斯坦则是斗争必须在那儿结束的唯一地方，我们的斗

争应该在西方世界各国的首都开始，在莫斯科开始，..在那些帮助建立犹

太国以服务于自己的利益而牺牲阿拉伯人民的国家的首都开始。”

就实质和事态细节而言，已勒斯坦人分析以色列国被建立起来的原因是

正确的，在正式文件以及公开发表的一些在巴勒斯人问题上起主要角色作用

的人的日记和传记中，证据纷陈，其所有论点都是为了得出同样的结论。

巴斯坦人试图发动一场全面反抗英国的起义，主要是恩使英国停止犹太

移民。1936～1939 年期间举行的巴勒斯但起义，遭到了残酷的镇压，到1938

年秋，英国约有2 万军队驻扎在这个国家。英国实际上是要重新征服巴勒斯

坦，巴勒斯坦人不仅在战斗中失刊，也损失了他们的领导人，有两三百人被

监禁。许多人被放逐，另一些人被英国情报机构杀害。英国情报机构利用巴

勒斯坦民族主义运动内部对立各派之间的权力斗争，作为他们的掩护。到第

二次世界大战爆发时，巴勒斯坦民族主义运动实际上已中止存在，二次大战

后，英国确曾允许巴勒斯坦一些政治流亡者回到他们的家园，但很清楚，他

们中的多数仍然受到监视，不能自由组织起来。

在以色列国宣布成立以前，大概有2 万已勒斯坦上层人士，尽可能多地

携带着他们能带走的财富和资产，离开了他们的故乡。这些巴勒斯坦人为什

么要逃离，按照以色列权威的对这一事件的说法，有两个原因。一个原因是，

他们仅仅是效法他们那些对斗争厌倦而离去的领袖，另一个原因是，巴勒斯

坦人是接到流亡异邦的在大马士革的领导人的命令而离开的。虽然也曾有过

国外的巴勒斯坦领导人劝告特定的巴勒斯坦公众离开家园，但是，已勒斯坦

人外逃的主要原因还是对犹太恐怖主义的恐慌和惧怕。这种恐怖活动的规模

是巴勒斯坦人无法相比的。犹太恐怖活动采取两种方式：对巴勒斯坦人的实

际暴力行动；有组织的私下散布关于巴勒斯坦人的谣言、诽谤和威胁运动，

犹太人称之为“心理战”。两者的目的都十分清楚，就是要把巴勒斯坦人逐

出他们的家园。

犹太恐怖主义最可怕的暴行是在名叫代尔亚辛的巴勒斯坦人的村庄犯下

的，1948 年4 月10 日，约有260 多名巴勒斯坦男子、妇女和儿童左那里波

屠杀。有些人是被砍死的。一位孕妇被屠刀剖开了肚子。犹太军队采取如此

野蛮的进攻，部分地是由于他们遇到了意想不到的顽强抵抗，而他们自制的

斯坦枪卡壳，弹药供应不上。

这次特别的攻击，是由两个主要的犹太恐怖集团联合进行的。一个是伊

尔贡，它的总司令是梅纳赫姆·贝京。一个是斯特恩帮，亡的领导人之一是

伊扎克·沙米尔。此人正巧后来接替贝京成为以色列总理。客观他说，这两

个人是比任何巴勒斯坦人都更有权威、更加残酷、更为成功的恐怖主义的领

导人。

正在创建中的犹太国的正式地下武装叫哈加纳，代尔亚辛大屠杀后，第

一个到达现场的这个组织的官员描述伊尔贡和斯特恩帮的行动是：“纯粹以

屠杀和暗害为目的的预谋”1。哈加纳的另一官员跟斯特恩帮的司令说：“你

是一头蠢猪。”2

英国驻巴勒斯坦的最后一名高级专员为代尔亚辛所发生的事件所激怒，

他主张动用英国的武装来惩罚这一事件的责任人。当他得知没有英国地面部

队可动用时——自2 月以来英国正从巴勒斯但分阶段撤军——他考虑对伊尔

贡和斯特恩帮基地发动空袭的可能性。可是当时没有照明弹可用。而且，无

论如何，伦敦没有授仅进行这一攻击。应该指出，坎宁安的发怒不只在于代

尔亚辛事件的后果，在英国占领巴勒斯坦的最后几年，坎宁安和许多英国官

员及人士对伦敦不允许他们强硬反对伊尔贡和斯特恩帮强烈不满。然而，英

国也确曾出价悬赏过贝京的头。在伊尔贡领导人的相片下，通缉告示上有这

样的描述：“身高：173 厘米。体型：瘦弱，肤色：灰黄。头发：黑色。眼

睛，棕色。鼻子：长钩鼻，特证：带眼镜；平足：牙齿不好。匡藉：波兰。”

有意思的是，许多犹太官方领导人希望贝京死去，因为他太极端了。而阿拉

1 柯林·利冈在载于1977 年11 月13 日《观察家》上《贝京传略》中的引语。

2

在阿里·柯林斯和多米足克·拉皮埃尔《啊，耶路撒冷》（韦登菲尔德和尼科尔森，伦敦，1972 年）中

的引语，第280 页。

法特的情况则是，少数他昔日的同事曾盼他死，因为他太温和了。

1939 年伦敦方面宣布，允许把巴勒斯坦变成犹太国并不是英国的政策。

在这之后，犹太恐怖分子转而采取了反对英国的报复行动。英国这一表现的

动机是多方面的。一种打算完全是玩世不恭的。英国不能在即将到来的与纳

粹德国的战争中与阿拉伯人为敌。另一个因素是，某些英国的大臣们开始领

略到，1917 年贝尔福宣言中提出的关于巴勒斯但政策的提议所引起的不可避

免的灾难性的后果。但为时已晚。

1983 年，一次偶然的机会，我遇到一位当时正在巴勒斯坦的英国前高级

官员。他以不引用他的姓名为条件，对我谈了以下内容：“你从不会知道，

我们对不允许我们与犹太恐怖主义分子作斗争是多么气愤。我们几乎要反抗

了。这是有关巴勒斯坦真相的一部分，它将永远破封禁，但是我要把这些都

告诉你，当我的人员波伊尔贡和斯特恩帮杀害后，我们经常到身着我们的便

服的人群中去搜捕谋害者。我们常常可以了解到谁是作恶者，一旦发现，就

把他们枪毙。”

关于代尔亚辛事件及其对巴勒斯坦人的深刻含意，没有比梅纳赫姆·贝

京自己听说的能够被引用来作为更好的证据了，他在后来以自豪的心情写

道，“这一残酷暴行取得了好结果。”这就是“阿拉伯的宣传工具在阿拉伯

人和阿拉伯军队中散布恐怖的传奇故事。只要提到伊尔贡的士兵，他们就惊

慌失措。这一传说故事相当千6 个营的以色列兵力..惊慌笼罩着以色列国

的阿拉伯人。柯罗尼亚村原先曾击退哈加纳的每一次进攻，后未，这里没有

继续进行战斗，一夜之间就撤空并陷落了。贝蒂一依卡沙也撤离了..在这

个国家的其他地方，阿拉伯人甚至还没有和犹太军队接火就逃跑了。所有犹

太军队经过海法向前进军，就像刀切黄油一样。阿拉伯人在惊恐中呼喊‘代

尔亚辛’，开始逃命。”1

回顾以往，每个人，包括巴勒斯坦人自己，都不难指出，广播代尔业辛

大屠杀的全部真相是一个致命的错误。这种宣传，势必庄巴勒斯但人中引起

更大惊慌并加速人员外流。那么，为什么巴勒斯坦人要广播这个消息呢？可

悲的实情是，那些决策者们担心阿拉伯军队不来援救巴勒斯但。他们有充分

理由担心，阿拉伯国家的领导人尽管有过许诺和自夸，但当危境出现时会寻

找借口袖乎旁观。在极度痛苦之后，对于广播内容负有责任的巴勒斯坦人决

定公布亚尔代辛的全部真相，希望以此震动阿拉伯世界的公众舆论，迫使这

些同家采取行动。

一些以色列的宣传家们，为了缩小甚至消除代尔亚辛的重大影啊，曾经

强调在大屠杀前有约三分之一的巴勒斯坦人逃离。这话多半是真的，因为老

百姓通常在战斗中都有人要逃离的。

代尔亚辛千不是巴勒斯坦人唯一遭受大屠杀的地方。在纳斯尔·艾尔一

丁，安·艾尔一宰通赫，艾尔一比纳，艾尔一巴萨和萨夫萨大，都发生了巴

勒斯坦公众遭受犹太恐怖分子制造的浩劫。

以色列另一位领导人伊格尔·阿隆后来也揭露了很多关于巴勒斯坦人大

批外流的主要原因。阿隆去世时是副总理。1948 年他是哈加纳进攻部队帕尔

马契的司令。在他写的帕尔马契的历史著作中，包含有他如何在上加利勒进

行他称之为心理战的实战内容。他说，他急于要“净化”阿拉伯地区而又不

1

《反抗者》（纳什出版社，洛杉矾，1972 年），第345～347 页。

动用他自己的已经精疲力竭的军队。“我召集了所有的犹太莫克塔尔（地方

宗教首领）。他们同各个村庄的阿拉伯人有接触。我要求他们到处向阿拉伯

人耳朵里放风，进行恐吓，说大批犹太军队已经到达，将要烧毁胡利赫地区

所有村庄。他们应当向阿拉伯人建议趁时间还来得及赶紧逃走。”2

这一计划随即执行。上加利勒的阿拉伯人真的逃离了。在巴勒斯坦的其

他地区，开展了同样的造谣恐吓活动，井取得了同佯的效果。事实上，从联

合国分治决议时起，这是犹太复国主义者军事政策的一个特点。因为阿拉伯

人不仅在分治计划规定的阿抗怕国家领土上占绝大多数，在划归犹太人的领

土上阿拉伯人也接近多数。因而，在要建立的犹大人国家的区域内，首先必

须优先考虑的就是“清除”在该地的阿拉伯人。

还有有力的证据证明，有些巴勒斯坦人是受恐吓电话和炸惮威胁而逃离

自己的家庭和国土的。这种恐吓是伊尔贡和斯特恩帮的拿手戏。值得指出的

是，在冲突中首先使用信件炸弹的是犹太人。

在1947 年，英国失去对犹太人向巴勒斯但移民的控制，它不愿意，或者

当时也许已不可能解决它自己造就的这一问题。英国放弃了调停冲突的企

图，它对巴勒斯坦人和犹太人对同一块土地提出了远不平等的要求。总之，

英国对巴勒斯坦问题撒手不管了，请求联合国过问。

11 月29 日，联合国大会通过了巴勒斯坦分治计划。尽管犹太人原来只

占不到1/3 的人口和少于6％的土地，它却不顾事实，把这个国家57％的土

地划归犹太人。联合国决议是不符合国际法的。我最好还是引用卡唐的话：

“合法的立场在这方面是十分清楚的。联合国是一个由各个国家组成的

组织。它是为实现宪章所规定的特定目的而成立的。这个组织任何时候都不

能对巴勒斯坦拥有主权或任何其他权利。因此，联合国无权决定巴勒斯坦分

治，或者把它领土的任何一个部分划归一个外国移民的宗教的少数派，以便

建立他们自己的国家。联合国不能把不是自己的东西送给别人。联合国的成

员，不论是个别的还是集体的，都不能分离、削弱或损害巴勒斯坦人民的主

权，不能任意处置他们的领土，或者以分治来破坏他们国家的领土完整。”

1

如果联合同会员中的许多较小国家能够根据自己的意志投票，那么分治

计划就不会通过。它之所以能得到通过，仅仅是由于美国得到苏联的默认，

并威胁一批小国参加投票，以取得必须的多数。而美国又受到犹太院外集团

的影响。对此，美国国防部长福莱斯特·詹姆斯曾写道：“我认为最令人难

受的、遗憾的事实是，这个国家对外政策的制定受制于一个具有特殊利益的

特别集团对政党基金的捐献。”1

当巴勒斯坦人及其阿拉伯兄弟拒绝分治时，战争已不可避免地降临巴勒

斯但。投身这场斗争的有一名巴勒斯但学生，他就是阿拉法特。当时他19

岁。

在英国将于1948 年5 月14 日午夜结束其对巴勒斯坦统治之前8 小时，

在巴勒斯坦的犹太人宣布独立，第二天宣布以色列国建立。以色列人在大

卫·本·古里安领导下，对阿拉伯人拒绝分治并准备战斗暗自高兴。如果分

治计划实现，犹太人至少在开始时遵照规定，只能得到巴勒斯但的57％。正

2 《哈·斯费尔·哈·帕尔马契》第2 卷，第286 页。

1

《福莱斯特日记》（维京出版社，纽约，1951 年〕，第345—347 页。

如本·古里安自己所说，在战争中，他们可以得到他们所能得到的一切。自

此，以色列国的边界将由武力来决定，而用不着考虑巴勒斯坦人的权利或国

际社会的意愿。

分治计划刚刚通过，巴勒斯坦人不顾武器不足，加紧了反对犹太复国主

义的斗争，阿拉伯国家——除了有争论的埃及腐败的法鲁克国王之外，没有

一个是真正想参加战斗的——直至以色列国实际建立，他们才把自己的部分

兵力投入战斗。“以色列的独立战争”正式宣称是从5 月15 日开始，当时来

自埃及、约旦、叙利亚、伊拉克和黎巴嫩的部队对新以色列国发起了攻击。

直至6 月11 日在联合国安排下实现第一次停战，以色列人是处在真正困

难中。尽管阿拉伯部队战斗不力，以及像