“好好，（对杨四、杨三妻）大家抓紧一点，收拾，收拾，姚先生

他们后天就要来收拾屋子。”

姚国栋示意昭华，告辞了，杨二陪着他们走。经过杨三面前的时候，昭

华又看了他一眼，很快地低下了头。

杨四、杨三妻及其子都走了，剩下的只有杨三和他的女儿。

寒儿（低声）：“爸爸? .”

杨三望着他唯一的亲人──女儿，端详了好一阵。大天井里爽朗的秋阳

照着，越显得客厅里的阴暗。

杨三（慢慢地拉着他女儿的手，站起来，走出大厅，阳光使他不能抬头，

忽然想起似的，低哑的声音）：“去到花园里去看看，他们终于把它卖掉了。”

四

（溶入）杨三右手牵着他的女儿，在花园里走。女儿无心看花，只是偷

偷地瞅着她父亲哭红的眼睛。

杨三（低沉的声音）：“寒儿，多看看吧，再过几天，花园就不是我们的

了。”

寒儿：“我们住得好好的，为什么要卖？”

杨三（低头看了她一眼）：“咳，都是为了钱呀！”

寒儿：“卖了之后，我们还能来吧？”

杨三（凄然摇头）：“不能了，所以叫你多看看。（走到两棵山茶树下，

拉了寒儿一把）看，两棵山茶花，现在还不开花，可是你来看? .（指着树

干上刻着的字）这是我小时候刻的。”

字迹刻得很深，笔划已经歪斜了，三个拇指大的字：杨梦痴。杨三用手

摸着，下面还有六个刻痕较浅的字：壬子正月初七。

杨三：“那时候我还小，十几岁，和你差不多。（一阵风，残桂纷纷落在

寒儿的身上，头发上，杨三拾起地上的一些桂花，边走边说）等你长大之后，

你会骂我、恨我的，我不学好，? .”

寒儿：“不，爸爸，我不? .”

杨三：“骂我是应该的，我对不住你们，对不住你妈妈? .和你哥哥。（穿

过假山，回头走）再过几天，这些都是别人的了，（叹息）你爷爷说得对，

不留德行，留财产给子孙，是保不住的。? .”（淡出）

五

憩园门口，姚家搬进来了。天井里堆满了家具、橱柜之类，李老汉儿和

赵家的男佣人赵青云正在指挥着工人搬东西，女佣人周嫂从里面跑出来，指

着一叠书箱、衣柜? .

周嫂：“这些搬到下花厅去（指衣柜）这，搬到太太房里。”（自己拿了

一些轻巧的家具，望里面走）

内房，昭华已经把自己的房间整理布置得差不多了，姚国栋西装服，白

衬衫上套着一件毛背心，正在帮着他太太张罗，看见周嫂拿东西进来，看了

一眼，吩咐? .

姚国栋：“这放到后面套房里去。（又交代）把虎少爷的床搬进来，（对

昭华）让小虎睡在后面，照顾方便一点。”

昭华：“好。（笑着）可是，你不怕他闹吗？”

姚国栋：“不怕。（摸出手帕来揩了一下额上的汗）等你自己有了娃娃，

再叫他搬到前面去。”

周嫂从套房出来，闻言而笑。

昭华（羞态）：“别胡说? .”

姚国栋：“这，怎么是胡说啊，大家都在? .”

忽然，小虎旋风似的跳了进来。

小虎（直着脖子对他父亲）：“不要，我不住这一间? .”

昭华（笑着走过去，劝他）：“小虎，我去给你收拾，收拾好了你再? .”

小虎（一手把昭华挡开）：“不要嘛，就是不要? .”

姚国栋：“小虎，妈妈欢喜你? .别? .”

小虎（怒目而视）：“什么妈妈，妈妈? .”

昭华敛起笑容，眉间掠过一阵阴影