特军一起向那拿和瑙姆堡之间

的一个大村庄多恩堡运动。特别要带上你的龙骑兵和骑兵。??我想敌军或许会试图向在耶拿的拉纳

元帅进攻，不在就会退却。如果他们进攻拉纳，你们就可以从多恩堡予以支援。

他的意图向缪拉解释得非常清楚，但遗憾的是对第一军的贝尔纳多特就 解释得不那么清楚，而后者在这次包围行动中充当了极为重要的角色。

13 日下午 3 时，拿破仑在离耶拿不到四英里的地方，收到了拉纳的一个 报告，说他已占领了该镇并把一支约 12000 人的敌军逐往魏玛方向；另有一 支

3 万人的敌军驻扎在耶拿以西 3 英里靠近魏玛的大路上。

一小时后，拿破仑本人赶到那拿并在该镇西北一英里半处的兰德格拉芬 山与拉纳会合，他从那里侦察了敌军前哨所据守的阵地，那是一条叫做“德

恩贝格”的长岭，朝北有一英里长，位于克罗斯维茨村和鲁茨罗达之间。

事实上，这个阵地仅有霍恩洛厄的前卫即陶恩齐恩的萨克森师在据守， 该师在霍夫和施莱茨曾二次遭受法军的痛击。然而，拿破仑却以为敌军可能

干次日向他进攻。然而其他各军尚未到达耶拿，而且还必须在夜间从那里过 桥，所以，他立即把近卫军派去支援拉纳。

拿破仑在兰德格拉芬山他的临时宿营地抽空睡了几小时后，就在 10 月

14 日清晨口授了下述作战命令：

奥热罗元帅（第 7 军）指挥左翼，他应将其先头师成纵队置于靠近魏玛的大路上，加赞将军已

将在高原的炮兵阵地尽量前置；他在高原左段也应保持足够的兵力，与其纵队的先头部队平齐。此外，

他还应沿着整个敌军战线在高地下来的各个路口布置散兵。一俟加赞将军前进，他就应将其全军在高 原上展开，并相机前进，以构成整个军团的左翼。

拉纳元帅（第 5 军）应在黎明前将其全部炮兵部署在其过夜的地方，构成火力线。 近卫炮兵应部署在岭上，近卫步兵则应置子高原的后面，排成 5 列横队，第

1 列横队由轻步兵

组成，据守山顶。 位于我们右侧的村庄（克罗斯维茨）应以絮歇将军的全部师属炮兵进行轰击，然后立即攻占之。

将由朕亲自发信号，所有人员都应在拂晓时准备就绪。

内伊元帅（第 6 军）在黎明时应在高原的边沿就位，以作好准备，一旦该村被攻克则立即攀登 高原向拉纳元帅的右方前进，然后从那里展开兵力。

苏尔特元帅（第 4 军）应从右方已侦察过的那条小径展开，并继续留在该地附近构成右翼。

各元帅所部战斗序列均应成两列横队，轻步兵横队不计在内，横队之间的距离不超过 200 码。 各军的轻骑兵应置于最适当的位置，以便各军军长可以相机使用。

重骑兵一到达就进入高原上的阵地，并在近卫军之后充作。 今天，当务之急是在平地上展开，以后我们再根据敌人的运动和兵力作进一步的部署以便将敌

人目前所占领而对于我方展开又十分必要的阵地驱逐出去。

这道命令很有意思，它是拿破仑在半夜借助于兰德格拉芬山上的营火口 授的。由于大军团进展神速，一时未能弄到该地区的大型地图，所以这道命

令既没有提供地图参照又没有具体的地名，命令中所提到的地形特征——“高 原”，“我们右侧的村庄”——都是拿破仑在天黑这前观察敌军阵地时匆匆

记下的；当时已来不及仔细侦察并确定敌军的翼侧。这不是供拂晓时发动总 攻用的作战命令；其意图仅仅在于发动营方阵展开初步行动，以逐退敌军前

哨，进而在魏玛前方的平原上获得回旋的余地，这位皇帝想在那里包围全部 普军。不过，拿破仑所处的位置的确是相当危险的。13 日 14 日的夜间，他

的雄踞那拿城北的那个高原的狭窄边缘上集结了四个军外加骑兵军和逞卫 军，总共 8 万多人。

另一个有趣之点是对于缪拉骑兵军的使用，拿破仑现已改变了主意。他 原来打算派缪拉指挥其右翼的迂回作战，这样缪拉将负责协调贝尔纳多特（第

一军）和达武（第三军）以及他自己的骑兵之间的行动。也许是拿破仑对于 缪拉在乌尔姆包围战中贻误战机一事还耿耿于怀，不管出于什么原因，现在

他已把缪拉的骑兵军调到了萨勒河左岸，以便下一步用于追击溃败的普军， 而让贝尔纳多特和达武独立行动，结果如我们在下文中将要看到的那样，贝

尔纳多特军未参能加即将来临的会战。

10 月 13 日夜间至 14 日凌晨，大雾笼罩着萨勒河谷及其以西的高原。对 于法军而言，这真是幸运之至。因为内伊、苏尔特和奥势罗通宵都在沿狭窄、

蜿蜒的小道从那拿奋力往高原上调动兵力。后来，拉纳已得救了。

原本拉纳在兰德格拉芬山的处境也是危险的。这座高山雄踞耶拿城北， 耸立于狭窄而又婉蜒曲折的萨勒河谷旁边。西北两面的山坡俯临一片起伏不

平、形状不整齐的高原，霍恩洛厄的军队就在这高原上扎营。要是普军全力 向拉纳那些疲惫的法军发动进攻的话，很可能轻而易举地将法军赶下萨勒 河。

但霍恩洛厄已经接到命令：同魏玛附近的吕歇尔所部会合后立即北撤， 为不伦瑞克公爵殿后，因此他不想贸然进攻，其实当时只有进攻才是安全之

策。就这样，使法军有了喘息的机会，得以利用这一间歇，将一切可以调动 的团队迅速调上来，从那拿城北面和西面的山坡登山。那天傍晚，拿破仑亲

自登上兰德格拉芬山观察那一片高原。与此同时，法军在那拿城找到一个牧 人，逼他指出一条更北一点的小道，沿着这条小道，穿过劳一塔尔峡谷，可

以看到那片高原。

在山的南麓是一个比较开阔的河谷，名为米尔一培尔。有一条路沿着这 个河谷通往魏玛。也就在这一边，山坡很陡，树木丛生，而且有很多峡谷。

其中一个峡谷有一条叫做施内克即蜗牛的羊肠小道婉蜒而上。由于高原上有 村落和树林，地形复杂，普军赖以取胜的横队阵势无法展开，却有利于拿破

仑那种以大群散兵为前锋而继之以密集纵队的作战方法。

然而，对拿破仑最有利的是敌人对情况一无所知。当时霍恩洛厄还以为 面前只有拉纳一个军团，对正面发生什么情况不怎么注意，判定只有米尔一

塔尔这条路可以通入高原，于是把主力部署在这一边。在兰德格拉芬山那边 没有充分警戒，结果让法军趁着黑夜，不仅在山顶布满了军队，而且把一组

一组的大炮也拉上去了。

把大炮拉上山顶，所费的力气是很惊人的。有些大炮和炮车原先在一条 陡峭的峡谷小道上无法动弹。拿破仑午夜巡营。他的出现带来了非凡的魔力。

他帮助疲乏的士兵，斥责那些玩忽职守以致造成这次堵塞的军官。他手持提 灯，来回走动，指挥这项工作。

萨瓦里看到了这种情景，注意到士兵们看见皇帝时十分惊异，加倍出力 敲开石头开路，一面交头接耳，惊叹军官们都在酣睡而他竟亲自到这里来，

拿破仑打发了第一辆炮车通过又窄又陡的小道之后，才回到山顶近卫军中间 的露营处，那时已是深夜了。他再发布了一些命令，才抓空休息了一下。

拂晓时，拉纳的第 5 军和跟在他后面的近卫军（这是当时在高原上进入 阵地的唯一法军）向前推进，清除了克罗维茨和鲁茨罗达两村中的萨克森部

队。霍恩洛厄于是将其军部和吕歇尔军从卡皮仑多夫调了上来。在高原上集 结了约 47000 人。他依靠这些兵力攻占了依塞尔斯塔特和维尔柴恩一海里根

之间的另一道山脊，激战随即爆发。上午 9 时，内伊率第 6 军赶到，此时晓 雾已经消散。内伊本来奉命在拉纳（第 5 军）的右侧展开，但当他发现拉纳

的左侧空虚时，他便像往常一样不顾一切地迅速冲到那里，一举攻占了维尔 柴恩一海里根这个关键性的村落。至此，会战全面展开。苏尔特（第 4 军）

在右翼展开，奥热罗（第 7 军）在左翼展开，法军从普军战线的两端同时进 行包抄。拿破仑现已集中了 75000 人对付霍恩洛厄的 47000

人，并亲自指挥 作战。普军作战虽然顽强，但动作迟缓。僵硬，法军步兵在机动性和主动性 方面都远胜普军一筹。法军炮兵的运用也较普军有效，与步兵的协同也较普

军密切。

法军的攻势达到高潮，拿破仑就把后备队、近卫军和缪拉的骑兵队投入 战斗，冲击普军已经混乱的阵线。霍恩洛厄的军队抵挡不住，被法军击溃。

这时，吕歇尔的军队来到了，竭力制止普军溃散。这支军队象在校场阅兵一

样，稳步前进，在法军的冲击下也顶了一阵。但是，尽管普军骑兵骠悍，步 兵勇猛，终归挡不住势如潮涌的法军。吕歇尔这位英勇的将领倒下去了，他

的队伍连同其他普军全面崩溃。

到下午时间过去一半时，普军已溃不成军，缪拉的骑兵于是跟踪追击， 直扑魏玛和爱尔福特。拿破仑以为他已击败了整个普军，但他错了，他只不

过粉碎了担任不伦瑞克军团侧卫的霍恩洛厄部队而已。

但拿破仑此时并不知道，敌人的主力并没有被他击败，而是在另一个地 方正与达军的第三军队展开一场众寡悬殊的搏斗。

那也是在拂晓日出时展工的??

三、进入柏林 在奥尔施泰特，貌不惊人的达武以坚定的华尔兹舞步一举击溃了普军精锐主力??

入侵的法军像洪水一样，咆哮奔腾，顺着图林根山谷汹涌而下，在萨克森和勃兰登堡平原上到

处泛滥。道道河川，重重壁垒也挡不住这吞噬一切的巨流?? 与普鲁士交战后 25 天，拿破仑进入了柏林。

那拿大战，拿破仑自以为已击溃了普军主力，但事实上这次决战的战果 并不像他想象的那样辉煌。他以 83600 名战斗人员的庞大部队击败了只有

47400 人的普鲁士军团。 达武在奥尔施泰特的战果比这更辉煌。

达武貌不惊人，他个子较小，没什么架子，喜欢跳华尔兹舞，从不感到 厌倦。他过去之所以引人注意，倒不是因为他具有军事天才，而是因为他对

拿破仑象狗对主人那样忠诚。他被封为元帅时，声名显赫的马尔蒙曾公开加 以嘲笑。他外表沉静，做事一贯勤勉踏实，内里其实多才多艺，只待重大机

遇的来临，才脱颖而出，一鸣惊人。如今，这机遇到来了。

10 月 12 日傍晚，达武（第 3 军）遵命到达瑙姆堡，在那里，他的轻骑 兵师俘获了普军架桥用的 12 艘平底船及其运输船。次日，达武在瑙姆堡与贝

尔纳多特（第一军）会合。拿破仑的意图是这两个军应越过萨勒河（第 3 军 利用位于柯森的桥梁，第 1 军利用位于多恩堡的桥梁），然后向阿波尔达进

军，在那里切断普军的退路。

遗憾的是，在贝尔蒂埃下达的命令中未将此意图向两位军长作确凿无误 的说明。

10 月 14 日凌晨 3 时，达武（第 3 军）在瑙姆堡接到贝尔蒂埃于头天晚 上 10 时，从兰德格拉芬山拿破仑宿营地发出来的命令。

该命令通知达武，皇帝已经探明普军们于耶拿和魏玛之间的高原上，拟 于 14 日向普军发起进攻。第三军应从瑙姆堡向阿波尔运动并包围敌军左翼。 这道命令说：

如果贝尔纳多特元帅还与你在一起，你们可以一道行动，但皇上希望他已到达指定位置多恩堡。 贝尔蒂埃忽略了单独给贝尔纳多特下一道命令。达武一接到贝尔蒂埃的

命令便立即带着它去见贝尔纳多特；在请贝尔纳多特过目后，达武建议两军 一同向阿波尔达进发，同时表示第三军愿接受贝尔纳多特指挥。但贝尔纳多

特拒绝了这个建议，声称他先前只奉命向多恩堡进军，他仍执行以前的命令。 这样，他就堵塞了缪拉三个骑兵师的道路。

根据贝尔蒂埃的命令，达武于 10 月 14 日拂晓前从瑙姆堡出发。其先头 师（古丁师）于上午 6 时，在狭窄的柯森隘路未遇抵抗即顺利地渡过萨勒河，

两小时后抵达哈森豪森。

在这里他遇到了正在后撤但尚未受到损失的普军主力。 由于普军在萨尔费尔德和施莱茨受挫。现在又受到法军右翼向格拉和瑙

姆堡迂回前进的威胁，普鲁土国王和不伦瑞克公爵决定经梅泽堡和哈雷退回 交通线。到 10 月 3 日夜，其主力越过萨勒河后再通往瑙姆堡撤退。其前卫由

施米图师和布吕歇尔指挥。

正当他们出发不久，普军先头部队施米图师与达武军的先头部队古丁师 在此遭遇。施米图师得到了布吕歇尔骑兵师的支援。

布吕歇尔立即冲锋，但被打退了，损失惨重。他再冲锋，这次有步兵和 大炮支援，但还是被打退了。达武趁着大雾弥漫，早已夺取了附近的高地，

控制了大路，坚守不放。

在这节骨眼上，不伦瑞克公爵赶到了。他立即派沃腾斯勒本和奥林奇亲 王两个师增援施米图和布吕歇尔，这样普军便以其主力与达武一个军会战。

然而