上。我只是不知道狮子们怎么样了。”

查理无法想像，狮子居然让麦克莫跑掉了。除非……难道有人带着枪来到那里了吗？

他不愿意作这样的设想。

不过，这样的事情毕竟发生了。有一点是明白无误的，这就是，麦克莫已经逃了出来。

“没有狮子的消息，”尼努悲哀地说道，“不过，也没有狮子的坏消息。所以说，情况还不算太坏。”他转动着一只眼睛，看着另一个正在睡觉的身躯，问：“他是谁？”

“哦，亲爱的，尼努，”查理用耳语对他说道，“这个人说来就话长了；要告诉你所有的来龙去脉，你就走不了了。从陆地去加纳，绝不是你想像的快乐的内陆旅行。”

“这艘船上的卑鄙小人真是太多了，”尼努说道，“我不在乎。他到底是谁？”

“他是我的表哥。”查理回答到。

“太好了！”尼努说道。

“不过，”查理继续说，“他也是最初劫持我父母的那个人……”他用低沉的语调告诉尼努所有的事情。

听完故事后，尼努显得十分震惊；至少，查理觉得是这样的。即便在最好的情况下，通常也很难理解变色龙的表情。尼努有着满是褶子的脑袋和向外突出的眼睛，一副吃惊的样子。

“这么说，麦克莫劫持了你们两个人？”他问。

“是吧。”查理回答。

“最好把这个消息告诉谢尔盖！”尼努说。

“他能下来吗？”查理急切地问道。他非常需要这位朋友的灵敏嗅觉；虽然谢尔盖根本不是一个适于拥抱抚爱的猫，但他也会倚靠在查理的腿上，让自己既暖和又舒服。查理现在就希望谢尔盖能靠在自己的身上。

“他的身子太大了，”尼努说道，“我的身材娇小，所以只有我才能穿过耗子洞。”

“尼努，”查理说道，“你是穿过耗子洞来到这里的吗？”

“当然喽。”尼努骄傲地回答。他很高兴，因为他终于做成了这件事情。

“谢谢你！”查理说道。他从心底里感谢尼努。

在房间的那一边，拉斐好像被吵醒了。

“尼努，”查理压低声音说道，“快回到谢尔盖那里，告诉他，我非常非常高兴，因为你们俩都来了。告诉他，我已经给父母打过电话，妈妈也给我回过电话，不过，我还没有机会和妈妈交谈。（ 他说‘还没有’，不过，从心底里说，他担心再也不会有机会和妈妈交谈了，因为他已经看到妈妈发来的短信，感到十分宽慰，但是，他的手机没了信号，父母又离开陆地越来越远。他不敢深想，手机没了信号会造成什么恶果。 ）告诉他，拉斐也在这里。告诉他，我可以确定的是，麦克莫想把我们两个都带到考珀瑞西社区。因为，以前他就打算把我卖给他们，而拉斐以前就是为他们工作的，只不过他把所有的事情都办砸了。告诉他，考虑一下考珀瑞西社区到底在什么地方。再问问他，能不能留意一下我们的航行方向（ 查理飞快地思索着 ），再看看能偷听到一些什么消息，收集一下船上那些人的口风。让他查清楚谁在船上，一共有多少人，他们都在什么位置，在干些什么……”

“明白。”尼努回答。

“对不起，”查理说道，“说得有点乱，很高兴你来到这里，你还会回来的。”尼努再一次捏了一下查理的手指，匆匆而勇敢地向耗子洞爬去。

这个时候，房间另一头响起了拉斐的声音。

“那么，谁是你的朋友？是那些讨厌的猫吗？你能不能让他快点离开，去做一些有意思的事情，比方说，在麦克莫的脖子上咬上一口，这样，他就会在睡梦里流干所有的血液，最终命归黄泉，而不要在这里喋喋不休地半夜聊天，吵醒了我的美梦！看在上帝的份上，在这里睡觉真是够受的……”

讨厌。

好吧，至少他还听不懂查理和尼努之间的谈话。

怎么都睡不着。

不过，查理的朋友就在船上；不管有什么事情，只要想起这一点，查理的心里就充满了欢乐。

原先装载查理的大口袋就扔在附近，所以，他伸出脚去，把它勾了回来，然后，把它卷起来，做成一个临时性枕头。他躺了下去，身体缩成一团地睡着了。谢尔盖和尼努，还有克劳迪奥！妈妈和爸爸……他现在并不孤单。

8

现在的情况是这样的：老耶勒号正在向西行驶，跨越着大西洋，苏雷曼欢乐号紧随其后，而艾尔巴拉卡号又跟在苏雷曼欢乐号的后面。

情况大致就是如此。可是，到了早晨四点钟，老耶勒号改变了航线，开始向南行驶，而苏雷曼欢乐号船上的人都没注意到这个情况。因此，苏雷曼欢乐号依旧向西行驶，航行在大西洋上；而艾尔巴拉卡号也继续跟着苏雷曼欢乐号；因此，查理面临着比他设想的更为孤独的航海生活。

太阳落下去之后，尼努又露面了。那时，查理正吃着一碗样子可怕的剩饭杂烩。他仍然背对着拉斐。

“天哪，真可怕的食物！”拉斐脾气暴躁地嘲讽着，“这个玩意儿就像是你妈做的，难吃透了，是吗，查理？”

“不错，说得太对了，”查理兴高采烈地回答道，“水煮虫子是她最爱吃的东西，当然，里面最好要放点料酒。等我们回到家后，有时间你应该过来，尝尝它的味道。也许你也会喜欢吃的。”

“我才不参加这种无聊的茶话会呢，查理，你真是个笨蛋！”拉斐不耐烦地说道。

“不，你当然不会参加这样的聚会，因为不会有人邀请你的，不是吗？因为你根本就没有朋友，是不是，拉斐？”查理反击道，“拉斐没哥儿们，拉斐从来就没哥儿们……”

不过，在嬉笑的背后，隐藏着一些奇怪的因素。比如说，查理差点说出这样的话来：“对啊，不错，至少我有妈妈”，或者“至少我知道我的妈妈是谁”，或者“你连谁是你的妈妈都不知道，可我却知道”。在这一来一往的斗嘴过程里，暗藏着杀气。不过，有一件事情查理是很清楚的。他不想告诉拉斐，他们俩实际上是亲戚关系。为此，他必须守住口风，管住自己的嘴巴，即便受到挑衅也决不泄露秘密。

过了一会儿，尼努出现了。他带来一个消息，说船正向南行驶。

“沿着非洲的海岸线向前行驶，”查理低声告诉尼努，“我们要开到什么地方去？”

“我可以告诉你！”尼努这个小家伙尖声尖气地回答，语气里充满着骄傲，“谢尔盖偷听到水手们的对话，他们是去往……”说到这里，他吸了一口气，聚精会神地想了一会儿，因为他想说得准确一些，“去往一个叫克拉尔的地方。”

“一个叫克拉尔的地方？”查理迷惑地问道，“什么？噢，是阿克拉！可是……这倒是一个不错的消息，真的是一条好消息。”

阿克拉是加纳的首都，阿克拉也是艾尼巴的老家，奶奶就住在阿克拉！在那里，查理有朋友和可爱的家，有许多阿姨和叔叔；阿克拉是他和父母打算前往的地方！阿克拉就是他们应当下船的地方！

“不过，他们为什么要去那里呢？”他忽然问道，“为什么麦克莫要去阿克拉呢？”

“谢尔盖说，”尼努小心翼翼地解释道，“他们不会在那里停留很久。他们要在那里拿点东西，然后去别的地方。”

“那么，你告诉谢尔盖，我们要确定一个计划，要在阿克拉下船。”查理轻声地嘱咐道，“不论发生什么情况，我们一定要做到这一点。到达那里之前，我可不想再冒什么风险去跳船。事情的成功与否就取决于你们了。你和谢尔盖必须想个好办法。”

尼努浅浅地笑了起来，笑的时间很长。“好吧。”他说道。说完他就跳到查理的肩膀上，用脑袋蹭着查理的脸庞，这是他够得着的最远的地方了。“别担心，我们会想出一个很棒的计划的。”

在这个傍晚余下的时间里，查理一直屏住呼吸，练习特维语。啊，阿克拉就要到了！

在苏雷曼欢乐号船上，玛格达伦和艾尼巴暗自沮丧。他们在晚上断断续续地睡了一会儿，醒来的时候，前面早已没了老耶勒号船的踪迹。他们找到了苏雷曼，不过，这位船长对此并不介意。他说，上帝是引路的，我们跟着他走就是了，有德行的人都是这么做的。

“那么，我们现在该怎么办？”艾尼巴一边用苏雷曼的望远镜望，一边问道。

“继续向前开，”玛格达伦说，“我想，我们没有其他选择，只有向前，我们早晚会抓住他们的。”

“谈到这儿，”艾尼巴把望远镜交给了船长，接着说道，“你有没有注意我们身后的这艘船？昨天晚上我就发现了它，直到现在它还跟在我们后面。”

玛格达伦也向后面看了看。是的，在他们身后，在很远的地方，有一个小圆点。

“它在跟踪我们吗？”她问道。

“是的，我想是，”他沉思着说，“苏雷曼，你看怎么办？”

苏雷曼觉得，很多船都会沿着同一条航线航行，它们不过各自在赶路，没什么奇怪的。说到这里，艾尼巴用双手捂住了自己的脸，玛格达伦无法辨认他究竟在笑还是在哭。苏雷曼宽容地说道：“这是一艘从索维拉启航的船。我们启航之后，它就一直跟着我们后面，现在还跟着我们。不过，说明其中的奥秘，就不是我职责范围之内的事了。”

“克劳迪奥会在那艘船上吗？”玛格达伦猜测着。

“要真是他，那倒好了，”她的丈夫回答道，“那就太棒了！”

艾尔巴拉卡号船上一切正常。扬斯很想追上苏雷曼欢乐号，把它拦住，然后再隔着桅杆对它大叫几声；喊些什么，他还没有完全想好，就是想对着它喊叫几声。此外，他还想知道，那艘船究竟要去什么地方。

“你的问题并非没有道理，”鲍里斯国王委婉地说道，“我向你保证，如果我知道的话，我肯定会告诉你的。不过，我现在也不知道，克劳迪奥也不知道。所以，我们必须跟着他们，不停地跟踪他们，跟踪跟踪跟踪；不管他们到什么地方去，我们都要不断地跟踪跟踪跟踪跟踪，直到看见绿地和树木……”

他开始唱起歌来。

“唱的什么？”扬斯问道。

“唱的什么？”克劳迪奥也在问。

“这是什么歌？”艾辛娜和年轻狮子也在问。他们在夜深人静的时候，悄悄地溜进了克劳迪奥和鲍里斯国王的包舱，此刻，正裹着毯子，躺着休息。

扬斯叹了一口气。“求求你，”他说，“如果你知道的话，一定要告诉我。”

克劳迪奥更担心了。他该怎么告诉鲍里斯国王，在他的船上还有两只狮子？

七天之后，透过船上的桅杆，谢尔盖看到一件无比奇怪的事情。

那天的风力不大，大海就像一面巨大的黑色镜子，波澜不惊。船上的水手们似乎被南部的炽热气候烤糊了，都酣睡起来，听凭以太阳能为动力的自动导航系统驾船前行。麦克莫躲在船舱里，暗自盘算着。查理用特维语反复地从一数到一百，以打发无聊的时光。拉斐咬着自己的指甲，想像着自己将受到什么样的折磨。谢尔盖和平常一样，在甲板上救生船的背阴处躺了下来，享受着微微海风的吹拂和老耶勒船上挥之不去的鱼腥味。他一边平躺着，一边在考虑，怎样做一个逃生工具，这样，一旦发生海难，查理，尼努还有自己就能安全而迅速地逃生，那时候，船上的其他人不是被海水淹死（ 包括麦克莫和马吉德 ），就是被长时间困在船上，不可能阻挡查理和自己的逃生之路。不过，这是一件很困难的事情，谢尔盖不知道自己能不能办到。

之后，他就看到了一件奇怪无比的事情。

这是一座喷泉，矗立在大海的中间，四周都是宁静的海水。它就这样突然地出现在谢尔盖的身边。他睁开一只眼睛，看到了喷泉，然后眨了眨眼，当喷泉喷到身上的时候，谢尔盖压低声地尖叫了起来。

他盯着喷泉看。

喷泉渐渐地离开了船的附近。

小心翼翼地，谢尔盖朝旁边偷看了一眼。

喷泉又回来了。

谢尔盖往后退了几步，飞快地向四周张望了一下，看看附近有没有人注意到喷泉。没有人注意。然后，他又向前走了几步，因为他无法抵御好奇心的诱惑。这到底是个什么东西？

喷泉再一次消失了。

在它原先出现的地方，出现了一个巨大的……

哦，看上去像一只眼睛。

“我觉得，这是一只眼睛。”尼努躲在谢尔盖的两腿之间说道。

“那么，是谁的眼睛呢？”谢尔盖低声地问道。

喷泉又一次消失了。它慢慢沉了下去。

谢尔盖和尼努一起，再次勇敢地向旁边张望了一下。他们正好看到一个巨大的黑影，正渐渐沉入水面。

“我知道它是什么了！”尼努说道，“我以前就见过她，是在远离索维拉的一片水面上。她就是所谓的水上巨型喷泉而并非鱼。她的名字叫巴蕾娜夫人，是一条鲸鱼！”

巴蕾娜夫人停止了下沉，浮上了水面。

她的体格真是庞大！即便只是谢尔盖看到的那一部分，就已经硕大无朋了。她的形状就像一个大茄子，闪着光亮，皮肤黝黑而平滑。谢尔盖有点紧张，不由地往后退了几步。

她居然唱起歌来了。

尽管尼努的音量很小，但也尽量放大了音量，加入了鲸鱼的歌声之中。

鲸