的地方，除了鸟儿和飞虫之外，什么也没有。他身体的一部分一直在抗议，反对这种没有必要的高度警惕状态；但他身体的另外一部分却感到不安。这些老旧的废墟有一种幽灵般的气息，他可以感觉得到，但无法解释。那种感觉就好像是他亵渎了墓地或是脚踩在圣地上一样。

他感到附近还有别的什么东西，但那只是一种深层的、原始的本能感觉，完全是主观的，但他知道自己应该相信这种感觉。而且，当他冒险涉足这片土地时，这种感觉正变得越来越强烈，越来越深入。

好吧。海德厅。在哪儿？

列维说海德厅就是河边的第二幢房子，靠路南，就在老共济会集会所的对面。此时，史蒂夫已经从那段残留的前廊认出了这个地方。他慢慢走近一座巨大的长方形废墟，它已经完全倒塌。前廊的楼梯已经颠倒过来，而且变得腐朽不堪。这肯定就是那个集会所，史蒂夫想。

他转身观察了一会街对面杂草丛生的地基和三面剩余的墙。这曾经是一幢巨大的建筑，大约有六英尺宽，三十英尺长，房子后墙中间是一个巨大的壁炉：这就是海德厅。也许它是一个集会场所？舞厅，或者是社区礼堂？

二 熊(13)

史蒂夫慢慢地靠近，仔细地研究着地面的痕迹。有人来过这儿，这很容易看出来。草已经被踩过，并且倒向各个方向。最有可能来过这里的是急于找到事件原委的那些警察。

在路中间，他发现一大块被雨水侵蚀过的赤裸地面。地面上的土很松，由于日晒还有一些浮尘，这里本该会有一些脚印的。但是，这块地却被耙过，而且表面也被扫过并且弄得很平整。也许警察曾经在土壤里翻找过什么线索。关于这一点，他一点也拿不准。

突然，他停下了。

那种本能的感觉又来了，警告着他，拉紧了他的五脏六腑，而且拼命要引起他的注意。

他一动不动地站地那儿，手放在步枪的肩带上。没有一点声音，也没有异常气味。他正面对的是海德厅，河在他左边的远处。他慢慢把头转向左侧，朝着河的方向，像机器人一样慢慢平稳地移动，双眼分段搜索着周围的一切。

他注视着紧挨海德厅的那幢建筑，也没有任何动静。

难道在路上？从这里到河边，只有树丛、草、裸露的地面。

在河对面？他努力放松着扭动的身体，步枪平稳、流畅地从肩上滑下。肯定有些不对劲。卧倒，卧倒！他的本能尖叫道。

向前跨了三大步后，他伏在高草丛中并且卧倒在地，由于手抓握步枪的力度太大，连他的手指也能感受到脉搏跳动。他的眼光汇聚在河对面不远处一个陡峭的山坡上，就在浓密的杉树和松树丛中。

危险！他的本能喊道。他的胃已经纠结在一起，似乎也发现了危险正在靠近。

在河对岸，就在草地与森林的交界处，有一些垂直的线条，但树干、垂下的枝丫和高草却让人无法看得清楚，史蒂夫似乎是对着一面破碎的镜子观察这一切。当没有风时，这片景色看起来很正常。但当微风划过，树顶在不停晃动，而下半部却纹丝不动，似乎树干随时都会从中间断开。

那儿肯定有什么东西，他可以感觉得到。

又一阵风吹过，将树冠轻轻摇动，那棵树似乎又从中间断开了。

史蒂夫握紧了步枪。他认为他看到的是一条曲线，一个隐约可见的拱形。

他觉得那看起来很像是一个正在设伏的猎手，似乎也在那里隐藏着、伪装着、观察着。

他的心像鼓一样咚咚作响。恐惧正在聚集，他开始以防御性方式思考。他和那个东西之间的距离是多少？如果它发起进攻，它的速度有多快？如果他要找躲藏的地方需要跑多快？他是不是有时间开枪射击？

他迅速、熟练地将一发子弹推入枪膛并且打开了保险栓。

如果他能够发现对方是什么，如果他能够确定它的位置……

他听到身后有草丛和树枝被搅动的声音。如果在安静的地方，即使是这样细微的声音也会惊吓到他，听起来就像是雷鸣一般。

他转身站了起来，举起步枪抵在肩头。

在街道远处，有两只手举了起来。他看到在两只手之间是一个很大的牛仔帽、一副金丝眼镜还有灰白的胡子。“别开枪！”

是列维·科布。

史蒂夫长舒了一口气，身体开始渐渐放松，步枪也慢慢放下。他的手脚开始颤抖。他将这种现象称为“麋鹿热”，也就是身体在杀死猎物前后几微秒出现的反应。

列维·科布也放松了下来，手慢慢放下并开始继续向前走，非常熟练地穿过杂草丛生的街道。“我并不想偷偷跟踪你。你很难找到，看样子你算是个好猎人。”

史蒂夫又一次向河对岸望去。那个幻影已经消失得无影无踪，咒语已经打破了。河对岸除了草地和森林外，什么也没有了，不过一些树还是在那里左右摇晃，似乎有什么东西从它们中间穿过似的。

他转过来面对着列维并把步枪背在身后。他不知道是应该斥责这个家伙，还是应该感谢他的到来，所以他什么也没说。史蒂夫认为列维自己也有点不满。

二 熊(14)

“我也不知道我自己为什么会来这儿，真的不知道。”列维说。他又仔细打量了史蒂夫一番，眼睛从步枪移到猎刀，接着又盯着那支手枪，还有史蒂夫身上的迷彩服。“但是，让你一个人在这里擅闯私人领地我又有点不放心。”

史蒂夫想，自己是一个人来这个陌生的地方，而且武装到了牙齿，甚至有些武装过度了。但他可以很容易地发现，列维却是手无寸铁。

“我是不是有点傻？”他终于开口问到。

这个问题引起了列维的兴趣，他笑了笑。“噢，我可没觉得你傻。你没向谁开过枪吧？”

史蒂夫也笑了笑。两人都开始放松了，不再孤独的感觉确实很好。“没有，没有，我甚至什么人都没看到。”

“啊，这就够好的了。我们还是赶快离开这里吧。”他看了看海德厅。“你好像已经发现了它。你究竟想知道什么？”

“说说玛吉·布莱失踪的那个晚上吧。”

“我没看到什么。”

“但你知道什么。”

列维点了点头，然后开始详细地回忆整个事件，从那个电话到特雷西，一直到与拎着猎枪的哈罗德之间的简短谈话，还有在这个老城的阴森时刻。他指了指过来时的路，猜测玛吉是从那条路过来的，甚至回忆了她当时唱的歌。

接着，就在海德厅废墟的中央，他指出自己找到提包和跑鞋的位置。

“血迹在哪儿？”史蒂夫问道。

“就在这里，”列维在一块大平石头的附近摆了摆手。在房子废墟中，这块石头看起来就像是一座小山

史蒂夫立刻就发现了那个区域，像街上被修整过的地方一样，这里也被耙过。“我看到的这些耙过的地方到底是什么？”

“掩盖，”列维回答得很简单。“人们希望尽快忘记这一切，所以就跑来把它掩盖起来，销毁所有的痕迹。”

海德河的居民似乎总是有无穷无尽的令人不可容忍的习惯。“你的意思是说有人确实跑来清理过这个地区？”

列维回答说：“对”，而且还轻轻点了点头。

“扫掉有关的一切脚印、一切血迹？”

列维又点了点头。

“是谁？”

“哦……”列维朝河的方向看了看，并且想了半天。“我不想指责哈罗德·布莱，但也许是他手下的工人干的，谁知道呢。关键是要看谁在这里被杀，还有谁想掩盖事实。”他看着被耙过的地面，又查看了废墟。“谁都有可能，但具体我不知道是谁……”

“还有其他人吗？”

“有过其他人。”

史蒂夫盯着列维。“我不明白你的意思。”

列维举起手示意史蒂夫停止谈话。“我们退回去一点。”他向断墙和大壁炉四周看了看。“你知道我们站在哪儿吗？你知道海德厅的事情吗？”

“一点也不知道。”

“好吧，这个地方是由老本杰明·海德建的，他是本镇的创始人。这里当年是采矿公司的集会场所，也向外出租，搞些社交、舞会、聚餐等活动。我想有一段时间还当过教堂的集会地点，但时间不长。”他一边说，一边用姿势描述着这个地方。“在最初的日子里，他们在楼下建了个酒吧，楼上是一些房间，供那些向河上游或下游旅行的人们留宿。”

史蒂夫观察了一下房子的规模，想象着这幢房子在当年有窗户、窗帘，甚至有宽阔的前廊、遮阳蓬和立柱时的模样。他可以想象壁炉中的燃烧的熊熊火焰、餐桌上丰盛的晚餐、酒吧里的各种酒水、众人的笑声和谈话声，甚至还有老钢琴的叮当声。也许当年的情形就是这样，或者这只是他想象的关于《荒野大镖客》那部电影中的场景。

“楼上的屋子里是一些等着接客的妓女，楼后面的树上还挂着一些绞刑用的绳索。要知道，这里就是整个镇子的中心，所有的事情都从这儿发生。”

列维坐在那块大平石上，摘下帽子摸了摸自己的眉毛。“啊，这是一个野蛮的镇子。人们行为疯狂，而且常做出疯狂的事情……”他在这时被自己的话绊住了，似乎对这个话题感到很不舒服。“在17世纪末，局势开始失控，有很多人被杀，而另外一些人很快就逃走了。镇子也迁到了山下的那个地方，而这个地方的坏名声就这样开始了。人们对它的迷信也变得越来越重。”

二 熊(15)

从这么迷信的人口中说出这样的话确实让人感到有些怪异。“我已经注意到有关这个地方的迷信说法。”史蒂夫说，他的语调里夹着一份嘲讽的意味。

“在那时，”列维继续道，“这里就是海德河镇，但在过去的一百年里，整个镇子慢慢都移到了下游，这里也就荒废了。这就是为什么人们管它叫老城。”

史蒂夫可以感受到这个地方的萧瑟和凄凉，原本是完好而且可以使用的房产却被无情地丢弃。

列维继续说：“现在人们都不会靠近这个地方，也不想重建它，甚至不想开车、步行或骑马穿过这个地方 ——他们在晚上是绝对不会来这儿的。”

“他们怕的是什么？”

“啊，可能是鬼、亡灵，所有那些东西。他们觉得这个地方闹鬼。”他看了看自己坐着的那块石头。“他们说恶魔生活在这里，他们还说这里就是邪恶进入我们这个世界的大门。”他停了一会儿，看了看周围的废墟，然后煞有介事地说，“但多数情况下，他们怕的是龙。”

史蒂夫想了想。龙？特雷西和电话里那个法国人也说到过龙。“难道你就不怕吗？”

列维摇了摇头。“那条老蜥蜴对我不感兴趣。”

“清理这个地区的那些人又是怎么回事儿？为什么他们不害怕来这儿？”

“他们到这来完全是为了干活，帮着掩盖龙的存在，我觉得他们是在帮哈罗德·布莱掩盖这块地面上有利害关系的什么东西。在晚上你是看不到他们来这儿的。他们从来不会单独来，就算是白天也不敢。”

史蒂夫现在有些迟疑了，列维是不是真的很迷信？在他那长满白发的头脑中，到底哪些是事实，哪些是迷信？“那么，你说说龙的事吧，列维。它究竟是什么东西？”

列维的声音突然变得非常安静。“我们最好小声说话，有人来了。”

史蒂夫转身看着老城主路的尽头，发现有两个脑袋正躲藏在一堆废墟后面。“他们是谁？”

“那个缠着白绷带的是菲尔·加雷特。他在打架时差点被人咬掉了耳朵，医生好不容易才给他缝了回去。另一个可能是卡尔·因菲尔德。他是个小个子。”

“我和特雷西·埃利斯在一起时，卡尔·因菲尔德就在你的住处外面转悠。”

“是啊，有可能。”

“他们要干什么？”

“噢，对不起，本森先生，但我想他们在跟踪我。看起来不管我到哪儿，哈罗德·布莱都会知道。现在我们有麻烦了。这是哈罗德·布莱的地儿。”

史蒂夫看着他。“什么意思？”

“这个老城差不多全都属于本杰明·海德，而哈罗德就是他的直系后裔，他继承了所有这一切。”

“哈罗德·布莱是老城的所有者？”

“而且也占有着新城的大部分。事实上采矿公司才是所有者，但哈罗德拥有采矿公司，因此……就这么回事。” 列维看着刚才那两个露过一小脸的地方。“他们已经走了，可能回去报告说我们来这儿了。我们最好走吧。”他从石头上站了起来，开始从海德厅向街上走去。

“列维，”史蒂夫悄悄地说，“我记得你说过还有其他人在这里被害。我没听错吧？”

“没错。”