阿拉法特所形容的阿拉伯国家“背

信弃义”，如果埃及人向特拉维夫长驱直入，以色列人就有可能被打败。但

是，持续了30 天的第一次停战，却成了有利于以色列的决定性转折点。停战

条款规定，不能向作战部队提供弹药或武器。在这期间，阿拉伯国家没有从

西方供应者得到一粒子弹，而以色列利用休战则获得了所有类型的武器和弹

药，主要来自捷克斯洛代克。其后果是，当战火再度燃起，以色列就处于主

宰战争过程和结果的地位。第一次停战后，战争成了在装备精良的6 万以色

列军队和装备不足的2.15 万阿拉伯军队之间的单方面的争夺，以色列国防军

是在停战中建设起来的。

1949 年，由于一系列停战协议而使战争最后停止时，以色列占据了分治

计划所划归它的全部领土和划归巴勒斯坦的领土的一半。另一半被约已和埃

及拿去了。巴勒斯坦不复存在了。这是战争的一个后果。另一后果是制造了

所谓的巴勒斯坦“难民问题”。到1949 年年中，约有100 万巴勒斯坦人离开

了他们自己的家园，流浪到新以色列国周围的阿拉伯国家。以色列的阿拉伯

人口下降到13.9 万人。

绝大多数巴勒斯坦人不希望成为长久的难民。他们天真无知，以为当阿

拉伯军队击败犹太人时，即可重返他们自己的家园。埃及军队总司令穆罕默

德·海达尔在开罗夸口说，同犹太人之间没有战争。“这将是一次不冒任何

风险的检阅。两个星期之内军队就可开进特拉维大。”1人们说，海达尔取得

他的地位归功于这一事实：他是一个能使法鲁克国王开心的蠢人。埃及总理

马哈茂德·诺克拉西不相信海达尔，诺克拉西了解埃及军队的真实情况。那

些应该用于重新装备军队的钱，被法鲁克及其亲属、朋友享乐耗尽了。起初

诺克拉西曾劝说法鲁克不要介入这场战争。可是到最后，为保住职务，他遵

循他腐败的国王的意愿于下去了。

犹太人将在两周之内被击败，这一信念在阿拉伯其他国家首都也曾表达

过，巴勒斯坦人听任愚弄。问题不在于巴勒斯坦人过分天真。真正的悲剧是

他们没有领袖。

1948 年5 月，联合国委派福尔克·贝纳多特伯爵在阿拉伯和以色列之间

进行调解。他于9 月16 日在那路撒冷完成了第一个进展情况报告。报告内容

包括建议联合国必须确认，“阿拉伯难民有权在尽早的时间内，返回他们被

犹太人占领领土上的家园。”1第二天，贝纳多特就被犹太恐怖主义分子暗害

1 在柯林斯和拉皮埃尔《啊，耶路撒冷》一书中的引语，阿拉法特和阿布·杰哈德在同我谈话中曾强调过

这点。

1

联合国文件a/648。

了。在以色列，人们普遍认为，沙米尔先生的斯特恩帮应对此事负责。12 月，

联合国194 决议确认巴勒斯坦人返口自己家园和得到赔偿的权利。

杜鲁门总统后来要求以色列放弃在战争中强夺的领上，回到分治计划所

规定的边界。事实上，杜鲁门非正式地向以色列施加了巨大的压力，要他们

在边界和难民问题上作出让步。以色列不仅拒绝了杜鲁门总统的要求，并通

过非正式渠道警告他，如果他不放弃自己的主张，他们能够而旦将促使美国

犹太人集团反对他。这是历届以色列政府相继对每一任每一位美国总统惯用

的讹诈牌。既然政治就是这么回事，以色列耍弄这种花招也就不会遭到谴责。

真正的悲剧在于历届美国总统总是对以色列的恐吓让步。这样做的后果是，

他们只好允许300 万犹太人选出的代表来决定美国对外政策的重要方面。

1984 年，对以色列和美国之间所谓的特殊关系的真实性质引起了警觉，这是

因为以色列的高做和政治上的不妥协已形成对美国和西方在中东利益的主要

威胁。还没有足够的美国人看到这一点，但这却是中东日益恶化的形势及目

前发展的现实。

自从1948 年以来，巴勒斯坦斗争的实质、巴勒斯坦人真正奋起反对的东

西是：当作为以色列人第二次进入的后果、绝大多数巴勒斯坦人民在1949

年成为无国无家时，西方国家的政府和阿拉伯世界的政权，出于不同的目的

却怀有同样不明言的希望·即巴勒斯坦问题应该消失。

以色列国的建立，是因为英国及当时的一些大国认识到，以色列的存在

是使阿拉伯国家处于衰弱和分裂，井无法对大国控制和剥削这一地区的资源

和战略物资，进行成功的挑战的最可靠的保证，巴勒斯但人正是由于这一原

因被用来作为牺牲品。他们的真正罪过忧在于他们拒绝从地球上消失。

但是，还有另一方面的情况需要强调。

犹太复国主义者并不天真或愚蠢。他们晓得是英国和其他大国利用了他

们。实际上他们愿意被利用。他们从一开始就知道，总有一天以色列会成为

受害者而不是政治权术的得益者。机会主义过去是，现在也是世界各国政府

制定对外政策的主要因素，特别是那些为自己利益而支持建立以色列国的政

府。犹太复国主义者明白，那些曾经支持建立以色列国的外国政府，为了他

们的最大利益，有一天会转而改变立场的。在这种情况下，以色列的犹太人

将成为牺牲品。以色列的许多领导人曾在私下告诉我，他们确信这一天会来

到的，果尔达。梅厄和摩西·达扬只是其中的两位。

犹太国为什么会成为中东军事超级大国？对这一问题的解释是这样的。

它的出现并不是由于它的领导人曾经真正害怕阿拉伯人和巴勒斯坦人的缘

故，而是因为他们准备着有朝一日那些大国将会使以色列成为他们政治权术

祭坛上被宰割的羔羊。应该观察多少年来以色列防务政策发展的来龙去脉。

历届以色列政府的首要目标是积聚足够的军事力量和必需的政治力量，以威

胁他的朋友，特别是美国，放弃其即使是想出卖以色列国的念头。

这也是以色列历届政府为什么要在阿拉伯和巴勒斯但军事威胁问题上，

故意欺骗他们的人民和世界公众舆论的真实原因。显然，以色列历届政府知

道，总有一天，正是那些背叛巴勒斯坦的友好大国会同样地背叛以色列。当

然他们不能公开地说他们预想到的事一定会成为事实。

从以上分析可以得出这样的结论，这一事件中的真正的首恶者并不是犹

太人。以色列仅仅是根据规则玩弄国家之间的赌博游戏，真正的首恶者是那

些领导人，他们多年来刨建了一个这样的世界秩序或制度，在这里强权即真

理，而正义为了他们自己的利益是没有地位的。这一结论，得到阿拉法特以

及我向他们谈及这一观点的每一个巴勒斯坦领导人的赞同。

1943 年以后，阿位伯国家确曾宣布过，全部解放巴勒斯坦是一项神圣的

事业、责任和目标。对此，他们承担着义务。这也是真的，阿拉拍国家如果

能够做到，他们就将击毁以色列。但是，这也是真的，他们知道他们不能做

到。这就是为什么他们从来就没有任何与以色列战斗的企图，以便解放即使

是巴勒斯但的某一部分。

阿拉伯国家明白他们无法在战场上打败以色列。这一事实将在以后的篇

章中清楚地显现出来。现在完全可以这样说，多数阿拉伯领导人知道，真正

的战斗不是同以色列的二三百万犹太人的战斗.如果巴勒斯但的任何一部分

得到解放，真正的战斗是同那些为了自己利益而制造犹太国的大国的策斗。

只要犹帮国的存在是为他们在这一地区的全而政策目标服务，他们就要保护

和捍卫阿位伯国家当其在内部考虑他们真正的选择时，必须估计到另一个现

实，这就是苏联同西方大国一样对以色列的存在承担若义务。这一事实众所

周知，苏联领导人曾经支持犹太国的建立。他们预计，以色列的存在必然激

起阿拉伯国家的反应。多少年后，莫斯科可为自己利益加以利用。但是，紧

接着1918 年后苏联对犹太国承诺义务这一事实，远比其所提出的理由更为重

要。

1948 年后，阿拉伯领导人私下得出的唯一可能的结论是：解放巴勒斯

坦，实质上意味着要同那些凭借手中的军事、经济、政治手段控制世界的大

国进行对抗，并在实际上击败它，因此，只要大国南要以色列国生存下去，

解放巴勒斯但就是一个不可能实现的使命，对阿拉伯国家政权来说，汇如对

以色列领导人一样，实质问题是他们不能把事实真相告诉他们的人民群众。

阿拉伯政权在以色列日益增长的军事力量面前越感到软弱无能，他们就越要

高喊抗击和打败以色列。是阿拉伯人的语言而不是阿泣伯人的行动给以色列

的宣传以可信凭证，他们呼喊他们的国家面临毁灭的前景。

从至少作为对正义衡量标准的巴勒斯坦斗争的来龙去脉来看，正如上面

概括叙述的，对阿拉伯国家在这场斗争中的软弱无能不能夸大。这意味着巴

勒斯坦人完全是在孤军奋战。因为他们处于软弱状态，阿拉伯国家实际上已

更多地成为西方大国和以色列的盟友，而更少地作为巴勒斯坦事业的可靠支

持者。我们将会看到，正是阿拉伯国家，而不是以色列的军队，首先阴谋消

灭以亚西尔·阿拉法特为领袖的巴勒斯坦抵抗运动。

许许多多巴勒斯但人相信，从1913 年以前至今的历届阿拉伯国家的政

府，一贯背叛巴勒斯坦事业。但是一般说来，哈拉德·哈桑拒绝谴责这些政

府是叛徒。他就这个问题说的一些话，代表了巴解组织领导人中一些同他持

有相同见解的同事。有些爱挖苦人的人会说，哈拉德·哈桑及其同事们不能

指责这些政府是叛徒，那是由于他们需要而且必须同他们一起工作。但是，

这种指责是不公平的。哈拉德·哈桑是这样概括他自己的看法的：

“关于阿拉伯政权，你几乎可以说你想说的一切，而且都是对的。他们

过去是，现在也是腐败的。他们过去是，现在也是缺乏才能的。他们不懂得

怎么打他们的牌。几乎所有阿拉伯国家的须导人都是他们情报机构的俘虏。

结果是他们不接触、不理解他们人民的感情。多数阿拉伯国家领导人靠压制

手段进行统治。阿拉伯国家政权本质上是不合理的。还有其他，但是，你不

能说这些政权是叛徒。你要成为一个叛徒就必须有具体行动。你必须要去出

卖。然而，从未出现这些政权要去出卖我们的情况。他们是以我们知道的方

式行动的。因为他们自己察觉在大国统治和控制中东战略物资和资源的阴谋

面前无能为力。对大国阴谋，他们和我们都注意到，要是你想知道真情，阿

拉伯政权的真正问题，是他们有一种失败和防守心理。这是他们感到无能无

力的产物和结果。”

正如哈拉德·哈桑及其他同代人所设想的，他们终于走到一起，形成了

怯塔赫的领导核心。巴勒斯坦斗争的目标之一是打破阿拉伯的失败和防守心

理。以色列的战略是强化这一心理。但是，在20 世纪50 年代，法塔赫的这

些领导人只是刚刚20 岁左右。正如哈拉德·哈桑所说，他们中的多数是理想

主义者，对置于他们面前的这场斗争的真正性质还天真无知。起初他们并未

意识到有阿拉伯失败和防守心理这种事情，而且这些将被证实是他们前进道

路上的最人障碍。他们有很多东西必须学习。

第二编

地下年代

第三章“为背叛所触痛”

穆罕默德·亚西尔·阿拉法特在1929 年8 月24 日生于开罗。他父亲的

第一个夫人生了七个孩子，他排行第六，正西尔的大姐名叫伊娜姆，还有两

个姐姐是第三和第五，名叫约斯拉和哈迪加。第二和第四个孩于是男孩，名

叫加麦尔和穆斯塔法。最小的是亚西尔的弟弟法萨。

虽然他出生证上的名字是穆罕默德，叮是据伊娜姆说，他弟第一开始就

叫亚西尔，亚西尔的意思是“容易”，更通常的说法是“没问题”。

业西尔的母亲是一个身材高大的妇女，有一张圆圆的愉快的笑脸，她的

名字叫扎哈瓦，意即“骄做”和“美丽”。她出身于那路撤冷阿布·沙德家

族。这是圣城最有名望和受人尊敬的家族，自称是先知穆罕黩德的直系。

亚西尔的父亲阿布德·拉乌人·阿拉法特出身于加沙和汗尤尼斯的古德

瓦家族。这个家族就是哈拉德·哈桑所描述的侯赛尼家族的“贫困家系”，

这意味着亚西尔·阿拉法特是哈吉·阿明·侯赛尼的亲属。在犹太人眼里，

哈吉·阿明·侯赛尼是巴勒斯但方面罪恶的化身。尽管他在巴勒斯但有教养

的上流人士中并不受到很大尊重，但他在1922 年被英国指派为耶路撇冷的穆

夫蒂1之后，却曾是巴勒斯但的一位有影响的领袖。第一次世界大战期间，英

国占领了巴勒斯但，英国人违背巴