谈 到哪个兵种最危险时，双方就很难达成共识。艇员们说飞行员最危险，

因为在蓝天上没遮没掩，很容易挨高射炮火的攻击。布什则反驳说：被 高射炮火击中，不等于送命，我的存在就完全证明飞行员从天上掉下来

后还可以活着谈论往事。况且，飞行员即使在最危险的空中执行最危险 的任务，这些危险也是转瞬即逝，也不会像在潜艇中没有尽头似地遭深

水炸弹的攻击。乔治·布什也多次执行过反潜任务，这次才算真正领教 了深水炸弹的威力。他经常对艇员们说：飞机被击中后还可以跳伞，如

果潜艇裂了一丝缝隙那就一切都完了，在伸手不见五指的海底下你往哪 里去逃生呢？

一个月后，潜艇胜利返回夏威夷军港后，艇长和乔治·布什都得到 了嘉奖。艇长由于这次潜航多次击沉日军舰船，荣获银星奖章；乔治·布

什则由于在小笠原群岛上空被击中后仍然坚持投弹，后来荣获了一枚海 军部颁发的优异飞行十字勋章。嘉奖令中写道：

“在 1944 年 9 月 2 日美国海军进攻小笠原群岛附近日本军事设施期 间，乔治·布什严守鱼雷轰炸机飞行员的职责，以英雄主义精神和特殊

的战绩建立了功勋。他领导四组分队之一袭击一个无线电台。当他开始 俯冲时，遭到猛烈的高射炮火的反击，飞机被击中，燃烧起来。尽管机

舱里充满烟雾和火焰，他仍继续俯冲，并在跳出飞机前猛烈攻击了那个 无线电台。当他面对猛烈而准确的高射炮火而积极进攻的时候，当他的

飞机被击中燃烧后继续向目标俯冲的时候，他的勇敢和无畏始终与美国 海军服务的最高传统相一致。”

后来，作家道格·威德就嘉奖令中的描写问乔治·布什时，乔治·布 什承认：他在飞机中弹后坚持向目标投弹，“那纯属本能，当时根本没 有来得及思考任何事情”。

乔治·布什重返圣杰辛托号航空母舰后，该舰又开赴菲律宾海面作 战。此时，莱特湾大海战已经结束，美国舰队已经控制了制空权和制海

权，圣杰辛托号航空母舰所担负的任务只是在圣费尔南多海峡护航和攻 击日军在马尼拉湾的卡维特海军基地。不久，由于日本驻菲律宾空军大

多采用了“特攻”战术，用装满炸药的自杀飞机击沉了包括两艘航空母

舰在内的许多美国军舰，美国舰队决定让海上生存能力很差的圣杰辛托 号航空母舰返回关岛基地。在那里，一批新飞行员替换了第 51 鱼雷轰炸

机中队的老飞行员，乔治·布什得以在圣诞节前夕回到康涅狄格州格林 威治的家中，从而摆脱了日军自杀飞机的威胁。

乔治·布什对自己死里逃生的经历心有余悸，倍感和平生活的美好 和珍贵，遂试探着向芭芭拉·皮尔斯提出结婚的建议。芭芭拉·皮尔斯

视乔治·布什为凯旋的英雄，含羞许诺。他们的婚礼 1945 年 1 月 6 日举 行。新婚蜜月的喜悦，弥合了乔治·布什心中的战争创伤。

但是，太平洋战争尚未结束，乔治·布什不久便被召回舰队，分配 到鱼雷轰炸机第 153 大队。这个大队的鱼雷轰炸机全是最新研制的，速

度提高了，载弹量也加大了，因此需要飞行员重新熟悉自己的飞机。乔 治·布什在弗吉尼亚州的诺福克训练时，天天关注着战争进展的情况。

他诅咒那些在东京遭到狂轰滥炸后依然要坚持本土决战的日本军队领导 人，不知自己是否能够在这次战争中幸存下来。后来，当作家道格·威

德问他：“还记得战争结束时你在哪儿吗？”他回答说：

“我永远也不会忘记，我们在弗吉尼亚海滨，正等着被派回去参加 战斗。太平洋上的战争似乎会永远打下去。我们飞行队原来的 14 名飞行 员中已有 10

人牺牲了。我想我得活下去，如果这时被击落，那就意味着 一位漂亮的年轻女子将会成为寡妇。”

因此，乔治·布什对民主党总统杜鲁门在日本使用原子弹的决定深 为感激，他在 1987 年 5 月撰写的自传中写道：

“现在，多少年以后，无论何时听到有人批评杜鲁门总统作出的在 广岛和长崎投掷原子弹的决定，我都怀疑这些批评家是否还记得当年的

岁月，是否实实在在地思考过如不这样做就可能会出现另一种后果：双 方数百万士兵丧生，另有上千万日本人死于战火之中。哈里·杜鲁门的

决定不仅仅表现了一种勇气，而且是颇具远见的。他使日本人民和整个 世界避免了一场难以想像的大屠杀。”

其实，当时在中国战场上，150 余万日军被中国军民歼灭，日本侵略 者正面临覆灭；在远东，苏联红军已经完成了对日本宣战的准备工作。

杜鲁门往日本扔原子弹的政治动机远远大于军事动机。况且，为了避免 双方更多的士兵丧失生命，难道就有必要用原子弹屠杀两个非军事城市 中的平民吗？

日本投降的消息传来后，飞行员们欣喜若狂。他们跑上街头，欢呼， 拥抱，庆贺，直到深夜。乔治·布什夫妇是他们中间最为激动的一对，

因为叩过地狱大门的人才最知道生命的价值。他们又哭又笑，哭累了， 笑累了，又跑进街上的教堂，再一次感谢上帝让乔治·布什生存下来，

看见和平的晨曦，重新开始美好的新婚生活。

第三章 石油商从政

·戏称自己为“沉默的一代”的耶鲁大学学生

·走祖先的淘金之路

·成为百万富翁

·艾森豪威尔竞选美国总统啦啦队中的父子兵

·尼克松和福特亲自为布什拉选票

·为下台的民主党总统约翰逊送行的惟一共和党人 第二次世界大战结束后，乔治·布什像当时许多退伍军人那样进入

大学校园，重新开始了自己的学业。乔治·布什就读的大学是美国名牌 的耶鲁大学，这不仅同布什家庭的经济实力相称，也是对布什家族接受

高等教育的传统的继承。布什家族从曾祖父开始，就把耶鲁大学作为自 己子女进入上层社会的敲门砖，因此，乔治·布什的父亲、伯伯、哥哥

都毕业于这所大学。甚至，乔治·布什的三个舅舅也毕业于此。 乔治·布什是 1945 年 11 月跨进耶鲁大学校门的，第二年 7 月他就

有了自己的长子小乔治。 1945 年耶鲁大学一气招了 8000 多名学生，其 中 5000 人是从军队退伍的，其中又约有千把人像乔治·布什那样有了妻

子儿女。这些已婚大学生都住在校外的学生公寓中。乔治·布什住的那 座学生公寓共有 13 个单元，隔壁就是耶鲁大学校长的私宅。这里离学校

不远，上下课很方便。

乔治·布什学习的专业是经济学。他像其他的退伍军人大学生一样， 比普通大学生有紧迫感，当芭芭拉·布什把全部家务事承担起来后，他

就经常上图书馆学习。这时，他对政治并不关心，称自己为“沉默的一 代”。除了学习外，他感兴趣的就是足球和棒球，特别是棒球吸引了他

课外的绝大部分注意力。到高年级时，他当上了耶鲁大学棒球队队长， 率队参加了全美高等院校大学生棒球锦标赛。耶鲁大学队先后击败了北

卡罗来纳大学队、纽约大学队和伊利诺斯大学队，成为东部地区大学队 中的冠军队。可是，在半决赛中，耶鲁大学队却被南加利福尼亚州大学 队淘汰，失去了

1949 年参加全美高等院校大学生棒球锦标赛决赛的资 格。

然而，这对乔治·布什来说已不重要，因为他已于 1948 年毕业。对 于毕业后的去向，他有三种选择：一种是申请罗兹奖学金，到英国攻读

硕士学位，但他对搞学问不感兴趣，就放弃了；一种是参加职业棒球队， 争取成为棒球明星，但是锦标赛上的失败使他对此索然无味；还有一种

是进入工商界，走自己家族发家致富的道路。他经过反复考虑，接受了 最后一种选择。

美国财产继承税高得吓人，使乔治·布什不能向父亲要钱办公司； 从美国青年的自立习惯说，乔治·布什也不愿到父亲麾下当个高级职员。

他也像其他大学毕业生那样，四处联系工作。由于僧多庙少，他在找工 作中多次碰壁，常常是费了九牛二虎之力接受面试之后却什么结果也没

有。最后，他找了父亲的老友、他的教父尼尔·马伦。尼尔·马伦是德 莱塞工业公司的老板，该公司在西得克萨斯州的奥得萨有子公司，就介

绍他到那里当设备管理员。他的每月工资是 375 美元，拥有一套带卫生

间的房子。虽然这个室内卫生间要同邻居一家母女俩共用，而那些来同 这家母女俩调情的男客们从黄昏直到第二天早上一直占用着这个卫生

间，但是这个室内卫生间作为这条街上惟一的室内卫生间，仍然使乔 治·布什在与同事吹牛皮时感到满足和自豪。

由于乔治·布什有后台，不久就被提拔为德莱塞工业公司在加利福 尼亚州的子公司——艾德科公司的石油钻井钻头推销员。这项工作收入

虽高但也不轻松，乔治·布什每天驱车 100 多英里，在卡里索平原上或 库雅玛峡谷中奔波，向各个钻探公司推销产品。年轻力壮的乔治·布什

不仅不觉得辛苦反而颇为自豪，因为据布什家族史记载：100 年前，其祖 先詹姆斯·布什就舍弃了自己在纽约州罗彻斯特加的乡间杂货铺，到加

利福尼亚淘金，并发了一笔小财。1851 年他东行回老家，以把全家迁居 到加利福尼亚来，不料在途中死去，迁家的计划也随之落空。现在，乔

治·布什重新像他那祖上那样在加利福尼亚州创业，能不感到自豪吗？ 在加利福尼亚州，乔治·布什还掌握了石油勘探的许多业务知识。

因此，当德莱塞工业公司调他回得克萨斯州米兰德工作时，他毅然向尼 尔·马伦递交了辞呈，与一个叫约翰·奥弗比的年轻石油商组建了布什

—奥弗比开发公司。 1953 年，乔治·布什在父亲以资本借贷形式的帮 助下，使布什—奥弗比开发公司与利特克兄弟公司合并，组建了萨帕塔

石油公司，总资本 100 万美元。然而，萨帕塔石油公司成立的第二年， 利特克兄弟就与布什闹翻，从中分走自己的财产，合并到彭索尔公司中

去了。分家时，利特克兄弟要走了陆上石油钻井部分，乔治·布什则另 组萨帕塔近海石油公司。他认为尽管海洋石油开发技术还很落后，但投

资回报率高，是值得冒险的新的石油勘探业。

乔治·布什闻知勒图尔纳公司设计了带有三个支柱的电动升降石油 钻探平台，便前往考察。这个平台重 900 万磅，总面积为 180 英尺x150

英尺，三个支柱各长 140 英尺，由多台电机驱动开入海湾，在大气压力 和张力状况下，使其在近海水域中矗立起来。这个平台需耗资 300 万美

元，万一生产出来无实用性，建造和购买双方都将承担巨大风险。因此， 勒图尔纳公司在向诸如克尔姆克吉这样的大公司兜售自己这一计划时都

失败了。乔治·布什经过考察，断然决定向勒图尔纳公司的这一生产计 划投资。投资分为三个阶段：第一阶段，由萨帕塔近海石油公司向勒图 尔纳公司贷款 40

万美元，由勒图尔纳公司自担风险地进行初期制造；第 二阶段，初期制造成功后，萨帕塔近海石油公司再向勒图尔纳公司提供

55 万美元的资金和 3 万份股票；第三阶段，萨帕塔近海石油公司将定金 中的余额以 31.5 万份股票、每股 5.5 美元的形式交给勒图尔纳公司。其

余的款项则等这个电动升降石油钻井平台全部完工并试车成功后再提 交。

萨帕塔近海石油公司的大胆举措，招致许多同行的注意，它们把萨 帕塔近海石油公司视为自己的实验室，以便待机而动。 1956 年 3 月下

旬，这个起名为“天蝎座”的电动升降石油钻井平台在加尔维斯顿安装 完毕，乔治·布什亲临现场主持它的下水典礼，许多石油商应邀前来考 察。当这个 900

万磅重的三足庞然大物下海后，起重系统便出了毛病， 墨西哥湾的海水灌进了它的变速箱。接着，它的两只脚陷入海底 15 英尺

深处，另一只脚立即失去了平衡。许多石油商见此纷纷摇头，采用这种

设备的打算顿时消失了。 勒图尔纳公司的老板虽然很不自在，但他立即登上平台检查它的变

速箱，然后从兜里拿出根粉笔，勾画了改进平台的草图。乔治·布什敏 锐地从他的自信中看到了出了事故的平台的光明前景，他指示属下继续

与勒图尔纳公司谈判购买它的第二个电动升降石油钻井平台的事宜。果 然，不到一个月，“天蝎座”平台的改进工作完成，在海中钻出了石油。 它的钻探深度达到

19100 英尺，钻出的井是当时世界上最深的。

1957 年 3 月，萨帕塔近海石油公司购买了勒图尔纳第二个起名为“醋 房”的电动升降石油钻井平台。它第一次下海采油，正遇奥德丽飓风。

飓风的速度为每小时 100 英里，平台房间中的壁画都被风刮走，但平台 却安