而心灰意冷，又不愿遭受公开审讯的耻辱，便自行结束了已注定要 毁灭的生命。

皮什格鲁刚死就告知了其他囚犯；他们既然全都认识他，谁也不信他是 自杀——他们当时该是多么恐惧！

对待莫罗不像对其他囚犯那样严厉。确实，即便宽待也不见得太平，因 为他甚至在狱中也受到士兵的崇拜和尊敦。连守卫他的也不例外。巴黎普遍

相信，只要莫罗胆敢向看守他的士兵发一声号令，那狱警队伍会立刻组成一 支荣誉卫队，随时准备执行为保障这位在霍亨林登战胜的将军的安全所必须

的一切。或许正因为他受到尊敬的对待，对于朝夕可见妻儿也尚满意，同时 也因为他坚信对他的指控是不公正的，他才似乎冷漠地顺从地忍受一切。

拿破仑称帝之后约十天，即 5 月 28 日，审讯开始。巴黎的轰动情况是以

前任何同类事件中都没有的。 审讯开始之日，司法官各通道人群簇拥得水泄不通的状况简直难以想

象。审讯历时 12 天，拥挤状况持续了 12 天，通过判决那天格外拥挤。第一 流人士无不亟愿到场。

审讯过程中迫使人们注意的最显眼的事实有二——其一是庭长对待囚犯 的粗暴态度；另一是莫罗的无辜。但是莫罗在最狡猾最巧妙的审问中，从未

暴露任何破绽。十分明显，他表现出对在伦敦策划的全部阴谋诡计一概不知。 事实上，在整个审讯过程中，人们没发现他同其余犯人有何牵连，诉讼中听 取证词的

39 名证人中几乎没有一个认识他。他自己供称，被告人中他一个不 识，也全没见过。他的外表同他的内心一样平静，他坐在庭上好象一个为好

奇而出场的人，不象可能判处死刑的被告。

有一次开庭时发生了一件事，几乎产生了闪电的效果。莫罗的挚友勒古 布将军带着一个幼童突然闯入法庭，他把孩子举起来感情激动地放声高呼：

——“士兵们，看看你们将军的孩子！”这突如其来的行动使得在场的士兵 全体起立，不约而同地伸出双臂，这时，群众中喝彩声连连响起。人们对昔

日的将军仍然怀有深深的敬意。

宣判前一天开庭时，整个大庭都看到的波利尼烈克弟兄竟相表现的慷慨 友爱之情，更是深深地感动了大家。尤为感动人的是哥哥在供称他是独自外

出，又是在白天，不像迫切要躲避的阴谋分子之后，又增加的一段崇高言词

——“现在我仅有一个希望，当宝剑高悬在我们头顶，危及被告中数人的生 存时，希望你们即使不念我弟弟的无辜，也请姑念他的年幼而赦免他，让你

们报复的全部重压都落在我身上吧。”

第二天，死刑判决宣布之前，茹耳·特·波利尼亚克先生向全庭致词说：

“昨天我为我哥哥的发言深深感动，以致没能顾到作正式答复。可是现在我 既已完全平静下来，我向诸位先生恳求，不要考虑他为我着想的要求。我对

这事提出相反的、更加公允的意见，如果我们当中必须有一个成为牺牲者， 如果还来得及，救救他吧；——把他还给他眼泪汪汪的妻子吧；我是独身汉。

我同他一样能够从容赴死，——我太年轻，还未及尝到生活的乐趣，不会为 失去这种乐趣而惋借。”“不，不”，他哥哥喊道，“你的一生刚刚开始，

应该受刑的是我。”

上午 8 时法庭成员退往会议室。审讯开始以来，听众不仅没有减少，反 似日渐增加，这天上午虽然一时还不会宣判，没有一个离开，生怕重新开庭 时挤不进来。

通过死刑判决的有乔治·卡杜达尔、布维·特·洛齐厄、鲁西容、罗歇 耳、阿尔蒙·特·波力奈、夏耳·道西厄、特·里维埃、路易·杜各、彼各、

拉若莱、罗吉、哥斯特-圣-难维多、台维耳、加耶、若约、布班、勒默西厄、 让·卡杜达尔、勒朗和默里耳；而茹耳·特·波力奈、勒里当、莫罗将军、

罗兰和伊赛仅仅各判处两年监禁。

审判以后，全场骇然，消息迅即传遍巴黎。 最初，拿破仑觉得对莫罗判决过于宽容。他生气了，但很快就平心静气

下来，而且显得格外仁慈。他的军事上的对手拍卖完自己的财产后出发去了 美洲。皇帝用警察基金把他的财产高价收买下来；他把巴黎大厦赐予贝纳多

特，赐给贝尔蒂埃格罗斯布瓦庄园。

特别法庭判决以后，皇帝的妹夫、巴黎总督缪拉马上求见，恳求他赦免 全体囚犯，因为他看出，在他登基之初，赦免他们给他增添的荣耀要比处死

他们对于帝业增添的安全为多。但是他并未请求个别赦免任何人。

约瑟芬和雷米扎夫人也曾苦苦哀求拿破仑手下留情，求他赦免已经交给 行刑队的阿尔蒙·特·波利尼亚克。他开始拒绝接见被判处死刑的罪人的妻 子。

“我一点也不想见她??保王党年轻的后代不乏蠢蠢欲动之徒，若不给 予沉重的教训，他们还会不断卷土重来。”

由于雷米扎夫人一再恳求，皇帝答道：

“对这些人，您能得到什么好处是吗？要是他们是您的亲戚，您这样要 求还有情可原。”

他把她们一个个支走了。但又有一些人出面干预，如德·蒙泰松老太太，

当年波拿巴在布里埃纳军校上学时，她曾给他颁发过奖金，而且对他始终寄 予极大的信赖；还有就是塔列朗也出面说情。拿破仑态度软了下来。他在城

堡的长廊上见了德·波利尼亚克夫人，她扑倒在他的脚下。她十分漂亮，哭 成泪人似的。拿破仑感动了，把她扶了起来：

“夫人”，他说，“您的丈夫是要我的命的。既然如此，我可以宽恕他。” 不过，他又补充一句，语气苦涩：

“他们都是罪大恶极，这些亲王们对忠心耿耿为他们效力的人非但不与 他们共患难，却要危害他们的生命。”

尽管他同意赦免一些人，但他不愿大开恩泽，他减轻了六个罪犯的刑罚。 获得皇恩特赦的有布维·特·洛齐厄、鲁西容、特·里维埃、罗歇耳、阿·特·波

力奈、道西厄、拉若莱和阿芒、加耶。

判决于 6 月 25 日执行，即对特赦的人宣布之后两天。 乔治知道谣传他已获赦免，请求先死，以便让同伴知道他并没有脱离他

们而苟活。 卡社达尔的遗体被一个医生制成了标本，藏于实验室内。波旁王朝复辟

后，他的尸骨重又厚葬。 搞阴谋的人从来没有失败得象这次这么惨，也从来没有像这样完全落入

敌人圈套中的。 巴黎的街谈巷议有一句妙语，风趣地概括了这些人所搞的微不足道的行

动，带来的结果：“他们来到法国是想给它一位国王，而结果却给了它一位 皇帝。”

第十五章 称帝

一、举国驯服

一起起鲜血淋漓的暗杀阴谋终于将拿破仑送上了皇帝的宝座，面对这突如其来的荣誉，十年前 还要靠共和国救济度日的波拿巴家族却陷入了无法自拔的内讧??

拿破仑说：“要使我成为暴君，只需要一件事，那就是我的家族采取的反对行动。”

当拿破仑半推半就地接受了元老院的那份厚礼而成为终身执政起，他就 开始思考如何成为皇帝的问题了。他向约瑟夫谈过他的打算。他说：“我一

直打算建立世袭制度来结束革命；不过，我曾以为总要过个五六年，才能采 取这一步。”

但是，事态的发展使他一帆风顺。对英国的仇恨，对雅各宾派暴行的恐 惧，对保王党派人要杀害他的阴谋的愤慨，甚至连处决当甘一事，都对帝国

的建立起促进作用。虽然各派的温和人士谴责杀害当甘，雅各宾派的残余分 子却为此叫好。

他们原来一直担心第一执政将会扮演蒙克将军的角色。照他们从坏的方 面去忖度，杜伊勒里宫的富丽堂皇和惹人厌恶的教务专约，都不过是复辟波

旁王朝的序幕，而一旦实现复辟，即将实行僧侣统治、什一税和封建制度。 如今，万森城堡的枪杀事件终于可怕地揭示了拿破仑内心深处的野心。于是，

他们叫道：“他是咱们自己人。”

对于一个讲求实利的上流社会说来，法国革命这一伟大事件已演变成只 不过是一个巨大的土地投资联合企业组织，而波拿巴现在将成为它唯一的和

永久的董事长。在那些要求实行世袭统治的请愿书中，之所以这样奇怪地常 提到《社会契约论》，其内里原因即在于。雅各宾分子除了少数真正的忠实

信徒外，特别善于玩弄揉合两个极端的把戏。

现在又钻营得宠、官运亨通的富歇，在处决当甘才过了 7 天之后，便吁 请元老院建立世袭政权，因为这是结束谋刺拿破仑阴谋的唯一办法；其理由

是：按照这位雅各宾派的投机分子的说法，如果建立了世袭制度，暗杀阴谋 就失去了意义，因为即使他们杀害了一个人，他们也必然不能粉碎整个世袭 政权。

经过这样巧妙的启发之后，要求建立世袭统治的呼吁书和请愿书，便开 始从法国各地纷至沓来。重建法国这一伟业，本身当然就是要求全国人民表

示感激的充分理由。最近民法典的颁布和物质繁荣的恢复，更给拿破仑增添 了光采。由于他恢复了许多方面的利益而没有使某一方面不得其所，因此他

可以既真实又风趣地要求得到皇冠，作为对他的恰如其分的报答。

元老院在富歇明目张胆的号召及私下里的暗示下，都明白，任何一个人 也不可能在这种情况下，去冒天下之大不韪了。于是元老院率先提供了要求

拿破仑登基做法国人民的皇帝，并且像模像样他说这是人民的呼声，是为了 法国和平安定局面的世代长久。

元老院实在也大过分了；它竟然对拿破仑这样称颂：“您正在创建一个 崭新的时代，但您应该使这个时代万世长存；因为，不能持久的光辉，是毫

无意义的。”当年制媚波斯总督的希腊人，还不至于像这帮受津贴的拍马屁 的人那样丧失人格；这些人虽然经历过 1789 年的日子，却对其意义一无所

知。

议会各院经过过去 4 年的严格整顿之后，如今几乎全体一致地投票赞成 建立拿破仑皇朝了。立法院正值休会期间，没有召开。元老院在听取了富歇

的用意明显的暗示以后，指定一些议员组成一个委员会来研究关于建立世袭 统治的问题，并将结果作出报告，然后静候事态的发展。

事情主要是在参政院的几次秘密会议上决定的；在会上，康巴塞雷斯、 梅兰和蒂博多发表了一些反对意见。不过，既然在公开的会议上反对者缄口

不言，支持者竞相献媚，那么私下的抗议又有什么用呢？

保民院也做出反应。4 月 23 日，一位名叫居雷的默默无闻的议员在保民 院提议采纳世袭的原则。

开头他历数了制宪议会以来的历届政府时期泛滥法国的种种弊端，未后 说：“因此我提议，把我们的愿望实为全国的愿望转达给参议院，其目标：

第一，宣布目前的第一执政拿破仑·波拿巴为皇帝，在帝号下继续担任法兰 西共和国元首；第二，宣布皇帝尊位由他的家族世袭；第三，我国各项制度

中至今仅具轮廓的，应予明确规定。”

只有一个人敢于公开反对这个提议，那就是卡尔诺。居雷与卡尔诺的对 抗，也许会使当时那些卑鄙的自命为民众自由的卫士们，一下想起在罗马帝

国的文艺垃圾中闪烁发光的名句：

“群神支持胜利者，但伽圆却与失败者在一起。” 保民院当即指定一个委员会来准备提出报告：结果当然是有利于波拿巴

家族的。元老院投票的情况相同：只有三名议员，其中包括布卢瓦的主教格 雷古瓦，投了反对票。西哀耶斯和朗热内未出席。

在平民已是如此奴颜婢膝的时候，那个唯一不可或缺的大人物就可以随 意采用任何称号了。拿破仑起初装做拿不定主意：大总督的称号是不是比皇

帝的称号更为合适呢？在关于这个话题的多次会议中，有一次，米奥。德·默 利托主张保持“执政”这个问题，因为它既有气派，又有纯朴的共和主义色

彩。但是人们很快看到，只有皇帝这个称号才能满足拿破仑的野心和法国人 对盛大排场的爱好。

拿破仑在约瑟夫的提议下，决定用拿破仑一世为帝号。尽管大多数人认 为这个帝号离奇古怪，但拿破仑却认为这个帝号前无古人，后无来者。并喜 欢其响亮而别致。

1804 年 5 月 18 日，元老院决定授予波拿巴“法兰西人皇帝”尊称，经 公民表决，以 3572329 票对 2569

票通过。康巴塞雷斯率众进宫朝驾，波拿巴 身穿戎装，如同大理石般毫无表情。约瑟芬神情激动，热泪盈眶。康巴塞雷

斯深鞠一躬，说道：“陛下，为了法兰西的荣誉和幸福，元老院恭请拿破仑 即刻登基为法兰西人皇帝。”话音刚落，整个大厅山呼“万岁！”与此同时，

巴黎城礼炮齐鸣。共和国从此灭亡，新帝国诞生了！

拿破仑这个从科西嘉出来的年轻人，经过自己的奋斗，终于继法国的 50 位国王之后，被封为了世袭国王。

帝国即已成立，就必须有一套附属物。于是，亲王、帝国大勋爵、元帅、 侍从官和扈从等应运而生。

拿破仑的哥哥约瑟夫得到了大选帝侯的称号，这个称号是从神圣罗马帝 国借用来的，如今