我同这位“叙利亚很高级的官员”会晤的较多情况。

我推测，此人是总参谋长苏韦达尼。杰哈德说：“这位官员承认，他和他的

上级对以色列没有通过袭击叙利亚来迫使大马士革政权放弃对我们——巴勒

斯坦‘恐怖分子’——的支持感到吃惊和困惑。阿拉法特和我都同意，以色

列没有采取报复性袭击是很奇异的举动。早在50 年代初期，以色列就制定了

一项政策，对那些被以色列称为允许巴勒斯坦‘恐怖分子’跨越边界去袭击

犹太国的阿拉伯国家，要进行打击。当以色列确知纳赛尔和侯赛因在试图控

制我们并阻止我们采取行动时，他们曾多次在加沙地带和约旦进行报复性进

攻。此时权利亚正在公开地、骄傲地表示支持我们，..而以色列人却没有

进攻叙利亚！这是为什么？以色列人正在要什么花招？不管怎样，一些叙利

亚人对此不仅感到惊奇和困惑，而且感到担忧和恐惧。他们认为，以色列人

正在玩弄诡计，以色列向权利亚发动一场大规模进攻可能发生在旦夕之间。

这样，我们这次会见的真正目的就在于此，他们请求我们从黎巴嫩派出一支

巡逻队，在以色列战线后方侦察那里正在发生的事情。”

同这位叙利亚高级官员会晤后，阿拉法特和阿布·杰哈德直接回到他们

在亚穆克难民营的基地。他们计划在那里组织在以色列战线后方执行侦察使

命的巡逻队。但当他们到达营地时，立刻就为乌拉比和希沙姆被暗杀的消息

所震惊。他们向萨穆德详细询问了他所见到和听到的一切。事态的寓意十分

清楚。阿拉法特有幸活下来了，但是，他的真正麻烦尚未开始。

叙利亚人打算陷害阿拉法特的头一个迹象是拘捕萨穆德。执行拘捕的官

员对萨穆德被控杀人没有留下什么可怀疑之处。十分清楚，稍后他们将逮捕

阿拉法特，并指控他是这次暗杀阴谋的唆使者。

阿拉法特对我说：“他们逮捕的那个人完全是无辜的。我们自己相信确

实如此。他看到了他所看到的，听到了他所听到的。但是他完全是清白的。

不幸的是，某些人并不考虑真实情况。他们逮捕了我们的人以掩盖事实真

相。”

乌姆·杰哈德好不容易刚刚把她最小的儿子尼达尔打发入睡。尼达尔还

不到3 岁，但精力却比几个普通孩子加在一起还多。他有时这里爬爬，有时

那里走走，几乎无处不去。他的住处在第四层，大人每时每刻都要看住他。

阿布·杰哈德差不多每天都要警告他的妻子：“如果你不盯住那个孩子，他

就会到阳台上去，那样是会出事的。”只有在尼达尔夜晚入睡的时间里，乌

姆·杰哈德才能在自己房里休息。但就在这天夜晚，她遇到了麻烦。

大约在晚上7 点钟，几名法塔赫战士猛冲到楼上，急敲乌姆·杰哈德的

房门。他们流露出惊慌的神情。“阿布·杰哈德在哪儿？阿市·阿玛尔在哪

儿？”他们问道。乌姆·杰哈德回答说她不知道。他们匆匆离开，没有告诉

乌姆·杰哈德他们所听到的情况——约瑟夫·乌拉比和穆罕默德·希沙姆遇

刺身亡。

乌姆·杰哈德说：“大约在8 点钟又来了我们的一位同事，他问我：‘你

是一个人在家吗？’我告诉他是的。我向他询问出了什么事情。他说：‘出

了大麻烦。叙利亚人正在搜查我们的营地和办事处，我是赶来保护你们的。’

“过了三个小时后，他说：‘我不能再等了。我必须去找阿布·杰哈德

和阿布·阿玛尔，如果你不介意一个人呆在这儿的话。’我叫他去了。价诉

你实话，我很高兴。他显得很紧张，而他把我弄得更紧张。

“一个半小时后，阿布·阿里·伊亚德来了。他是一位十分坚强的人，

受到我们大家的爱戴和尊敬。他说：‘乌姆·杰哈德，我不会离开你的身边，

一直等到我们知道发生了什么事情以后。局势遭透了。’他叫我关上电灯，

他打开了通向阳台的门。我们坐着，等待着。”

阿拉法特或者阿布·杰哈德可能已委派阿布·阿里·伊亚德去做某项必

须做的事情。如果同大马士革当局摊牌，乌姆·杰哈德必须得到援救。她无

论如何不能被夺去生命。他们大家都知道这一点。

乌姆·杰哈德继续说：“在凌晨4 点钟，我们听到了汽车声。我们看到

阿拉法特和阿布·杰哈德从车里走出。只有他们两人，我们等着他们走上楼

来。他们显得很疲倦，看上去十分悲痛，他们的眼睛红红的，我能看出他们

刚刚哭过。我问他们究竟出了什么事。阿布·杰哈德说：‘约瑟夫和穆罕默

德被杀害了，当局正准备指控我们。我们中了圈套。’”

几个小时后，两名叙利亚情报官员来把阿拉法特带走了。乌姆·杰哈德

带着讥笑对我说：“他们声称，他们把他带到监狱是为了他本人的安全。”

“你知道他们是在撒谎，”我说。

“当然。”她答道。

两天后，乌姆·杰哈德正在厨房为她丈夫提前做早饭。他一个人在卧室

看文件。寓所的门冲卧室开着。厨房离那儿有一点距离。她说：“当我端着

咖啡走进卧室时，阿布·杰哈德不见了。我喊他，没有人回答。我在其他房

间里寻找，仍然不见阿布·杰哈德。我等了大约半小时。然后下楼向正在楼

下玩耍的孩子们走去。我问他们：‘你们见到阿布·杰哈德叔叔了吗？’‘见

到了，他坐一辆轿车走了，’他们说。‘什么样的车？’我又问。‘一辆绿

色的车。’他们答道。”

据推测，那是一辆军车，阿布·杰哈德被捕了。乌姆·杰哈德走访了叙

利亚军事情报局总部。他们知道她丈夫的任何情况吗了他是已经被捕了吗？

他是在监狱里吗？“所到之处，我得到的都是同样的回答。阿布·杰哈德不

在监狱，他没有被逮捕，他们不知道他在那儿。”

此后的6 天中，寻找工作主要由乌姆·杰哈德本人来做，她在大马上革

翻来覆去到处打听阿布·杰哈德的下落。她察觉她自己或许已处在监视之下，

因此，她没有去同任何法培赫军事领导人进行接触。“最初，我确信阿布·杰

哈德是在监狱里。但我自问，为什么叙利亚人说他不在。这不能讲得通。我

开始怀疑阿布·杰哈德是否为了一项使命而出走。我又开始想他已被以色列

人俘获或杀死。”此时，由于中止阿拉法特法塔赫成员资格的命令仍在生效，

阿市·杰哈德当时正式执行着该组织军事指挥司令的任务。

她继续说：“到了第7 天，我决定找住在我们楼下的一个人帮忙。我同

他的妻子很要好，我知道她丈夫是叙利亚情报机构的高级官员。但是，我是

不允许知道这一点的。我同他谈了话。他说他可以打几个电话问问。不到半

小时他就告诉我，阿布·杰哈德在监狱里。如果我去宪兵总部拿到一张许可

证的话，就可以去探视他。”

这个监狱现已改为军事拘留营，坐落在大马士革机场附近。乌姆·杰哈

德说：“一名宪兵打开了房门，我感到十分震惊。在这间牢房里，有阿布·杰

哈德、阿拉法特以及20 多位我们的同志。除了阿布·阿里·伊亚德之外，所

有最主要的法塔赫军事领导人都在那个房间里！阿布·杰哈德紧紧地拥抱我，

我失声痛哭。他低声叫我不要哭，同时一边安慰我，一边将一个折叠起来的

纸片塞在我手中。这是他要我送交给在科威特的中央委员会的信件内当局告

诉乌姆·杰哈德，她可以每隔三天来探视丈夫一次。在她第二次探视时，她

被授与了她有生以来最危险的任务。

“阿布·杰哈德对我说，在他们这些领导人被监禁期间继续开展军事活

动是绝对重要的。他说，这可以使权利亚当局确信，仅仅靠逮捕军事领导人

是不能控制法塔赫的。如果军事活动继续进行，权利亚人将会感到恐惧。接

着，阿布·杰哈德向我发布了他的指示。他吩咐我建立一个秘密的紧急行动

委员会，负责继续开展军事活动。该委员会由阿布·阿里·伊亚德、艾哈迈

德·阿特拉什和我三人组成，我本人是代理军事司令。阿布·杰哈德说：‘你

告诉阿里和艾哈迈德，这些指示是我的命令，他们将会服从你。’”

乌姆·杰哈德被证明是一位颇为能干的司令。从叙利亚出发进行的破坏

活动有所减少，但法塔赫部队却是几个月来第一次从约旦和黎巴嫩进入以色

列。用军事术语来说，战斗总和不多——它从来就不是很多，但它足以清楚

表明，叙利亚政权不能仅仅用拘留其军事领导人办法来控制法塔赫。

与此同时，也无迹象表明，叙利亚人打算释放阿拉法特和他的同事。然

而，在他们被捕后的6 周，命运出来干预了。

乌姆·杰哈德通过一位未被捕的法塔赫高级官员，同一位叙利亚高层领

导人约定了一次秘密会晤。乌姆·杰哈德说：“我要告诉你他的名字（她说

了），但我希望你不要公开。他是叙利亚一名领导成员，但却同情我们。他

准备告诉我对于在监狱中的阿拉法特和其他人将要发生的事情。

“在约定会晤的那天，阿布·阿里·伊亚德和艾哈迈德·阿特拉什在我

的住处。会见地点是在确定这次会晤的我们的那位同志家中。我准备到他那

里去会见这位叙利亚领导人，并打算带上我的孩子尼达尔和杰哈德，让他们

在会晤时同那位同志呆在一起。我开始感到我们自己的住所不太安全。阿里

和艾哈迈德让我把孩子交给他们，要我带着会晤情况尽快回来。他们显得很

急切。我答应了他们。我在离开大楼时，仰望了我们的住所，发现通往阳台

的门是开着的。我急忙返身上楼。阿里和艾哈迈德问道：‘怎么回事，为什

么你又回来了？’我告诉他们关上通向阳台的门，因为我担心尼达尔会从那

儿掉下去。

“然后我赴约了。消息真是糟透了。这位叙利亚领导人首先告诉我，阿

拉法特、阿布·杰哈德以及他们全体人员已被转移到大马士革最大的一所监

狱。军事调查委员会的工作已经完成。警察局接受了这个案子，这意味着阿

拉法特将会以刑事犯罪而不是以政治过错受到指控。这位叙利亚人告诉我：

‘他们已决心裁决阿拉法特犯有命令杀害乌拉比之罪，他们正在使之成为刑

事犯罪以便他们能够绞死他。如果你们想拯救阿拉法特，你们必须动员你们

在各地的所有朋友。’

“我回到住所同阿里和艾哈迈德讨论下一步的行动。对于这一悄况，我

们不能说感到吃惊。我们已猜到，叙利亚人想要消灭的人物正是阿拉法特。

但我们还是受到很大震动。艾哈迈德变得十分愤怒。他说，我们应当做出决

定，在全叙利亚搞爆炸事件。我告诉他，你这样的想法真蠢，这种行动的结

果只能使我们在监狱中的同事被处死和最终使法塔赫毁灭。他坚持他是对

的。我说：“我对决定是负有责任的，你要服从我的命令！’”

当艾哈迈德·阿特拉什安静下来后，乌姆·杰哈德建议他们大家都需要

用点时间好好考虑一下。两个人走了。

乌姆·杰哈德继续说：“他俩刚走，尼达尔对我说，‘妈妈，我要喝水。’

我从厨房给他拿了一杯水。当他喝完水时，杯子掉在地上打碎了。尼达尔蹲

在地上开始捡拾碎片。他割破了手。我给他包扎了一下，然后把他放在他的

床上，要他休息。我到厨房去拿刷于和其他东西，以便清除破碎的杯子。”

“在此问时，我脑子里思考着能做些什么以拯救阿拉法特的生命。突然

我听到一扇门打开又关上的卡嗒声。我冲出厨房奔向阳台，但是太晚了。尼

达尔已经摔下去了。

“我跑下楼，我的孩子已摔坏，血流如注。一些朋友叫来了医生和救护

车。孩子在去医院的路上死去了。”

乌姆·杰哈德从医院出来后，来到一位叙利亚女朋友家中。她同叙利亚

当局的关系很好。她正在款待其他人。我半个小时一句话也没说。这时她问

我为什么如此沉寂。我说：“我的孩子尼达尔死了。我想要阿布·杰哈德获

准出狱来埋葬孩子。请帮帮我吧。”

第二天凌晨一点，阿布·杰哈德被释放24 小时。他说：“起初，我以为

这是个圈套。他们只是告诉我，因为出了点问题，我的家中需要我。他们把

我推进一辆军车，并且后面还跟着一辆。我想，他们是去搜查我的住所寻找

文件。”阿布·杰哈德真正担心的大概是他的妻子将被逮捕。

阿布·杰哈德从一位邻居那里得悉他的儿子死了，他的妻子正同一些朋

友呆在一起。

乌姆·杰哈德说：“阿布·杰哈德一到就问我，杰哈德出了什么事。我

说：‘出事的不是杰哈德，而是尼达尔。你经常害怕发生的那件事发生了。’

我们俩都哭了。但是阿布·杰哈德十分坚强。他说：‘亲爱的，我们决不能

让这件事压垮我们。我们还年轻，我们还会有更多的孩子。’”

阿布·杰哈德对我说：“