席团做了一生中的最后一次发言。他说：

你们大家在这里对我的不好的品质和行为谈了许多，也谈到了我的好品 质，为此我谢谢你们。我为主席团高兴，总的说是为它的成熟感到高兴。我对

它达到这样的成熟程度也尽了绵薄之力。

包括我自己在内，我们大家都是党培养起来的，我们能有今天的政治地 位，全都是她的功劳，党的功劳。我和你们的政治与思想基础是一样的，我不

能同你们斗争。我愿让位，我不会斗争的。我若是过去让谁受到了委屈，对谁 态度粗暴的话，再次请求原谅。工作中什么都可能发生。不过我想说，对我提

出的许多指控都是绝对不能接受的。现在我不可能把所有指控都回忆起来并且 一一答复。我只讲一点：我的主要缺点和毛病是善良和轻信，也许还有一点，

就是我自己发现不了自己的缺点。不过就连你们，今天在座的各位，也从来没 有公开和诚实地指出过我的任何缺点，总是随声附和，对我的所有建议都统统

支持。你们也缺乏原则性和勇气。你们指控我同时兼任中央第一书记和部长会 议主席。不过客观地说，我本人并没有力争这样兼任。回想一下吧，问题是集

体决定的，而且你们当中许多人，包括勃列日涅夫在内，都坚持让我兼任嘛。 也许我的错误就是我没有反对这个决定，可是你们全都说为了对事业有利必须

这样做。现在你们却又指控我兼任两个职务了。

是的，我承认自己对艺术和科学工作者曾有过失当的地方，其中也包括

我对科学院的意见有失分寸。可是我国科学在许多问题上落后于西方科技，这 并不是什么秘密嘛。我们把人民大量的钱财都作为科学投资，我们提供了一切

条件，以便进行创造和把科技成果推广到国民经济中去。应当强迫、应当要求 科研机关更加积极地行动起来，做出真正的贡献。这可是无论如何也回避不了 的真理。

接下来，赫鲁晓夫解释了当初为处理加勒比海危机所采取的措施。他在 发言中说：

你们指控我撤走了导弹。那怎么办，难道我们当时非得打一场世界大战 不成？现在你们为什么要异口同声地指责我在古巴问题上采取了冒险行动，我

们不是所有问题都是大家一起商定的吗？

拿在柏林修建柏林墙来说吧。当时，你们也会都赞成这个决定，可现在 又来责怪我了。我错在什么地方了？话说起来容易，可是要决定具体怎么办，

你们谁也没有提出过、而且现在也未必提得出建议。又比如，我们同中国领导 人的相互关系。关系相当复杂，而且还会进一步激化。你们再过四五年还会遇

到更大的困难和麻烦。在所有的相互关系上、在处理有争议的问题时，不要丧 失阶级嗅觉，不要丧失政治灵活性和策略灵活牲。

我明白，这是我最后一篇政治演说，怎么说来着，叫绝唱吧。全会上， 我不想讲话，不过我想对全会提个要求??

赫鲁晓夫没有说完他想提出什么要求，勃列日涅夫当即斩钉截铁地插话 说：“这办不到！”苏斯洛夫也表示支持。

赫鲁晓夫眼眶里滴出了泪水。他停了一会儿又接着说：

显然，现在是你们说怎么办就怎么办??也好，我是罪有应得。我做好 了一切准备。你们知道，我本来就想过我该退下来，问题一大堆，我这么大年

纪了解决起来很困难。应当提拔年轻人。我明白，今天有些人缺乏勇气和诚 实??不过，现在不是谈这个的时候。至于现在所发生的事情，历史总有一天

会作出有分量的公正的结论的??现在我要求写一份关于我辞职、退休的报 告，我要在上面签名。为了党的利益我准备去做一切。我在党内已经 46 年了，

请理解我！我想，你们也许会考虑给我安排个荣誉职位，但我不向你们要求这 个职位。我在哪里生活，由你们决定。只要该做，我准备到任何地方去。我再

次谢谢你们的批评，谢谢这些年来和我一起工作，谢谢你们准备给我退休的机 会。

赫鲁晓夫把他自己的想法一古脑地全都吐了出来，结局如何，他已经顾 不上了。他所没有想到的是，反对他的人全都是他在 1957 年那次中央全会之

后提拔上来的人。他更没想到，他想对全会只提一个小小的要求都被毫不留 情地拒绝了。实际上，勃列日涅夫之所以拒绝，完全是因为害怕全会上有人

会向赫鲁晓夫提出问题，只要他一回答就会展开辩论，局面很可能会发生难 以控制的变化。

14 日下午，召开了正式的中央全会。勃列日涅夫在全会开始前作了简短 发言。他首先介绍了前两天主席团会议的情况，接着他开始对赫鲁晓夫提出

批评。他说：

中央主席团中的局面是不正常的，其责任主要在赫鲁晓夫同志，他走上 了破坏集体领导党和国家生活的列宁主义原则，突出对自己的个人崇拜。中央

主席团一致得出结论，由于赫鲁晓夫同志的仓促指示及其领导国民经济的考虑 不周的唯意志论的行为，产生了严重混乱，出现了被没完没了的改革和改组所

掩盖的严重失误。

在勃列日涅夫讲话之后，苏斯洛夫开始作报告。他在报告中列举了赫鲁 晓夫 15 个方面的错误，他说：

1.他作为党和政府领导人所进行的工作，由于他犯下的重大错误而受到 严重损害。他经常做出仓促草率、考虑不周的决定，鼓励任意扩大行政管理机

构，致使等级层次繁多。在前两三年时间里，他手上集中了巨大的权力，并且 开始滥用权力。他还贪天之功为己有，把全国的成就功绩都记在自己名下。他

根本不把主席团的权威放在眼里，蔑视主席团其他委员，对他们颐指气使，拒 绝听取他们的意见，对他们以及周围所有的人总是没完没了地予以训斥。尽管

主席团委员多次呼吁，他还是对一切批评意见全然置之不理。

2.苏联报刊沉湎于日益频繁地报道赫鲁晓夫的活动，并对他大加溢美。

1963 年一年，全国性大报上共刊登了他的 120 幅照片，1964 年头 9 个月竟至

140 幅，相形之下，当年斯大林巨照载之报端一年也不过 10 到 15 次。赫鲁晓

夫身边尽是裙带亲戚和报刊记者；对他来说，这伙人的看法要比主席团委员的 意见更有价值。到头来，对这伙人提出的措施方案，主席团只能起到例行批准，

走个过场的橡皮图章作用。赫鲁晓夫依赖报刊广播的献媚奉承来维持个人的妄 自尊大。

3.中央委员会撤去赫鲁晓夫女婿阿朱别伊《消息报》主编的职务，因为 他在工作上难以胜任，只会奉迎且不负责任。他僭行了影子外交部长的作用，

企图干涉最高决策层的外交工作，混淆驻外大使的视听。有一次出访西德时， 阿朱别伊用轻蔑的口吻谈到瓦尔特·乌布利希，结果后来我们党费了好大力气

才缓和了同德意志民主共和国的关系。

4.赫鲁晓夫把州委划分为两个平行组织，一个工业州委，一个农业州委。 这种做法在管理上引起了极大混乱，造成两个孪生性政党的出现，一个是工业

党，另一个则是农业党。

5.赫鲁晓夫提议用政治部门取代现存的农业管理机构。他的建议书还对 这些新的专业化部门在有关畜牧业和种植业上的职责做出了规定，然而中央主

席团认为建议显然行不通而未加采纳。

6.赫鲁晓夫以为自己在农业、外交、科学和艺术等方方面面都是专家内 行，而且对所有妨碍他的人都吹胡子瞪眼。譬如，有一次在民主德国，他曾毫

不踌躇地指示红地农场工人怎样管理农场，一举一动俨然像是在我国的某个加 盟共和国。不仅如此，许多由中央委员会准备的文件都暑上了赫鲁晓夫的名

字，仿佛文件中的精辟结论都应归功于他似的。

7.赫鲁晓夫对中央主席团委员提出的要求过分苛刻，以至绝难办到。例 如，他让大家在短短的 45 分钟之内便要以书面形式对他的建议书表态。结果，

每次磋商都不过是形式而已，主席团的碰头会成了走过场。

8.在赫谷晓夫执政时期，工业管理工作被弄得权为繁乱复杂，结果国家 各部委、地方国民经济委员会和景高国民经济委员会等各级主管部门都变得机

构臃肿，运转不灵，效率低下，工业本身也是如此；工业生产力较之以前旧管 理体制下的生产力，还显不如。

9.赫鲁晓夫制定和实施了破坏工人福利的政策。肉类、日用品和某些消 费品价格上涨，从而降低了人民的生活水平；由于畜牧业工作上普遍运用了完

全错误的理论，结果使无数的畜牛遭到滥杀，造成市场上肉类供应日益减少。

10.在外交会谈时赫鲁晓夫很不谨慎。例如，他在改善苏中关系方面无 所作为。有一回，他竟然对几个日本国会议员讲，如果中国新疆的哈萨克人表

示愿意让苏联来治理的话，我们就把他们统统合并过来。这几句话在日本见了 报，引起了中国方面的抗议；还有一次，他把毛泽东称做“老套鞋”，后来让

中国人知道了，引起了麻烦。赫鲁晓失对阿尔巴尼亚的态度也有失检点，谈话 往往不注意时间场合。

11.就连苏联的朋友也免不了要受到赫鲁晓夫的非难。在一次经互会会 议之后所举行的晚宴上，赫鲁晓夫对保加利亚总理日夫科夫嘲弄揶揄，说保加

利亚人总是当食客。当时有几十名社会主义国家和共产党的代表在场，日夫科 夫不便发作，只能保持外交上的缄默。赫鲁晓夫的说法表明了一种傲慢无礼的

态度，这同一个世界主要大国领导人的身份真是格格不入。

12.赫鲁晓夫对苏联外贸伙伴的态度也十分傲慢。波兰、罗马尼亚和芬 兰由于他的朝今夕改翻云覆雨而受害尤深。波兰建立了一家计划生产安-2 型飞

机的工厂。苏联答应从波兰进口 500 架这种飞机。但事到临头，这批订货却取 消了，因为赫鲁晓夫认为这种飞机在苏联国内制造会更便宜，结果取消了这批

订货。这一决定让波兰以及这个工厂的 1.5 万名工人大失所望。罗马尼亚的 忠诚也受到苏联的考验，因为苏联要求罗马尼亚把自己开采的原油输入“友

谊”管道。而当时罗马尼亚却需要出售自己的原油以便为国家换取急需的外 汇。苏联曾从芬兰订购了许多套小型别墅的预制件，为此，芬兰方面特意建造

了一家专门的工厂，但这家工厂也因赫鲁晓夫坚持取消订货而停产。此事发生 之后，苏联希望通过芬兰造船厂来生产新船，芬兰方面有了上一次的教训，于

是拒绝了为苏联的订货投资建造新厂。此外，赫鲁晓夫在执政期间全然无视苏 联外贸部长的存在，不仅从未接见过帕托利切夫，甚至连电话都不曾打过。

13.有关季米里亚泽夫农学院的问题。赫鲁晓夫得知该农学院的专家们 不同意自己的农业政策后，便下令将它迁往边远地区。这一决定使中央主席团

委员们大为恼火。赫鲁晓夫的同事们想方设法建立了各种委员会来推迟搬迁这 所农学院的计划，要知道，这所学院已在莫斯科建立了 100 多年。总之，他们

抵制了他的指示。但当赫鲁晓夫有一天发现这所农学院还在莫斯科的时候，便 下令停止该学院的招生。农学院起先没有一年级，后来则没有二年级。许多著

名的学者和教师都纷纷离开了学院。

14.赫鲁晓夫为取消休耕地和集体农庄庄员的自留地，发起了一场完全 错误的运动，把拒不执行或执行不力的所有国营农场场长统统撤职。结果那些

已被充公的土地又闲置不种，听任杂草丛生，到头来还得庄员们去除草。他还 全然不顾许多著名科学家的强烈反对，竭力为李森科的胡言乱语大加辩解，甚

至提出要苏联科学院为李森科的朋友留出两个院士席位。当萨哈罗夫对这两个 人的侯选人资格提出质疑时，竟遭到李森科的谩骂。李森科对自己的们徒遭到

拒绝一事大为不满，并向赫鲁晓夫汇报了这件事。于是苏联科学院本身也面临

被解散的威胁。当柯西金对哈萨克谷物播种工作表示有所关心时，赫鲁晓夫认 为这是对他所管辖领域的干涉，是越权。在许多州，他鼓吹用国营农场来代替

集体农庄，尽管国营农场效益并不好。

15.赫鲁晓夫在给其他国家以许诺以及在对待别的国家的关系上，经常 不顾国力而四处讨好。他向纳赛尔和阿密尔二人的授勋简直毫无道理。他许诺

帮助伊拉克铺设一条长达 600 公里的铁路，而当时苏联自己每年修建本国铁路 的能力也不过如此；他还下令让苏联工程技术专家专为印度尼西亚建造一个体

育馆，却根本不管该国极为贫困的现状；在出访斯堪的纳维亚时，他携带全家 同行，连子女和孙辈一共 12 人，结果授人以柄，让西方报界把这次访问称为

“家庭野餐”。

苏斯洛夫在结束报告时读了赫鲁晓夫的退休声明和头天晚上所作的 决议。退休声明当然不是赫鲁晓夫写的，但落款的签名是赫鲁晓夫。