只剩下一个最後的愿望，愿这一切尽快结束吧。

平房

「再来点咖啡？」哈蒙德礼貌地问道。

「不用了，谢谢，」亨利。吴靠着椅背说着。「我吃不下了。」他们正坐在哈蒙德的小 平

房的餐厅里，平房座落在公园中离实验室不远处一个僻静的角落里。吴不得不承认哈蒙德 为

自己建造的这所平房十分优雅，其外形简单，几乎是日本式的。若不追究餐厅的工作人员 是

否找齐，那麽这顿晚餐应该已经可以算是尽善尽美了。

不过哈蒙德身上却有某种东西令吴觉得担心。这老头子在某方面有点异常……微妙地异

常。在整个晚餐过程中，吴都在试图确定那是什麽。一方面，他老是喜欢瞎聊，不由自主地 唠

叨着，他的情绪很不稳定，一会儿怒发冲冠，一会儿又多愁善感。这一切都可以被看作是 随

着年龄渐老而自然产生的，毕竟约翰。哈蒙德已经快满七十七岁了。

然而还有某种别的东西。他一味地在逃避着什麽，执拗於随心所欲。末了，则是完全拒 绝

处理公园现在所面临的困局。

吴被恐龙正在繁殖的证据吓得目瞪口呆（他还没有让自己相信此事已得到证实）。在葛 兰

询问到有关两栖动物的dna的情况时，吴本想直接到实验室去，检查各种dna组合的电脑记

录。因为如果恐龙事实上真的在繁衍的话，那麽整座侏罗纪公园便都有问题｜｜包括他们的

遗传发展方式、他们的遗传控制方式，还有其他一切。甚至於对离胺酸的依赖都可能遭到怀

疑。而且如果这些动物真的能够繁殖，并能够在野生环境下生存的话……

亨利。吴想立刻检查数据。然而哈蒙德却固执地坚持要吴陪他共进晚餐。

「喂，亨利，你必须留点胃口吃冰淇淋，」哈蒙德说着手推了一下桌边，朝後靠去。「 玛

莉而做得一手最可口的姜汁冰淇淋。」

「好吧。」吴看着那位美丽娴静的女侍。他目送着她走出房间，然後瞥了一眼装在墙上 的

那部视频监视器。监视器是黑的。「你的监视器被切断了。」吴说道。

「是吗？」哈蒙德瞥了一眼。「一定是因为风暴。」他伸手到身後去拿电话。「我来查 问

一下控制室的约翰。」

吴可以听见电话线路中卡答卡答的静电声。哈蒙德耸了耸肩，将听筒放回电话机上。

「一定是线路断了，」他说道。「要不也许是乃德瑞还在进行数据传输。这个周末他有 好

几个缺失要解决。乃德瑞是个有自己一套的天才，不过我们得狠狠给他施加压力，一直到 最

後，才能保证他会把事情弄好。」

「也许我应该去控制室做检查了。」吴说道。

「不，不，」哈蒙德说道。「没理由那麽做。如果真有什麽问题的话，我们会听说的。 」

玛莉亚回到了餐室，手托着两碟冰淇淋。

「你一定要再来一些冰淇淋，亨利，」哈蒙德说道。「它是用从岛东部弄来的新鲜嫩姜 做

的。冰淇淋是老年人的恶习，不过……」

吴尽义务似地把小勺子伸进碟子里。屋外，一道闪电划过天际，接着响起一声劈雷。「 雷

电很近，」吴说道。「我希望风暴别吓到孩子们。」

「我不该这样想，」哈蒙德说道。他尝了一口冰淇淋。「可是我克制不住对这个公园心 存

某些担忧，亨利。」

吴内心感到一阵轻松。也许这老头子终於打算面对事实了。「什麽样的担忧呢？」

「你知道，侏罗纪公园事实上是为孩子们建造的。全世界的孩子们都喜爱恐龙，而孩子 们

将在这里得到快乐，只有快乐。他们的一张张小脸将因为终於看见这些奇妙的动物而兴高 采

烈。可是我担心……我恐怕活不到能看见这些的时候了，亨利。我恐怕活不到能看见他们 脸

上的快乐的时候了。」

「我想还有些其他的问题吧。」吴说着皱起了眉头。

「可是没有什麽问题像这个问题那样沈重地压在我心头，」哈蒙德说道。「那就是我恐 怕

活不到能看见他们那兴高采烈的面孔了。这座公园是我们的胜利；我们完成了我们开始做 的

事情。而且，你还记得吧，我们原先的企图是要利用新出现的遗传工程技术来赚钱、许多 钱。」

吴知道哈蒙德又要开始一篇老生常谈的演讲。他举起一只手。「我熟悉这个，约翰｜｜ 」

「如果你要成立一家生物工程公司，亨利，你打算干什麽呢？制造产品来救助人类；抵御 疾

病吗？天哪，不行。那是种可怕的想法，是一种对新技术非常糟糕的利用方式。」

哈蒙德悲哀地摇了摇头。「然而，你会想起来的，」他说道，「原先的遗传工程公司， 如

遗传工程技术公司和赛特恩公司等都是创建来制造药品的｜｜用於人类的新型药品。非常 非

常高尚的目标。不幸的是，药品面临重重障碍。如果你走运的话，单单食品及药物管理局 的

试验就要花上五到八年的时间；更糟的是，在市场上有某些力量正发生作用。假设你制造 出

了一种用於治疗癌症或心脏病的特效药，正如遗传工程技术公司所做的那样。假设你现在 打

算一剂药收费一千美元或两千美元，你可能会以为那是你的特权。追根究柢，是件发明了 这

种药，是你出钱来研制并试验它；你应该能随心所欲地出价。可是你真的以为政府会让你 那

麽做吗？不，亨利，他们不会的。病人不打算为必备药品每一剂花上一千美元，他们不会 心

存感激，他们会怒气冲天。蓝十字不会付这笔钱的。他们会狂叫什麽公路抢劫之类的。因 此

某些事便将发生。你的专利申请会遭到否决。你的许可文件会被延期。某些事会迫使你看 清

楚其中的原因｜｜并以较低的价格来卖你的药。从做生意的角度来看，这种状况使救助人 类

成为一笔风险很大的生意。以我个人来说，我永远都不帮助人类。」

吴曾听过这番雄辩。他知道哈蒙德是对的：某些新型生物工程药物的确遭受莫明其妙的

拖延和专利申请的阻挠。

「现在，」哈蒙德说道，「想想当你从事娱乐业的时候，情况有多不同吧。没有人缺乏 娱

乐。那不是政府能干预的事情。如果我的公园一天收费五千美元，谁来阻止我？毕竟，这 不

是什麽民生必需品，所以昂贵的价格非但不是什麽公路抢劫，反而更会增加公园的吸引力 。

一次游览成为一种社会地位崇高的象徵，所有美国人都喜爱这个。日本人也一样，当然他 们

的钱要多得多。」 回应人:续上 回应时间:11/26/98 02:27

哈蒙德吃完了冰淇淋，玛莉亚静静地端走了盘子。「她不是这里人，你知道，」他说道 。

「她是海地人，她的母亲是法国人。不过无论如何，亨利，你该记得我们将公司对准这个 方

向时，其背後的最初目的是｜｜拥有不受政府干预的自由，世界上任何地方的政府都不能 干

预。」

「说到世界的其他地方……」

哈蒙德微微一笑。「我们已经租到亚速尔群岛的一大片土地，用来建造欧洲的侏罗纪公

园。而且你知道我们很久以前就取得了关岛附近的一座小岛，准备用来建造日本的侏罗纪公

园。後面这两座公园的施工将於明年初开始，且都将在四年内开放。到那时，直接收入就会 超

过一年一百亿美元，再加上商品销售、电视及其他附属权利，因此收入还会加倍。我看不 出

有什麽理由去为孩子们的宠物操心。有人告诉我路易。陶吉森认为我们正在计画这样做。 」

「一年二百亿美元。」吴摇着头轻声说道。

「那还是保守的估计，」哈蒙德说道。他微笑着。「没有理由胡思乱想。要再来点冰淇 淋

吗，亨利？」

「你找到他了吗？」阿诺一看见走进控制室的警卫，便急忙问道。

「没有，阿诺先生。」

「找到他。」

「我认为他不在大楼里，阿诺先生。」

「那就到小旅馆去找，」阿诺说。「到维修楼去找，到公用棚去找，到处去找，总之要 找

到他。」

「问题是……」警卫吞吞吐吐地说道。「乃德瑞先生是个大胖子吗？」

「是啊，」阿诺说道。「他很胖。是一头胖猪。」

「嗯，下面主玄关上的吉米说他看见那个胖子走进了车库。」

马尔杜猛一转身。「进了车库？什麽时候？」

「大约在十到十五分钟之前。」

「天哪！」马尔杜说道。

吉普车嘎然而止。「抱歉。」哈丁说道。

在车前灯的灯光下，爱莉看见一群雷龙步履笨重地穿越公路。他们一共有六只，每只都 有

一座房子那麽大，其中有一只幼龙大小相当於一匹成年马。雷龙们不急不忙、无声无息地 行

进着，从未扭头看看吉普车和它那射着光芒的车前灯。有一次，那只小恐龙停下来从路上 的

一个小水洼里贪婪地喝水，然後又跟了上去。

若换成一群与他们相当的大象会被到来的汽车惊吓，会发出喇叭似的吼叫声，并围成圆

圈来保护孩子。可是这些动物却毫无惧色。「他们没看见我们吗？」她说道。

「不完全是这样，」哈丁说道。「当然，严格地说来，他们是看见我们了，但我们在他 们

眼里无足轻重。我们极少在夜间开车出来，因此他们对夜间的车毫无经验。我们只不过是 存

在於他们环境中的一个怪头怪脑、散发着异味的物体而已。不具威胁感，也就不引起注意 。

我偶尔会在夜间出来探望一只生病的动物，在回来的路上这些家伙曾堵住公路达一小时或 更

长的时间。」

「那你怎麽做？」

哈丁咧嘴一笑。「放一放霸王龙咆哮的录音，把他们赶走。这并不是说他们很在意霸王

龙。这些雷龙巨大无比，事实上根本没有什麽能吃他们的食肉动物。他们能够用尾巴抽断霸 王

龙的脖子。他们心中有数，霸王龙心里也有数。」

「可是它们的确看见我们了。我的意思是，如果我们要下车去……」

哈丁耸了耸肩。「他们很可能会没有反应。恐龙具有极为敏锐的视力，但他们又具有基 本

的两栖动物视觉系统：它会随运动来调节。他们根本看不清静止不动的东西。」

动物群继续行进着，他们的皮肤在雨水下闪闪发光。哈丁启动汽车。「我想现在我们可 以

继续赶路了。」他说道。

吴说道，「我认为你会发现你的公园承受着压力，正如遗传工程技术公司的药品承受压

力一样。」

他和哈蒙德来到客厅，风暴猛力抽打着巨大的玻璃窗。

「我现在看不出来。」哈蒙德说道。

「科学家们也许想要扼止你，甚至阻止你。」

「唔，他们办不到的，」哈蒙德说道。他伸出一根手指对着吴晃了晃。「你知道科学家 们

为什麽要企图那麽做吗？那是因为他们想进行研究，当然喽，他们向来一直想做的事便是 搞

研究，而不是去完成什麽事情或有所进展。只是进行研究。好啦，这下子他们就要大吃一 惊

啦。」

「我并不是在指这个。」吴说道。

哈蒙德叹了口气。「我确信对於科学家们来说，搞研究会是有趣的。可是我们已经进展 到

这种地步，动物实在太昂贵了，无法被用於研究。这是一项奇妙绝伦的技术，亨利，可是 它

同时也是惊人昂贵的技术，而且只能靠娱乐业来支撑它。」哈蒙德耸了耸肩。「事情就是 这

样。」

「可是如果他们企图关闭｜｜」「面对这该死的事实，亨利，」哈蒙德烦躁起来。「这 里

不是美国，甚至也不是哥斯大黎加。这是我的岛屿，我拥有它。没有什麽能够阻止我对全 世

界的儿童开放侏罗纪公园。」他暗自一笑。「或者说，起码是对那些有钱的孩子们开放。 我

告诉你，他们会喜欢的。」

爱莉。塞特勒坐在吉普车的後座上，凝望着窗外。二十分钟以来，他们一直在大雨滂沱 的

丛林中行驶，从雷龙横越公路之後，他们就再没见过任何东西。

「我们现在离丛林河很近，」哈丁一边开车，一边说道。「它就在我们左边的某处。」

他又一次突然地紧急煞车。汽车朝前一滑，停在一群小型的绿色动物前。「哇，你们今 天

晚上可是大饱眼福啦，」他说道。「这些是始秀颚龙。」

始秀颚龙，爱莉思忖道，心想葛兰要是能在这里看见他们就好了。这便是他们在蒙大拿 时

从传真上看到的那种动物。小小的墨绿色始秀颚龙疾行到道路的另一侧，用後腿蹲在那里 看

着汽车，啾啾地叫了几声，便匆匆地消失在黑夜之中了。

「怪事，」哈丁说道。「不知他们要上哪里