急急忙忙地吃过了午饭，特意吩咐莺

哥的使唤丫头海棠在厨房的小灶上熬好鸡汤，然后由两个丫环陪着一道来到了东跨

院。达福晋有三个儿子，都已成家立业，可三个儿媳当中她最偏爱的还是白福晋莺

哥。

多好的婆婆呵，莺哥看着亲自端着鸡汤送上门来的达福晋心里一热，急忙下地

整头理衣，双手接过鸡汤说道：“额莫，我只是身子骨有些不适，养一养就过去了，

怎好劳您亲自将鸡汤送到我的房里，额莫……”

“莺哥，休要多言，人心都是肉长的，谁的心也不是冰疙瘩。我生病时你寸步

不离我的床头，堡汤煎药样样全让你包下了，如今你生病了，做额莫的给你送上一

碗鸡汤算什么？一家人不许说份外的话！当着我的面快把这鸡汤趁热喝下去。”

莺哥一口一口地喝着鸡汤，浓香的鸡汤在她的嘴里清淡得就犹如一杯过了时的

茶水，越喝越没有滋味儿。达福晋打量着莺哥，心说：这孩子是怎么了？一日不见，

圆圆的脸蛋就瘦成了一条，像是被刀子削去了一般；明亮的眼睛黯然失色，像是被

沙子搅浑了一般；脸儿失去了灵艳之色，眼中失去了灵秀之光。看着，看着，达福

晋禁不住问道：“莺哥，我看你是心里不痛快吧，是不是那尔苏他惹你生气了？那

尔苏呢？我听更夫长顺说，他昨天夜里又没归府。”

莺哥端着羹匙的手抖了一下，未加思索便急忙遮掩道：“额莫，西太后园子里

的护卫有人临时告假还乡是常事儿，我只是昨天夜里着了点凉，额莫大可不必多虑

就是了。”

尽管莺哥轻描淡写地讲述了自己的病情，但莺哥魂不守舍的样子却完完全全地

落在了达福晋的眼里。看样子有话憋在心里，可又不想说出来。达福晋心里有谱，

可当着两个使唤丫头的面又不好多问，只安抚了莺哥几句便转身出了东厢房。她想：

待那尔苏回来了，细细一问也就什么都明白了。达福晋刚刚迈出莺哥寝室的门，里

间的莺哥便“畦畦啦啦”地呕吐起来。达福晋听了突然就像明白了什么似的，只见

她急急忙忙又奔回了里间，一脸欣喜的挑开门帘便说道：

“莺哥，怕是博王府又要添喜了，准是又有了，看你这一脸恹恹的样子，十有

八成是错不了，说不准还是个金枝玉叶的女孩子呢。”达福晋说着便合上了两个掌

心，冲着窗外那一轮明晃晃的太阳拜了一拜，然后接着又说道：

“噢，我这个当奶奶的又要抱孙女了。多子多福，若是添了个孙女更是虎上添

翼，孙子多壮门面，孙女多福成团。莺哥，你给我好好养着，我这就派人再给你弄

些大补的东西来喝！”达福晋说着便欢天喜地叫进了等在门外的几个丫头，不由分

说地就吩咐几个丫头去博王府后花园的池塘里捉鳖捕鱼，熬制出大补的鲜汤端过来

给莺哥壮壮身子骨。

强忍着喝下了一碗鸡汤，心里又憋闷，可话到嘴边却不好说出来哪有不吐的道

理？莺哥看着一脸欢喜的达福晋，不忍毁了达福晋的一番好意，只苦笑了一下便由

着达福晋忙碌去了。待婆婆迈着一路踢沓的碎步走出了里间，她盯着眼前的蓝花瓷

碗就寻思开了：都说天缺一块有女蜗顶着呢，可这残缺不全的情感有谁能给修补得

就象满月那般圆？那鲜汤虽美。可它能补病体却补不了伤透了心……

下午，善解人意的总管金满仓不知从谁的嘴里得知白福晋莺哥心情不好，便急

忙告诉回事房的妻子九十灵去看一看白福晋莺哥。

在回事房里做事儿的九十灵绕过大堂和影壁，一路碎跑穿过祭坛出了东角门，

再右转进了东跨院。跨进月亮门，九十灵就顺着西游廊直接来到了白福晋莺哥的东

厢房寝室便与坐在外间的使唤丫头海棠说明了来意。海棠听了，起身就进了里间，

站在屏风后面扫了一眼正在笔笔划划的莺哥，然后小声说道：

“白福晋，白福晋，回事房的九十灵姐姐来看你来了。”

听海棠说九十灵来了，莺哥将手中的笔搭在了笔枕上，然后回话道：

“既然是九十灵姐姐，还报什么信儿，快让她进来就是了。”看得出来，莺哥

和九十灵很近便。

九十灵应声进了寝室里间，绕过屏风就听莺哥长长的叹了一口气。扫着床上、

桌上四处堆放着的一本本古籍，九十灵心想：往日里一向喜欢整洁的白福晋今儿个

这是怎么了……

人有酒友、牌友、诗友，也有歌友。

九十灵虽是下人，但她是莺哥的歌友。主人与仆人虽有贵贱之分，但九十灵与

莺哥好得就象是一对亲姐妹一般，所以也就无话不说了。

博王府内的人都说：九十灵啊九十灵，九十灵啊哪都灵。博王府内有一把相传

几代的“雅托噶”琴（即蒙古筝），常年就放在白福晋莺哥的寝室里，就此，九十

灵也常驻来玩玩，一来二去的也跟莺哥学会了一手好琴法，于是，这一主一仆常凑

在一起弹弹唱唱，一块玩个开开心心。

都说蒙古贞的民歌有1000首，九十灵会唱的就有999首。

九十灵见莺哥神情抑郁，不言也不语，于是便开口说道：“我呀，几日不弹这

叮咚作响的‘雅托噶琴’便手犯痒、嗓音发涩。来，你我都爱唱民歌，何不放开嗓

子开开心心地唱一它几段呢？”九十灵说着便走过去掸掉了“雅托噶琴”上的灰尘，

然后就戴上了放在琴架上牛角“拨子”，横弦一划便划出了一道高山流水般的一串

长音。

高山流水般的琴音如泉水般流淌出来，仿佛一下了就将莺哥唤醒了，一刻间优

扬的琴声一下子就若宛春风般拂去了她脸的愁容。莺哥有些呆怔的双眼中又生出了

几丝灵秀之光。

九十灵见机，撸起袖口就弹起了蒙古民歌《乌鲁雅苏台之水》她唱道：

乌鲁雅苏台的水啊，

没有两个源泉；

相亲相爱的人们呵，

没有两个心眼。

檀香树吐出芳香，

因为有了春天；

心想一处的人们呀

因为十指相连。

一向喜欢唱蒙古贞民歌的九十灵今天想改个调调引莺哥开心，所以她今天特意

选唱了一段准噶尔东邻乌鲁雅苏台的民歌，然而九十灵绝对不会想到，这首歌不但

没有引得莺哥开了心，反而引出了她的千般愁绪。

难到说今生命里注定我就是如此这般的命运，像苦丁茶一样，花儿虽然无比娇

艳，但常青的叶子却透着苦涩的味道。莺哥站了起来。下摆拖至地面的一袭白纱旗

袍很合体，显得莺哥的身姿更加修长、秀气；火一般红艳的短装坎肩，看上去犹如

白骏马脊背上的红绒彩鞍，静中带着欲动的感觉。

莺哥推开正在唱得动情的九十灵，摘下九十灵手上的牛角“拔子”，然后开戴

在了自己的手上。

又一曲《天上的风》，莺哥右手弹琴，左手揉情，自弹自唱道：

天上的风，

永不平静；

地上的人，

福祸不明。

谁能喝到，

九天仙水？

地狱天宫，

谁能辩清？

……

唱到此，琴弦流淌出来的己经不再是高山流水般的优雅之音，而是犹如欲裂欲

碎般的山呼海啸，心亦随着琴弦碎了，莺哥强忍收泪，任由着泪水倒流心中。

琴声将6岁的阿穆尔灵圭引来了，乳母香梨也跟着走了进来，多日未听有人弹起

这蒙满灰尘的“雅托噶琴”，就连一向胆小的丫环海棠也好奇地钻进了里间。阿穆

尔灵圭伴着一曲琴音舞马长枪地耍起了几节本剑舞。若是往日莺哥非得规矩规矩他

不可，但今天莺哥没有吱声。

莺哥就像是一个狂人似的独自发泄着心中的情绪，琴声震耳欲聋，“啪”的一

声琴弦断了，“雅托噶琴”也沉默了……

站在一旁膛目而视的九十灵、香梨以及丫环海棠，谁也说不清此时的莺哥究竟

是怎么了，更猜不透她此时又想起了什么……

晚饭后，那尔苏还是没有回来。乳母香梨带着阿穆尔灵圭睡觉去了，莺哥的寝

室只有丫环海棠一人守在外间。

到了掌灯时分，海棠轻手轻脚地绕过屏风走进里间，看着呆坐在里间内的莺哥，

轻声说道：“白福晋，已经到了掌灯时分，要不要我把蜡烛给您燃亮？”

不料，莺哥却开口回话道：“不用了，过一会我自己点着就是了，你只管去歇

息去吧。”

海棠悄然退下了。

天色渐晚，寝室里也越来越暗了。这段时间莺哥每遇心绪不宁就愿意在黑暗中

打着腹稿，渐渐地她也就习惯于用这种方式来打发掉这寂寞苦闷的日子。此时她正

在酝酿着一首七律，想要在字里行间发泄一下忿懑的情绪。她在室内转了几圈，思

忖了片刻之后点燃了几根蜡烛，一刻间昏暗的房间里顿时变得灯火通明。

莺哥将纸张展开，饱蘸笔墨一气贯通，写下了一首七言八句：

青松本性太真诚，

铜墙铁壁亦通风。

乐寿堂中迷情猎，

放生节里不放生；

我夫犹似小黄鸟，

太后宛如大蟒虫。

鸟死巢翻雏卵破，

砚台落泪书不平。

因悲愤而生的这首七言八旬，字迹很草，似满非满，似蒙非蒙，其实是近似小

草的汉文。白福晋莺哥的汉文“小草”和蒙文的“大飞”都书写得非常流利顺畅，

这种写法是“小草”揉进了“大飞”的写法，看起来很难让人辨明。

“蒙古悲剧”插进了一场“评说太后”，接下来如何，请看”府中传诗”一场。

第十章 府中传诗

——老先生重译诗文 幕后人筹谋两策

一

连连下了两天小雨，紧接着又是一场暴雨暴雨过后，阴雨依旧“唏哩哗啦”地

下个不停。

早晨，博王府阴森森的不见天日。

东跨院的金福晋莲子早晨起来烧过香拜过佛便转身拐出了月亮门，去达福晋的

正堂拜早安去了。进了达福晋的寝室，莲子请安过后对达福晋说道：“莺哥妹妹这

几天也不知怎么了，就像是中了邪似的，除了看书就是弹琴，就连唱出来的歌也是

悲悲切切的。”

达福晋听后没有吱声，她也在想：莲子的话说得也确实是实情。昨天夜里疑以

为莺哥害喜的达福晋请来自家府上的郎医给莺哥号过脉，当时自己也在场，听郎医

说莺哥并无孕在身，她的心里就“咯噔”了一下。性情一向静中带动的莺哥究竟这

是怎么了？达福晋思前想后，但最终还是没有言语。

莲子坐了一会儿，见达福晋不再与自己搭话，坐了一会儿也就起身回到了东跨

院。

金福晋莲子前脚刚走，后脚达福晋就出了门。

达福晋来到东跨院，莺哥的寝室内无人，室内显得也很乱。莺哥18岁嫁给那尔

苏，今年已经28岁了。当着众人的面儿达福晋不只一次的夸过她：不但通情达理、

能歌善诗，人也特别干净利落，从未见过她精心的修饰过自己，但一根头发丝也未

曾乱过，眉是眉，唇是唇，高装的蒙古头更是讲究。她从未像金福晋莲子那样，高

兴时就梳上三天三夜，不高兴了三天也不动一下梳子。

桌上倒扣着一本书，达福晋走过去伸手翻过书，不经意之中就发现书中夹着一

张宣纸。她将那张宣纸展开，见纸上写有一首诗，看样子像是七律。是蒙文还是汉

文呢？看着“小草”揉进“大飞”的字体，达福晋觉得很好奇。翻过来掉过去皱着

眉头看了半天，她才认出了“青松”二字，这“青松”二字不是那尔苏的乳名吗？

她接着往下看，又认出了“情猎”、“蟒虫”几个字。

达福晋怎么知道“宫廷情猎”的蒙古悲剧？怎知道她的长子那尔苏“枕边露自”

已经向莺哥吐露了真情？无疑对于博王府来说这将是一个噩耗。从现在起这首七律

将意味着那尔苏和莺哥因善良所隐匿起来的一桩秘闻，隐匿的外纱就将要被达福晋

揭开了。

这首七律意味着什么？达福晋看着难以辩认的字体百思不得一解，但意味的本

身就带有朦胧的色彩。此时达福晋好像朦朦胧胧地感觉到这张纸上的字迹深如谜底。

这花花草草的非蒙非汉的诗文也许只有莺哥的老父亲才认识。

为了弄清这首诗文的全部内容，达福晋急忙唤来了莺哥的贴身丫头海棠，问道：

“海棠，莺哥她去了哪里，这房里怎不见她的影子？”

海棠给达福晋请了安，然后回话道：“回奶