把奥但丝的探索引到迪夏泰尔夫人身上，这时，母女俩才如梦初醒。 迪罗克对迪夏泰尔夫人毕恭毕敬；拿破仑积极参加妻子举行的招待会，那是

因为这些招待会能为拿破仑提供与那位宫廷贵妇单独见面的机会。每当轮到 迪夏泰尔夫人陪同约瑟芬去看戏时，拿破仑才到剧场里来与皇后呆在一起。

如果拿破仑坐在桌前玩牌，他几乎总是指定马雷夫人、迪夏泰尔夫人和雷米 扎夫人与自己一拨。约瑟芬坐在沙龙的另一头，同几位达官贵人漫不经心地

聊天；她痛苦地望着皇帝。皇帝滔滔不绝他讲着话，好像很高兴。

这些花招激怒了约瑟芬，尽管她的女儿和雷米扎夫人一再劝告她要小心 从事，她不久之后还是在圣克卢轻举妄动，险些毁了自己。

拿破仑住在底层的那套朝向花园的房间里，套间的楼上，像在杜伊勒里 宫一样，他为自己准备了几个房间，他禁止任何人走上通向这几间屋子的楼 梯。

一天早上，皇后下楼来到聚会的沙龙。 当她在沙龙里被一群人簇拥着的时候，她发现迪夏泰尔夫人悄悄地溜了

出去。十分钟后见她还没有回来，皇后气得直发抖。她转过身对德·雷米扎 夫人说。

“我要去澄清我的猜疑。你和其他人就待在这里。如果有人间起我来， 你就说皇帝把我叫去了。”

一刻钟后，她哭丧着脸，踉踉跄跄地跑了回来，让德·雷米扎夫人一起 去她的房间，她凄惨地大叫了一声：

“一切都完了。”说着，她随手关上了房门。“我的预见完全被证实了。 我去皇帝的办公室找他，可连人影都没有。于是我蹬上了通往那个密室的暗

梯，发现门被锁着。我把耳朵贴在锁眼上，听到了拿破仑和迪夏泰尔夫人的 声音，便拼命地敲打着房门并自报着姓名。你可以想象得出我弄得他们狼狈

极了。过了好一会，房门才打开，里面只有他们俩人，乱糟糟的，一切都明 白了。我也知道当时应该冷静些，但根本不可能，我破口大骂，迪夏泰尔夫

人开始哭了。拿破仑气得发疯，我差一点没有逃脱他的辱骂。直到此刻，我 浑身仍在哆嗦，不知道将要发生什么可怕的事了。”

德·雷米扎夫人记起了皇帝对她说过的那番慷慨激昂的话，于是想给约 瑟芬出个好主意。

“你现在赶快回到陛下那儿去”，她说。“尽可能用你的温情来平息他 的怒气。”

皇后顺从了。

德·雷米扎自以为处事得当，便回到了沙龙，看见了仍未完全平静的迪 夏泰尔夫人，她刚刚进屋。

正在这时，一阵怒吼声打断客人们的谈话。只听到皇帝在大发雷霆，皇 后则嚎啕大哭。各种撞击声、耳光声、以及家具和玻璃的破裂声仿佛是在向

宾客们宣告，酝酿了几个星期的这出戏总算隆重地揭开了帷幕。

迪夏泰尔夫人脸色铁青地站起身，唤来她的马车，启程回了巴黎。而其 他人则迟迟不肯离去，为耳闻目睹了这场可对儿孙们细细描述的丑闻而暗自 庆幸。

在上述事件发生之后，宫廷上下沸腾起来了。大家各持己见，互不相让。 缪拉夫妇袒护着迪夏泰尔夫人，雷米扎夫妇站在皇后一边，梅尔夫人则两边

讨好，皇帝的姐妹更是毫无顾忌地散布着谣言。整个宫廷一时陷入议论是非 之中，各种流言蜚语纷至沓来。亲王们四处探听，侯爵夫人们像看家婆似地

搬弄是非，元帅们整天论长道短??拿破仑本人为了去砸碎皇后房里的花 瓶，甚至还放弃了进攻英国的计划??

当皇帝稍微平静一些后，他走到还在抽泣的约瑟芬面前。

“你不仅妒嫉，还监视我，我受够了。我要摆脱这样的枷锁，从今以后， 听取从政治上着想的劝告：娶一个能给我生儿育女的女人。”他说完这番话

后，就离开了约瑟芬。并派人命令欧仁回来料理他母亲离宫的事宜。

当欧仁来到拿破仑面前时，拿破仑对他宣布了离婚的决定，还笨拙地谈 到“赔偿”的问题。欧仁听到这个决定时的表现，确实像个勇敢的男子汉。

“当这样的灾难降临到他母亲的头上时，他不接受任何东西。母亲退隐时， 他要跟着母亲，那怕是回到马提尼克岛去；为了安慰母亲，他将牺牲一切。”

皇帝不动声色地、恶狠狠地听着他说，然后一声不吭地把他打发走了。 大家都以为约瑟芬这下完了，所以她的朋友中没有一个人敢为她说话，

连奥但丝也不吭声了。奥但丝的丈夫对她很不公正，母亲要是离婚，就等于

解放了她。她几乎也希望母亲离婚了。 奥坦丝对来巴黎告诉她这件事的雷米扎夫人说：我也不能干预此事，因

为我的丈夫确实禁止我采取任何行动。我的母亲太失策了，她将失去皇后的 金冠；不过，至少，她可以得到休息了。啊，请相信我！还有更加不幸的女 人呢！

雷米扎夫人不敢追问这个暗示指的是什么，因为奥坦丝从来不诉苦，也 不愿别人为自己打抱不平。

“此外”，奥坦丝补充道，“倘若这件事有调解的可能，那就只有我母 亲用温情和眼泪对波拿巴施加影响。必须让他们自己去解决，我们避免介入

他们的争吵。我劝您不要去圣克卢，何况迪夏泰尔夫人点了您的名，认为您 进行了挑唆。”

可怜的奥坦丝有一双温柔的眼睛，她是明智的。经过各种各样的考验， 她成熟了。

果然，约瑟芬的忧伤情绪，默默顺从，平息了拿破仑的怒气，他感到后 悔，然而，使他后悔的更重要原因，也许是波拿巴一家欣喜若狂的劲儿，他

们到处散布说，把这个克里奥尔女人赶走是他们多年来不懈努力的结果。他 们这样糟踏约瑟芬，激怒了拿破仑，使他又站到约瑟芬的一边。天平的轻重

两端一下子换了个位置：他不离婚了。

“怎么能因为我成了大人物，就把这个善良的女人赶走呢？”拿破仑对

罗德雷说，“如果我入狱或流放，她会跟我共同患难的。难 道我飞黄腾达了， 就把她赶走？不，我不能这么做。我有一颗人心，我不是母老虎。她将来去

世后，我可以再结婚，会有孩子的。但是，我不忍让她遭受不幸。”

一天晚上，拿破仑把约瑟芬搂在怀里，对她说，一切都变了，他要把她 留下。可是离婚对他确实有利。

“然而”他说，“我没有能力下最后的决心，如果你显得过于悲哀，如 果你对我一味顺从，我就觉得我永远没有勇气迫使你离开我??”

教皇终于决定来法国了，所以拿破仑说完这番话后，就请约瑟芬准备好 参加加冕仪式。她将和拿破仑一起加冕，加冕就意味着她“得救”。她此时

此刻一定高兴得发抖??终于，她松了口气，可以松弛一下，可以不必过分 担心地考虑将来了。由教皇加冕成为法国的皇后，谁能使她从即将登上的顶 峰上掉下来呢？

然而在这场混乱中，迪夏泰尔夫人占了上风。为了同她重温旧梦，皇帝 简直像个毛手毛脚的小伙子，做出许多荒唐事来。一天晚上，他在迪罗克的

伴随下同她一块在维里叶散步，突然听到一个过路人的脚步声。他担心同情 妇幽会的丑闻又会传出去，便赶紧朝着不远处的一堵墙奔去，爬过墙跳进了

一座花园。“他从高高的围墙往下跳，”奥坦丝说，“真不怕摔断了筋骨。” 加冕典礼之后，一连几天全是庆祝活动。在战神广场举行的庆典上，皇

帝向部队颁发了带鹰饰的勋章；在歌剧院的庆典上，元帅们为皇帝和皇后举 行了舞会；此外，还在元老院、立法会议所在地、国防部、市政府举行了庆

祝活动。在这些活动中，拿破仑不怎么遮掩他对迪夏泰尔夫人的关切，他与

约瑟芬又开始了纠葛。 一天晚上，在一次有各国君主参加的大型宴会。为了打消皇后的疑虑，

拿破仑对她表现出异乎寻常的亲近和殷勤，这反而引起了皇后的警觉。 她一言不语，用眼角的余光窃视着人，揣测着隐藏在这般温情背后的意

图。然而，拿破仑甚至亲自从侍从的手中接过盛满食品的盘子，放在她的面 前。

她惊呆了，不自然地笑了笑以示谢意。”然后起身走到沙龙的一个角落 里坐下，细细注视着他的一举一动。“她清楚，”德弗尔说，“如此温柔的

表现只不过是一种掩饰淫欲的屏障，用不了多久，拿破仑就会在一条撩人的 裙子周围转悠了??”

她一点儿也没弄错。皇帝自以为摆脱了约瑟芬，便站起身来转了一圈， 尔后在朱诺夫人和迪夏泰尔夫人中间停住脚步。迪夏泰尔夫人正伸出手去接

一个盛满橄榄果的盘子。

皇后戒备地瞪着眼睛，看到拿破仑抓过盘子递给一个女伴说：

“您晚上不应吃橄榄，这有损于您的健康。” 随后，他向领座的女宾俯下身去：

“您呢，朱诺夫人，您不吃橄榄？您做得对。您没有学迪夏泰尔夫人的 样就做得更对啦，因为她的一切都是无法模仿的。”

他含情脉脉他说着这些话，那目光看得迪夏泰尔夫人的脸都红了。她垂 下细腻的眼睑，没有吭声。尽管皇后什么也没听见，她依然猜到了一切。她

没有明智地不予理会。她非得问问朱诺夫人。

于是，第二天便邀请朱诺夫人一起吃午饭。

“皇帝昨天晚上看上去情绪不错，他是不是在和你谈起你的西班牙之

行？”

“是的，夫人。他和我谈到了我的衣着，和作为一个上等法国女人所应 有的责任。这种事皇帝陛下以前好象不太关心。”

皇后又装着温不经心地问到：

“那么和迪夏泰尔夫人呢？也在谈论女人的梳妆吗？”

“不，夫人。他对她说??让我想想看??说晚上不应吃橄榄忽然，约 瑟芬尖声嚷着：

“既然他给她忠告，那么也应当告诉她，长着这么一个长鼻子，还装罗 克斯拉娜（土尔其苏丹苏莱曼二世的宠妃）真是可笑！

说罢，她激动地朝壁炉台走去，气冲冲地拿起一本詹里斯夫人刚刚出版 的描写拉瓦里埃小姐的小说。

她把小说递给朱诺夫人，说：“这是一本使所有骨瘦如柴的金发女郎入 迷的坏书，她们自以为都是夭生的宠儿！总会有办法对付她们的??”

在饭桌上，约瑟芬时而诉苦怨，时而咬牙切齿，时而又大声地拟定复仇 计划。

朱诺夫人享用了一顿倒胃的午餐。 在吃甜食时，约瑟芬突然哭了起来。 她呜咽着：“我想起了皇帝十几天前去我的房间找我??我们度过了美

好的一夜??他既温柔又热烈，简直象个痴情的中尉接着，她还不知羞耻地 把拿破仑和她一起在床上干的事细细描述了一番。朱诺夫人先是膛目结舌，

转而又专心致志地记下了每段情节，以便能在里斯本沙龙里大出风头??

这次，雷米扎夫人仍然试图消除约瑟芬的妒意，但是白费力气。皇后让 她写了一封由她口授的言辞恶毒的匿名信，这位后宫贵妇后来烧掉了此信；

但声称已把信寄出。皇后派人监视皇帝晚上常去的寡妇街那所金屋藏娇的房 子。她为了侦探，不惜屈尊利用仆人和商贩。

约瑟芬又开始对皇帝大哭大闹。她宣称要禁止迪夏泰尔夫人进入自己的 房间。

拿破仑知道此事后，非常恼火地把德·雷米扎夫人召去。

“她对我们俩人都不信任，并在监视着我们。我简直时刻处于她的密探 包围之中，你为什么不能制止她呢？这等于是给她助了一臂之力。你必须如

实回答我的问题，否则我就拿你问罪。”

德·雷米扎低下了头，他继续说：

“我知道皇后认为我在恋爱，有了一个宠妃。可实际错了！爱情和我这 样的人没有缘分！政治左右了我的一切，在我的内心里不存在丝毫对女人的

占有欲。她们葬送了亨利 4 世和路易 14。我的职责远远比那些公子哥儿们重 大。今天的法国人决不会容忍他们的君主流连往返于烟花柳巷，以及为情妇

们封号晋爵。”

尽管拿破仑有所抵制，但他依然受到聪颖、精明的迪夏泰尔夫人的潜移 默化的影响与吸引。

2 月底，拿破仑和他的妻子、情妇及宫女在马尔梅松逗留了几天。他在 那里更是目中无人，毫不遮掩，放肆到了极点。女眷们穿着袒胸露臂的衣裙，

都快冻僵了。可是皇帝虽然非常伯冷，倒似乎并无寒意。他不顾旁人议论， 接连好几个小时同迪夏泰尔夫人在花园里散步；萨瓦里夫人有时伴随他们。

约瑟芬从自己的房间里看着他们在小径上走过。她再也不敢抱怨，但她忧郁

的神情、明显地表露了她内心深深的痛苦。但她宁愿相信皇帝对她说的“这 是一时的心血来潮。”并刻记“你越找麻烦就越激起我的思念，你要是不予

理会，持续的时间反而更短。”

但不久，皇帝对迪夏泰尔的兴趣渐渐减弱了。这一方面是被约瑟芬的痛 苦所打动，正象他所说，他不能长期忍受“拉长的面孔和充泪的眼睛。”更

重要的是因为他感到迪夏泰尔夫人野心勃勃。他不堪忍受由别人来指使他的 行动。

“我真正的情妇”，他曾说过。“是权力。我历经干辛万苦才征服了她， 别说让人将她夺走，就是有谁不怀好意地瞟她一眼，我也会觉得无比的心 疼。”

弗雷德里克·马松说“拿破仑隐隐约约地感到有人想占据他手中的权 力”。不过，迪夏泰尔夫人很精明，她摸透了他的性格，从不开口索取任何 东西。

她苦费心计，甚至