父友有任桂州监郡者，因往投焉。至则其人

已殁，流落不能归。郡多名山，日以猎射为事，出没其间，未尝休息，自以

为得所乐。有大姓钱翁者，以资产雄于郡，止有一女。年及十七，甚所钟爱，

未尝窥门，虽姻亲邻里，亦罕见之。一夕，风雨晦冥，失女所在，门窗户闼，

扃鐍如故，莫知所从往。闻于官，祷于神，访于四境，悄无踪迹。翁念女切

至，设誓曰：“有能知女所在者，愿以家财一半给之，并以女事焉。”虽求

寻之意甚切，而荏苒将及半载，竟绝音响。

生一日挟镞持弧出城，遇一麞，逐之不舍，遂越冈峦，深人涧谷，终莫

能及。日已曛黑，又迷来路，彷徨于垅坂之侧，莫知所适。已而烟昏云瞑，

虎啸猿啼，远所黯然，若一更之后，遥望山顶，见一古庙，委身投之。至则

尘埃堆积，墙壁倾颓，兽蹄鸟迹，交杂于中，生虽甚怖，然无可奈何，少憩

庑下，将以待旦。未及瞑目，忽闻传导之声，自远而至。生念深山静夜，安

得有此？疑其为鬼神，又恐为盗劫，乃攀缘槛楯，伏于梁间，以窥其所为。

须臾，及门，有二红灯前导，为首者顶三山冠，绛帕首，被淡黄袍，束玉带，

径据神案而坐。从者十余辈，各执器仗，罗列阶下。仪卫虽甚整肃，而状貌

则皆猳■之类也。生知为邪魅，取腰间箭，持满一发，正中坐者之臂，失声

而走，群党一时溃散，莫知所之。久之，寂然，乃假寐待旦。则见神座边鲜

血点点，从大门而出，沿路不绝，循山而南，将及五里，得一大穴，血踪由

此而入。生往来穴口，顾盼之际，草根柔滑，不觉失足而坠。乃深坑万仞，

仰不见天，自分必死。旁边微觉有路，寻路而行，转入幽邃，咫尺不辨。更

前百步，豁然开郎，见一石室，榜曰：“申阳之洞。”守门者数人，装束如

昨夕庙中所睹。见生，惊曰：“子为何人，而遽至此？”生磬折作礼而答曰：

“下界凡氓，久居城府，以医为业。因乏药材，入山采拾，贪多务得，进不

知止。不觉失足，误坠于斯。触冒尊灵，乞垂宽宥。”守门者闻言，似有喜

色，问之曰：“汝既业医，能为人治疗乎？”生曰：“此分内事也。”守门

者大喜，以手加额曰：“天也！”生请其故。曰：“吾君申阳侯，昨因出游，

为流矢所中，卧病在床：而汝惠然来斯，是天以神医见贶也。”乃邀生坐于

下，踉跄趋入，以告于内。顷之，出而传其主之命曰：“仆不善摄生，自贻

伊戚，祸及股肱，毒流骨髓，厄运莫逃，残生待尽。今而幸值神医，获赐良

剂，是受病者有再生之乐，而治病者有全生之恩也，敢不忍死以待！”生遂

摄衣而入，度重门，及曲房，帷幄衾褥，极其华丽。见一老猕猴，偃卧石榻

之上，呻吟之声不绝。美人侍侧者三，皆绝色也。生诊其脉，抚其疮，诡曰：

“无伤也，予有仙药，非徒治病，兼可度世，服之则能后天不老，而凋三光

矣。今之相遇，盖亦有缘耳。”遂倾囊出药，令其服之。群妖闻度世之说，

喜得长生，皆罗拜于前曰：“尊官信是神人，今幸相遇！吾君既获仙丹永命，

吾等独不得沾刀圭之赐乎？”生遂罄其所赍，遍赐之，皆踊跃争夺，惟恐不

预。其药盖毒之尤者，用以淬箭镞而射鸷兽，无不应弦而倒。有顷，群妖一

时仆地，昏眩无知矣。生顾宝剑悬于石壁，取而悉斩之，凡戮猴大小三十六

头。

疑三女为妖，欲并除之。皆泣而言曰：“妾等皆人，非魅也。不幸为妖

猴所摄，沉陷坑阱，求死不得。今君能为妾除害，即妾再生之主也，敢不惟

----------------------- page 39-----------------------

命是听！”问其姓名居址。其一即钱翁之女，其二亦皆近邑良家也。生虽能

除去群妖，然无计以出，愤闷之际，忽有老父数人，不知自何来，皆身被褐

裘，长须乌喙，推一白衣者居前，向生列拜曰：“吾等虚星之精，久有此土，

近为妖猴所据，力弗能敌，屏避他方，俟其便而图之。不意君能为我扫除仇

怨，荡涤凶邪，敢不致谢！”各于袖中出金珠之属，置于生前。生曰：“若

等既具神通，何乃见欺于彼，自伏孱劣耶？”白衣者曰：“吾寿止五百岁，

彼已八百岁，是以不敌。然吾等居此，与人无害也。功成行满，当得飞游诸

天，出入自在耳。非若彼之贪淫肆暴、害人祸物。今其稔恶不已、举族夷灭，

盖亦获咎于天，假手于君耳。不然，彼之凶邪，岂君所能制耶？”生曰：“洞

名申阳，其义安在？”曰：“猴乃申属，故假之以美名，非吾士之旧号也。”

生曰：“此地既为若等故居，予乃世人，误陷于此，但得指引归途，谢物不

用也。”曰：“果如是，亦何难哉！但请闭目半晌，即得遂愿。”生如其言，

耳畔惟闻疾风暴雨之声。声止，开目，见一大白鼠在前，群鼠如豕者数辈从

之，旁穿一穴，达于路口。生挈三女以出，径叩钱翁之门而归焉。翁大惊喜，

即纳为婿；其二女之家，亦愿从焉。生一娶三女，富贵赫然，复至其处，求

访路口，则丰草乔林，元近如一，元复旧踪焉。

（《剪灯新话》）

----------------------- page 40-----------------------

太虚司法传

冯大异，名奇，吴、楚之狂士也。恃才傲物，不信鬼神，凡依草附木之

妖，惊世而骇俗者，必攘臂当之，至则凌慢毁辱而后已，或火其祠，或沉其

像，勇往不顾，以是人亦以胆气许之。

至元丁丑，侨居上蔡之东门。有故之近村，时兵燹之后，荡无人居，黄

沙白骨，一望极目。未至而斜日西沉，愁云四起，既无旅店，何以安泊。道

旁有一古柏林，即投身而入，倚树少憩。鸺鹠鸣其前，豺狐嗥其后。顷之，

有群鸦接翅而下，或跂一足而啼，或鼓双翼而舞，叫噪怪恶，循环作阵。复

有八九死尸，僵卧左右，阴风飒飒，飞雨骤至，疾雷一声，群尸环起，见大

异在树下，踊跃趋附。大异急攀缘上树以避之，群尸绕其下，或啸或詈，或

坐或立，相与大言曰：“今夜必取此人！不然，吾属将有咎！”已而云收雨

止，月光穿漏，见一夜叉自远而至，头有二角，举体青色，大呼阔步，径至

林下，以手撮死尸，摘其头而食之，如啖瓜之状；食讫，饱卧，鼾睡之声动

地。大异度不可久留，乘其熟寐，下树迸逸，行不百步，则夜叉已在后矣，

舍命而拜，几为所及。遇一废寺，急入投之，东西廊皆倾倒，惟殿上有佛像

一躯，其状甚伟。见佛背一穴，大异计穷，窜身入穴，潜于腹中，自谓得所

托，可无虞矣。忽闻佛像鼓腹而笑曰：“彼求之而不得，吾不求而自至，今

夜好顿点心，不用食斋也！”即振迅而起，其行甚重，将十步许，为门限所

碍，蹶然仆地，土木狼藉，胎骨糜碎矣。大异得出，犹大言曰：“胡鬼弄汝

公，反自掇其祸！”即出寺而行。遥望野中，灯烛荧煌，诸人揖让而坐。喜

甚，弛往赴之。乃至，则皆无头者也，有头者则无一臂，或缺一足。大异不

顾而走。诸鬼怒曰：“吾辈方此酣畅，此人大胆，敢来冲窜！正当执之以为

脯胾耳。”即踉跄哮吼，或抟牛粪而掷，或攫人骨而投，无头者则提头以趁

之。前阻一水，大异乱流而渡，诸鬼至水，则不敢越。蓦及半里，大异回顾，

犹闻喧哗之声，靡靡不已。

须臾，月堕，不辨蹊径，失足坠一坑中，其深无底，乃鬼谷也。寒沙眯

目，阴气彻骨，群鬼萃焉。有赤发而双角者，绿毛而两翼者，鸟喙而獠牙者，

牛头而兽面者，皆身如蓝靛，口吐火焰，见大异至，相贺曰：“仇人至矣！”

即以铁钮系其颈，皮繂拴其腰，驱至鬼王之座下，告曰：“此即在世不信鬼

神，凌辱吾徒之狂士也。”鬼王怒责之曰：“汝具五体而有知识，岂不闻鬼

神之德其盛矣乎？孔子圣人也，犹曰敬而远之。大《易》所谓‘载鬼一车’，

《小雅》所谓‘为鬼为蜮’。他如《左传》所纪，晋景之梦，伯有之事，皆

是物也。汝为何人，独言其无？吾受汝侮久矣！今幸相遇，吾乌得而甘心焉。”

即命众鬼卸其冠裳，加以棰楚，流血淋漓，求死不得，鬼王乃谓之曰：“汝

欲调泥成酱乎？汝欲身长三丈乎？”大异念泥岂可为酱，因愿身长三丈。众

鬼即捽之于石床之上，如搓粉之状，众手反复而按摩之，不觉渐长，已而扶

起，果三丈矣，袅袅如竹竿焉。众笑辱之，呼为“长竿怪”。王又谓之曰：

“汝欲煮石成汁乎？汝欲身矮一尺乎？”大异方苦其长，不能自立，即愿身

矮一尺。众鬼又驱至石床上，如按面之状，极力一捺，骨节磔磔有声，乃拥

之起，果一尺矣，团苽如巨蟹焉。众又笑辱之，呼为蟛蜞怪。大异蹒跚于地，

不胜其苦。旁有一老鬼，抚掌大笑曰：“足下平日不信鬼怪，今日何故作此

形骸？”乃请于众曰：“彼虽无礼，然遭辱亦甚矣，可怜许，请宥之！”即

以两手提挈大异而抖擞之，须臾复故。大异求还，诸鬼曰：“汝既到此，不

----------------------- page 41-----------------------

可徒返，吾等各有一物相赠，所贵人间知有我辈耳。”老鬼曰：“然则，以

何物赠之？”一鬼曰：“吾赠以拨云之角。”即以两角置于大异之额，岌然

相向。一鬼曰：“吾赠以啸风之嘴。”即以一铁嘴加于其唇，尖锐如鸟喙焉。

一鬼曰：“吾赠以朱华之发。”即以赤水染其发，皆鬅鬙而上指，其色如火。

一鬼曰：“吾赠以碧光之睛。”即以二青珠嵌于其目，湛湛而碧色矣。老鬼

遂送之出坑曰：“善自珍重，向者群小溷渎，幸勿记怀也。”

大异虽得出，然而顶拨云之角，戴啸风之嘴，被朱华之发，含碧光之睛，

俨然成一奇鬼。到家，妻孥不敢认；出市，众共聚观，以为怪物；小儿则惊

啼而逃避。遂闭户不食，愤懑而死。临死，谓其家曰：“我为诸鬼所困，今

其死矣！可多以纸笔置柩中，我将讼之于天。数日之内，蔡州有一奇事，是

我得理之时也，可沥酒而贺我矣。”言讫而逝。过三日，白昼风雨大作，云

雾四塞，雷霆霹雳，声震寰宇，屋瓦皆飞，大木尽拔，经宿始霁。则所堕之

坑，陷为一巨泽，弥漫数里，其水皆赤。忽闻柩中作语曰：“讼已得理！诸

鬼皆夷灭无遗！天府以吾正直，命为太虚殿司法，职任隆重，不复再来人世

矣。”其家祭而葬之，肸蚃之间，如有灵焉。

（《剪灯新话》）

----------------------- page 42-----------------------

长安夜行录

洪武初，汤公铭之与文公原吉，俱以老成练达、学问渊源，政事文章推

重当代。未几而秦邸之国汤公拜右辅，文公拜左辅，随从以行。时天下太平，

人物繁庶，关中又汉唐故都，遗迹俱在，二公导翊之暇，惟从容于诗酒中，

临眺于山川，访古寻幽，未尝相舍。

一日，文公谓汤公曰：“汉代诸陵，尽在于此。吾徒幸无案牍之劳，且

有休退之日，登高能赋，此其时乎？”府僚洛阳巫马斯仁对曰：“长陵、安

陵、阳陵、平陵，皆在渭北咸阳原上，高十二丈，百二十七步。惟茂陵在兴

平县东北十里，高十四丈，百四十步，其形方正，状类复斗；陵东为卫将军

青墓；又稍东为霍去病墓，所谓象祁连山者；西北为公孙弘墓，西一里为李

夫人墓；山川雄秀，与他处异。公若欲游，宜先于是。且兴平去此十八里，

一日可到。”二公然之，翌日遂往，期仁从焉，时九月二十日也。

暨归，至半途，期仁马乏，追公不及，因缓辔徐行，不觉瞑矣。路遥天

黑，将近二更，禽鸟飞鸣，狐兔冲斥，心甚恐，且畏且行。俄而望中隐隐有

火光，意谓人家不远，策马以进，至则果民舍也，双户洞开，灯犹未灭。期

仁下马，拴于庭树之上，入坐客次，良久寂然，不敢叩门，惟屡謦