让你从此不得安宁，你会到精神病院里去用这笔不义之财。”

豪森冷冷地回答：“这正是我应该恪守的职业道德。”

约翰抱歉地笑笑：“那就好，请原谅我的坦率，相信今后我们会相处得很愉

快。”

此后，豪森逐渐明白了，约翰当时为什么会如此严厉。因为那三个人中确实

隐藏着世界级的秘密。一个癌人！虽然豪森对遗传学知之甚少，但不久前新闻界

的那场喧嚣他记忆犹新。

不过，那个凶恶的字眼：癌，无论如何与小赫蒂联不到一块儿，这是个生命

力旺盛的黑精灵，是一个惹人爱怜的小天使。在3 年的监视中，豪森已真心喜欢

上她了。现在，即使约翰不再付钱，他也会心甘情愿地保护她，让她免受什么纯

洁联盟的迫害。

保罗一家肯定也感受到了他的友情，在他们充满警惕的隐居生活中，唯独对

豪森不加防范。比如说，对海拉在发育速度上的异常，他们肯定知道豪森有所觉

察，但双方都把它作为一个心照不宣的秘密。这使豪森常常感到内疚，觉得自己

滥用了这家人的信任。聊可自解的是，他的监视并没有恶意。

“好啦，你们要回到人类社会中去，我的刑期也要结束啦。”

他自语道。三年来，他实际上成了一个坐单人牢房的犯人，除了偶尔同小镇

上的人聊聊天，几乎没有可交谈的对像。所以，他常常自言自语，以保证说话能

力不致衰退。

窃听器里已悄无声息了，偶尔能听到屋外传来的夜鸟鸣啭声。忽然响起清晰

的喷鼻声，几乎是贴着窃听器发出的。开始时，这个声音曾使豪森纳闷不解，后

来才猜到，这是斯蒂文（保罗）养的那只名叫玛亚的雌性牧羊犬。每晚它要在屋

里作一次例行巡逻，又正好经过拾音器。

他笑道：“晚安，玛亚小姐，我也要睡觉了。”然后他把窃听器调到自动录

音档，上床睡觉。

2 凌晨两点，埃德蒙和哈姆踏着夜色，悄悄来到斯蒂文的石屋。院子里很静，

窗户里透出微弱的灯光。那条牧羊犬听到动静，低声吠叫着，从狗舍里钻出来。

这条狗是他们最担心的障碍，不过他们已经做了充分的准备。

玛亚看到了栅栏边那个瘦小的身影，它低声吠叫着，警惕地走过去。玛亚是

一头性格温和的牧羊犬，在它的心里，每个两腿生物都应该是它的朋友。不过，

深夜在院子外潜行的人是否也能划进朋友的范畴？

它不太坚决地叫着，希望吠声能把这人赶走。这时，埋伏在院子另一侧的埃

德蒙从容地瞄准，扣动扳机，一个小小的针筒扎在它的腹部。

玛亚立即回身，愤怒地向敌人扑过去。但麻醉药发作得很快，它摇晃了几下，

慢慢倒在地上。埃德蒙把麻醉枪交给哈姆，轻轻翻过栅栏，掏出怀里的手枪，悄

悄向屋门走去。很好，斯蒂文夫妇都没有醒，这对双方都是好事。毕竟他只是想

拿海拉的器官换美元，并不想当杀人犯。

8 年前，他从美国警方和国际刑警组织的搜捕下逃脱，在这片山野里度过了

5 年平静的时光。但3 年前，斯蒂文一家和豪森相继迁入此地，使他的神经又崩

紧了，做好了逃窜的准备。不过很快他发现这是一场虚惊。斯蒂文一家肯定是逃

亡者，他们谨慎地蜗居在这里，不同外界发生任何联系。豪森倒可能是一个侦探，

但他的目标并不是被警方通辑的埃德蒙，而是在豪森之前搬来的斯蒂文一家！

他放下心，但仍保持着监视，把每天的偷窥当成娱乐。他常常想，究竟是为

了什么原故，这对年轻夫妇会带着才满月的婴儿，逃到这荒野之地；而那位侦探

整整陪了三年。三年的侦察费用是一笔不小的花销，又是谁在慷慨地付钱呢。

这些疑问使他越来越好奇，所以他孜孜不倦地探查着。两年后他发现了一个

惊人的秘密：那个叫赫蒂的小女孩显然在飞速生长！她是在埃德蒙的眼皮底下一

天天、一点点长大的，所以很长时间他忽略了这一点。但有一天他回头一想，发

觉仅仅两年之间，赫蒂竟然从一个婴儿长成了5 岁的大孩子！

这个发现使他十分困惑。他曾设想这个孩子中间被掉过包，但仔细回忆两年

来的观察后，他排除了这种可能。那么，赫蒂是一个甲状腺机能亢进症患者？不

过，恐怕这种患者也达不到这样高的生长速度。

这个难题足足困扰了他半年之久。某天晚上他忽然灵犀顿开，想到了3 年前

曾轰动一时的癌人事件——他们正好是那段时间迁居此地的！以后，一切乱麻都

被理清了，原来这是一个癌人，一个快速生长、永不衰老的癌人，一个活着的器

官仓库！

他的职业荣誉感开始蠢蠢欲动。既然仁慈而万能的上帝把肥美的羔羊送到狼

穴旁，他怎能拒绝呢。还有更妙的呢，只要翻翻3 年前的报纸就能预料，斯蒂文

夫妇如果丢失了小癌人后是绝不敢报警的，因为她是公众仇恨的焦点，她甚至不

具备人的法律资格。后一点特别使埃德蒙满意，因为，这样他就可以保留自己所

剩无几的良心，不必拿它换取金钱了。

他顺利地潜进赫蒂的房间，她正在熟睡，小脸蛋上挂着微笑。他轻轻关上门，

挤碎麻醉药管，用毛巾捂在她的嘴上。赫蒂在睡梦中挣扎了几下便不动了。这次

行动是如此顺利，埃德蒙在狂喜中低声自语道：“乖乖小癌人，你可到我手里了！”

他拉开门仔细听听，屋里没有动静，那对假夫妻还在甜梦中。他把赫蒂扛到

肩上，悄悄溜出屋门。哈姆还在栅栏门边一筹莫展，给他分派的任务是悄悄打开

栅栏的大铁锁，但现在门锁还好好地挂在那里。看见埃德蒙出来，哈姆紧张地说

：“我打不开！它太结实了！”

埃德蒙瞪着他，真想把这个笨蛋掐死。不过这会儿不是和他算帐的时候。他

低声命令道：“快到那边去，你在外边接我。”

他已经侦察到，在栅栏与山岩连接的地方，有一个地方比较容易攀登。他一

手托住肩上的赫蒂，一手拉住栅栏艰难地攀上去，稳住身子，把赫蒂丢给外面的

哈姆。他喘口气，忽然感到左手心一阵剌疼，戴的薄羊皮手套被什么东西挂破了，

手套面上沾着血迹。他没有管它，翻过栅栏，把赫蒂扛到肩上：“快走！”

两人轮流扛着女孩，匆匆来到1 英里外的石子便道。老橡树的树荫下藏着哈

姆的汽车，是两小时前藏到这里的。他们把赫蒂塞到后座椅上，向山外开去。

3 豪森这天晚上睡得格外香甜，一觉醒来，已是第二天早上6 点半。他披衣

下床，嘴里咕哝道：“早安，斯蒂文先生和太太，还有小赫蒂，咱们的交流又要

开始了。”

打开窃听器，里边传来悉悉索索的声响。按照惯例，那边的三个人该起床了，

但今天没有听见小海拉的笑声或喊声——在平时，她的笑声一直是豪森的起床音

乐。这个黑精灵今天睡懒觉了吗？豪森决定先去洗漱。但这时他听见苏玛惊惧的

喊声：“保罗！保罗！海拉失踪了！”

保罗听见苏玛的喊声，忙从卫生室出来。苏玛脸色惨白，长发散乱，轻薄的

睡衣敞开了，露出雪白的胸脯。保罗笑着过去为她系好睡衣，安慰她：“不要大

惊小怪。这个野姑娘一定是起得早，独个出去玩了。”

话虽这样说，他也急忙在屋里寻找。海拉的卧室没有人，毛巾和枕头散扔在

床上。客厅、厨房和院内都没有人影，唤她也没有回音。也许她真的独自出门去

玩了？保罗不大相信。因为他们一再告诫海拉，不要独自外出，要提防野兽和毒

蛇。他突然想到了玛亚，它为什么今天这样安静？来到房外的犬舍，保罗立即觉

得心头发紧。犬舍是空的，牧羊犬姿势怪异地瘫在栅栏旁边的地上，无力地强睁

着眼睛，一只麻醉弹的尾管还扎在肚皮上。

苏玛也看见了，用拳头堵住喉咙深处的一声惊呼。保罗忙把她揽到怀里，感

觉到她的身体簌簌发抖。他尽力安慰道：“不要慌，不要慌，走，我们先回去带

上武器。”

他把苏玛拽到屋里，立即取出那支韦森左轮手枪，又把双筒猎枪递给苏玛，

然后两人从海拉卧室开始仔细搜查。屋内没发现什么异常，仔细嗅嗅，有一股淡

淡的香味儿，绑架者一定是把她麻醉了。外门玻璃上有一个圆洞，是金刚石划破

的。栅栏上的铁锁有撬痕，但没有被撬坏。顺着栅栏寻找，在栅栏与山岩相接的

地方发现了爬过的痕迹，栏外的地上隐约可见几只脚印。

保罗决定先把猎犬弄醒，他回屋取了一针兴奋剂，为玛亚注射。玛亚慢慢站

起来，摇摇脑袋，踉跄几步，恢复了正常，立即咆哮着冲了出去。它顺着那道足

迹跑着，在山岩处跃过栅栏，迅速向外追踪。保罗和苏玛握着枪，紧紧跟在后边。

玛亚很快追到那条简易石子路，它停住了，愤怒地吠着。石子路上很多石子

被动过，石缝中的杂草被碾平，形成一条清晰的汽车胎痕。保罗的心猛地沉了下

去，他知道线索到此断了。

从石子路上的胎痕看，这辆车是向山外开去。保罗让苏玛在原地等着，他飞

快跑回家中，开出那辆克莱斯勒。这辆车已经久置不用了，多亏前些天为了教海

拉开车，才到镇上为电瓶充了电，加足了汽油。他让苏玛和玛亚上车，顺着那道

车痕追踪。痕迹越来越模糊，等到石子道和奇森小镇的大路接上，所有的痕迹全

消失了。他们下了车，仔细辨认着，但无法可想。保罗面色阴沉，苏玛急得发狂，

玛亚站在交叉口愤怒地低吠着。

镇子还没有醒来，街上空无人影。镇西头有一间小商店，店主维克发现了这

两人一犬在交叉口焦灼地辨认车痕，便好奇地走过来。镇上都知道，80英里外的

山里住着几家怪人，他们经常躲在山背后，轻易不与人攀谈，也很少在镇上露面，

只有斯蒂文偶尔来镇上买些杂物。维克走过去，热心地问：“哈罗，斯蒂文先生

和太太，有什么要我帮忙吗？”

保罗问他，昨晚到今早，有没有陌生的人和车辆经过这里。维克想想，肯定

地说：“有，今天早上，大概是3 点到3 点半之间，我听见一辆车从门前经过。

当时我还想是谁起得这么早？那辆车速度很快地开走了。”他看到保罗的目光更

黯淡了，便问：“怎么了，家里失窃了吗？”

保罗不敢说出真情，那肯定会惊动警方的。他含糊地承认着，对，但没丢失

重要东西，我们自己能处理。热情豪爽的维克不免有些生气，他发现斯蒂文似乎

不欢迎他的帮助，从他太太焦灼欲狂的眼神看，从他们放在汽车后座上的猎枪看，

他们丢失的绝不是什么普通物品。不过他没有想到“失窃”的是他们的女儿，因

为任何丢失女儿的父母都会哭喊着把全镇人喊醒，哪里会这样吞吞吐吐。维克觉

得受了侮辱，冷笑一声径自走了。

两人心情沉重地开车回去，路上他们商量着是否报警，但最终下不了决心。

只要一报警，海拉的真实身份就难以隐瞒了，她势必被再次推到聚光灯下，经受

舆论的又一次煎烤。究竟是谁绑架了海拉？是否还是“人类纯洁联盟”的那伙人？

如果是他们，则报警毫无用处——他们本来就想在社会上掀起仇恨的喧嚣，不会

躲避警察的。如果不是这帮人，而是不了解真情的普通罪犯，那就更不能报警。

因为，一旦罪犯们得知海拉的真实身份，更不会轻易放手了。

他们掂量来掂量去，仍是进退两难。汽车开到了门口，身后的玛亚忽然跳下

车向前冲去，高声吠叫着，保罗跟着跳下去，警惕地端平手枪。房门拉开了，一

个人从屋里迎出来，是他们的远邻豪森先生！

“不要误会，不要紧张，我是来帮助你们的，雷恩斯先生和苏玛小姐。”

两人乍一听到自己的真实姓名，浑身一震，已垂下的枪口又抬起来了。豪森

镇静地说：“对，我知道你们的真实身份，我是罗伯逊先生派来的。”

保罗狐疑地问：“你？你不是在我们之前就迁居此地了吗？”

他轻轻摇摇头：“不，我是在你们搬来的第3 天才迁来的，不过我让原房主

在卖房合约上提前了10天。我想，你们那时想必比较慌乱，不会注意这个时间差。”

保罗怀疑地问：“你怎么那么快就找到我们的落脚地？是克里奥在汽车中安

放了信号发生器？”

“不，没有什么高科技的东西。虽然你们买房时使用的是化名和现金，但买

房是要上税的，税务往来是电脑联网的，而且，在购买房产时使用现金而不是支

票的人不是很多。罗伯逊