行驶，接着停在大

宫殿前。有人领她走进一个饰满油画的长廓，继而进了一个房间。她不由自 主地坐在一把椅子上。有人跪倒在她的面前，吻着她的手，这就是拿破仑。

他用悦耳的声音跟她说话，可她一句也没听进。突然，他紧紧抱住她， 冷不防吻了她的嘴唇，她马上蹦起，向门口扑去。他抢先到了门口，几乎抱

着她回到了座椅。 这一反抗意味着什么？他确实没料到她会这样。他不知别人是逼她来幽

会的。这位波兰女子莫非是个狡猾的人，横下一条心，故意推托？然而，在 那苍白的脸颊上流淌的泪花，那抽抽搐搐的孩童般的哭泣声是那么纯洁，使

他不禁起了怜心。拿破仑愈来愈温存，严然像一位慈父。他问她出生于什么 家庭，在什么地方长大，为何嫁给一位老头。她开始闭口不答，后来慢慢冷

静下来，含糊不清地答几句，她那生活的空虚可想而知。

“地上结成的姻缘只有在天上才能了结。”她叹息道。 他笑了起来。她仍在哭泣。接着，他谈起了自己，她倾听着。时间在流

逝。有人敲门。迪罗克走了进来。

“怎么，时间已经到了？”拿破仑道，“那么，我的温柔又悲哀的鸽子， 请揩干泪水，去休息吧。以后别怕雄鹰，它对你只有充满力量的狂热的爱，

它的爱情首先是为了得到你的心。你总有一天会爱上它的，因为它将是你的 一切，你听见了吗？”

他给她穿上大衣，披上头巾，待她答应次日再来才让她走。 这时，她的心已经平静。她是否相信皇帝将只满足于一种温情？他的关

怀触动了她那仅有的一点女人的虚荣心。她累极了，很快昏昏入睡了。 她一觉醒来，有人送来了一束桂花，里面还有几朵珍奇罕见的鲜花，此

外还有两盒首饰，一封信：

玛丽，温柔的玛丽，我首先想到的是你，我第一个愿望是想见到你，你会来的，是吗？你已经

答应过我。不然，雄鹰会飞到你身边的！我的至友说，我将在晚餐时与你相见，请接受这束鲜花吧，

但愿它成为一条神秘的纽带，在我们周围的人中间，联接起我们隐秘的关系。我们完全可以在众目睽

睽之下沟通我们的心。当我把手放在心上时，你会感觉到这颗心只想到你，你也会用手抚摸一下那束

鲜花，以报答我的这颗心！可爱的玛丽，请爱我吧，但愿你的手永远不要离开那束鲜花！

首饰盒里摆着一串宝石和一串钻石。怒火又不禁袭上玛丽·瓦莱夫斯卡 的心头。皇帝难道是想买她？

众人连忙围着她，尽量平熄她的怒火。她差人把首饰退还给大无帅。在 当天的一次招待会上，大元帅与她相遇，轻轻责备了她几句。她回答说，她

决不接受拿破仑的任何馈赠，她期待从他身上得到的，不是钻石，而是复兴 祖国的希望。

“这一希望，皇帝不是已经给了吗？”迪罗克反问道。 他解释说，战后，拿破仑定会将自由归还波兰。她摇了摇头。迪罗克企

图说服她，但白费口舌。迪罗克秉性正直，且对皇帝授意他担任的牵线角色 也有些反感，他同情玛丽，并为她担忧。可是拿破仑让他别忘了交情，这话

意味着可以让迪罗克滚蛋。

玛丽·瓦莱夫斯卡曾一度想离家出走。她把几件衣服装进手提箱，接着 坐在写字台前，给丈夫写了一封告别信：

阿纳斯塔兹，当您意识到我给您写这封信的原由，您定会首先想到责备我的行为，可一旦您读

完此信，您肯定只会谴责您自己。我尽了自己的一切能力，以使您明白真相。可惜，您却被无名的虚

荣心蒙住了眼睛，我承认，这里面也有爱国的成分：您不愿看到危险降临。

“昨天夜里，我在??过了好几个小时。您的那些政客朋友会告诉您是谁派我去那里的。我从

那里出来时是清白无暇的，我已答应今晚再去，但我不能去，因为我现在已经十分清楚等待我的是什 么命运。

“有人定会认为我是个逃兵，无疑会有人对您这么说的。请您予以反驳：在为祖国作出牺牲这 一义务之上，还有良心与信念，只有良心与信念才使我打消了自尽之念。”

突然，她的感情又出现了反复。她能当逃兵吗？她有权利背判一直梦想 实现的事业吗？与波兰人的义务相比，夫人的义务算得了什么，她的内心进

行了长久痛苦的斗争，最后终于改变了主意??

晚上，她又让人领到了大宫殿。皇帝显得不满、忧郁。

“您终于来了。”他表示欢迎道，“我还以为再也见不到您了呢。” 他让玛丽坐下，自己却站着，对她大加责备。她当初为何要在布洛尼主

动见他？她为何显得接受了他的敬意？她又为何拒收他的馈赠？她是否在玩 弄他？他越说越难以自制，大声叹息道：

“真是好一位波兰女人！是您坚定了我对您的民族的看法。” 玛丽浑身颤抖，但一涉及到自己的祖国，马上变得勇敢起来，斗胆说道：

“啊，陛下，您的这一看法，就说给我听听吧！” 他直抒己见，说波兰人生性骄做、多变。他们可以充满激情，但却不能

保持长久。她就是这样的人。开始时，她显得很主动，可一旦他去找她，她 却避而不见。他可不是一个任人摆弄的男子。

“我要，你听清楚这个‘要’字”，他怒吼道，“我要强迫你爱我！我 已使你的祖国获得了新生，她的生存全靠了我。我还要继续努力。但你也要

好好想一想，就像我手中的这块表，我可以当着你的面把它砸个粉碎，你的 祖国也可能遭受同样的命运，要是你拒绝我的心，拒绝我得到你的心，那你

祖国的名字和你的一切希望都将化为乌有！”

激动、生硬的怒吼在空气中震荡。可怜的妇人一动不动、一声不哼。可 当他把表摔在地板上，用脚底踩个粉碎时，她再也支撑不住，昏了过去。

当她恢复知觉时，看见了拿破仑不安的神色，听见了他低声的呼唤，顿 时明白他趁她昏迷之际强行占有了她。

他刚才仿佛被野性所驱动，干下了这一卑鄙的行径。现在，他为此悔恨 不已，面对着这双绝望的眼睛，感到害怕??

沉重悲痛的时刻，他默默无言地站在久久地无声哭泣的猎物面前，感到 束手无策。迪罗克终于来了。他在皇帝帮助下把玛丽背到了大宫殿里专门为

她准备的一间卧室，从此之后，她再也不准回家。

此后的日子里，玛丽除拿破仑外再也见不到他人。她哭泣，哀求，苦思 冥想，每天晚上，她单独与皇帝共进晚餐，每次都提醒皇帝别忘了自己的诺

言，每次都为自己祖国的事业辩护。她虽然身受重辱，但她的心得到那唯一 的慰藉：拿破仑将复兴波兰，以偿还欠给她的债。确实，她得知拿破仑正在

逐级建立民族的机构。业已组建的有行政法院、内阁和波兰军队的核心，进 入军队核心的都是出类拔萃的年轻人，将由波尼亚托夫斯基指挥，高举自波

兰被分割后一直珍藏的伟大旗帜，奔赴前线。

瓦莱夫斯基终于醒悟过来，离开华沙回到波斯纳尼的旧府。玛丽感到自 在了许多。她和拿破仑之间渐渐产生了一种温情和真正的友谊。皇帝想方设

法安慰她，向她描绘最美丽的前景：

“你尽可放心，我一定履行给你许下的诺言。我已经迫使普鲁士放弃她 所强占的那一部分土地，随着时间的推移，一切自然会实现。眼下，实现全

部愿望的时机尚未成熟，必须耐心等待。政治就像根绳子，拉得太紧容易断。 此间，你们的政治人物可以学学政治。你们眼下到底有几个政治家？我承认，

你们不乏爱国志士，不乏爱国勇士。他们的身上将表现出你们的勇气与光荣， 但这还不够，还需要更多的志士仁人。”

他有生以来第一次向女人倾吐他的深刻思想，因为他一直认为约瑟芬过 分浅薄，无法理解他全盘计划的深远意义。

“你完全清楚，我热爱你的民族，我的意愿，我的政治观点都促使我为 她的彻底光复而努力。我十分愿意支持她的奋斗，捍卫她的权利，维护她的

一切，只要不危害我的义务和法兰西的利益，我定会为此努力。但也要知道， 我们两国相距遥远，我今天可以建立的，明天有可能被摧毁。我首先要为法

兰西尽义务，我不可能为了与法国利益无关的事业让法国流血牺牲，也不可 能在必要时武装法国人民来拯救你的民族。”

她大胆与他争辩，一次又一次向他指出，他对波兰的历史、生活和社会 一无所知。他俩的观点经常对立，但她毫不让步。最后让步的是拿破仑。他

抚摸着她的脸颊或捏着她的耳朵，对她重复道：

“我亲爱的玛丽，你不愧是斯巴达人，你应该有个祖国??” 他对她爱得发狂，连她生活中的小事，都要亲自过问。他坚决主张她从

此不要再穿白色、黑色或灰色的裙服，要穿他所喜欢的色彩鲜艳的服装。

“一个波兰女子应该为她的祖国戴孝。”她反驳道，“只要您复兴了波 兰，我就身不离玫瑰色的服饰。”

在拿破仑的一再请求下，瓦莱夫斯卡夫人终于同意出席各种宴会，当时， 战争正处在准备阶段，华沙却宴会不断。玛丽若不在场，皇帝就觉得毫无兴

致。他希望她就在面前，在辉煌的灯火下更显出青春的光芒、美丽的风采。 他经常偷偷地给她打个手势，这手势唯有她才明白。她钦佩他能够在同一时

刻既想到她，又毫不忽视身负的重任。他温情脉脉地回答她说：

“你感到奇怪吗？要知道，我必须一丝不苟地完成交给我的重任。我有 幸能够指挥这些民族。我过去只是一粒橡子栗，现在成为了一棵橡树。我身

处最高的地位，人们在近处或在远处都在注视着我，观察着我。这一处境， 迫使我有时担心当起对我来说并不自然的角色，这种角色，我不得不担当，

以向自己，更向别人表明自己所处的特殊地位??当众人注视着我们的时 刻，我怎么才能对你说‘玛丽，我爱你’呢？我每看你一眼，都想对你这样

说一声，可我又不能不顾自己的地位凑到你耳朵边去。”

他俩的周围，他的参谋部，那些波兰上流社会的男男女女，一个个无不 暗暗支持她的爱情生活。尽管她自己极力反对，但别人都把她当作皇后。这

一位新时期的艾丝苔尔走到哪里，哪里就会出现一种审慎的热情。最早公开 陪同她，非但不责怪她的行为，反而赞美她的，是她的两个表姐妹：热布洛

娜夫斯卡公主和比尔莫冈斯卡伯爵夫人。她谦让的情趣和内心隐约可见的痛 苦赢得了众人对她的赞誉。

然而，本尼格森领导的俄国军队集结到了东普鲁士。皇帝率军出征。他

每天都向随母亲来到维也纳的玛丽发一封信。开始几仗获胜后，没想到在艾 劳几乎吃了败仗，战争陷入了僵持状态。茫茫雪原上，横尸遍野，惨不忍睹，

拿破仑不胜悲痛。他在给约瑟芬的信中悲伤的写道：“大地布满尸体，到处 是伤兵，谁见了这么多受难者都会悲痛，心灵都会感到痛苦。”

他内心的失望使他染上了胃病，病情严重，痛苦折磨着他。在这消沉的 日子里，他无法忍受孤寂。他在芬根斯但城堡等待着春季来临，以决一死战。

他要玛丽马上去他身边。他要求玛丽作出的牺牲是巨大的。这一次，她必须 公开地抛弃她的家庭，她的儿子，把她的耻辱暴露在光天化日之下。她毫不

迟疑地答应了。这是因为，拿破仑在遭受不幸的时候，却更加不可抗拒地吸 引了她。他不正是为了波兰才去打仗的吗？皇帝派了她的兄弟枪骑兵上尉特

奥多尔·拉克辛斯基去接她。玛丽就在她兄弟的护送下来到了芬根斯但。皇 帝每天只在早上离开她去同贝蒂埃，缪拉或萨瓦里一起处理公务，或是在城

堡的院子里检阅部队，玛丽就在房间里透过百叶窗观看阅兵仪式。他回来同 她一起用午餐。他的内侍贡斯当侍候他们在一张便餐桌上吃饭。接着，迪罗

克进来，他帮助皇帝处理法国的来信。就这样，时间缓慢而平静地流逝着。 玛丽看书，绣花。皇帝批阅内阁的报告，把公文和案宗扔在近旁的地板上。

壁炉里，木柴在熊熊地燃烧。有时，皇帝若有所思地站起来，把公文踢在一 边，慢慢地踱几步，走过窗前时，望一眼白雪皑皑的原野，然后回转身来， 在火旁烤脚。

他越来越爱她，离不开她了。这不是同约瑟芬在一起时折磨过他的爱情， 那种爱情常惹他发怒、发狂、忌妒；这一次的爱情更为成熟，更为温和，但

深深地渗入他的心灵和肉体之中。至于玛丽，她也许还不怎么爱他，但同他 如此亲密地在一起生活，她已经懂得怎样了解他。拿破仑经常叹息像他这样

的人物孤独寂寞，很难得到可靠的信任和爱情。尤其在这种忧伤沉郁的时刻， 她待他更加亲近。而拿破仑猜到了她的心理，有时故意显得比实际上还要难

受，为的是打动她的心弦，让这位波兰少妇温存的双眼多看他几次。

就这样，几个星期过去了，此间，拿破仑几次离开城堡去前线阵地。5 月 15 日，他收到了路易和奥但丝的儿子小拿破仑因急性喉炎不幸死亡的消

息，他悲痛欲绝。他对这孩子确实非常喜爱。在这次战役期间，几乎没有一 封信。的