“有多少人？”

“谁也不知道，而且谁也不说。但一百年来，这种事情不断地在发生。”

但这多数只是传说和迷信。史蒂夫希望自己能探究一切，直指问题的核心。“哈罗德·布莱是怎么回事？他和这些有关系吗？”

列维有些畏缩。“哈罗德总是认为他是这一切的根源，认为自己是这一切的主宰者，但这些都是龙干的，真的。”

也许和这个老家伙玩些幽默能够套出更多的线索。“那么，说说龙的事儿吧！”

他们停在了路中间。如果他们要离开老城，就必须分道扬镳，也就是说史蒂夫没法得到问题的答案。史蒂夫很愿意留下来听他说，但列维向四周看了看，很明显他有些紧张。

二 熊(16)

到目前为止，史蒂夫的好奇心并没有得到满足。他催促道：“我知道那条龙只是这里的迷信罢了。”

列维看着地面，甚至用他的脚趾划几下。“不，并不是这样的。”

“你什么意思？”

“确实有一些关于龙的迷信，但信则有，不信则无。”他又朝路尽头看了看。

“那它到底是什么？”

“哦……”列维似乎描述的只是一只宠物小猎犬，他的语调非常平静，而且直接。“它的身体很长，有点像是蛇或蜥蜴之类的爬行生物。据我所知道，在这个世纪之初，它还没有那么大，但我想现在它已经长大了。如果把它拉直，也许有四十到四十五英尺长。它长着剃刀般锋利的牙齿，还有恐怖的条纹，这些条纹现在已经变得越来越可怕，而且它的胃口也变得越来越大。不过注意，这只是它粗略的样子。”

列维居然煞有介事的将荒谬的事情说得像真的似的，这让史蒂夫佩服不已。“没开玩笑吧？”

“你问了有关玛吉的事，”列维说。“你也在那儿，在我的卧室里。你也听到玛吉说你弟弟是被吃掉的，而且，这和玛吉被杀的方式是一模一样的，对吧？”

“是的，我听到了，我以为她说的是熊。”

列维摇了摇头。“不是，她知道那就是龙，所以她才会来这儿。这是传说的一部分，也可以算是迷信吧。当轮到你时，龙会把你召唤到这里，而你也会乖乖地来这儿，然后……”

“然后怎么了？”

“反正相信这些事情的人都说她来这儿了。”他指了指海德厅，“然后走进厅里。接下来，那条龙会从天而降，抓住她，把她带回洞里吃掉。”列维发现这时似乎自己已经快失去观众了。“凡是相信这些传说的人都会这么说。”

史蒂夫叹了口气，脸上泛出将信将疑的神情。“那么，这就是传统的观念和迷信了。”

列维点了点头。“海德厅就是人们与龙见面的地点。我想那条龙在任何它喜欢的地方都可以把人抓走，但根据这儿的传统，龙只会在这出现。”

“所以，当玛吉心里有负罪感时，当她心里受到折磨时，她就来这里了，她认为自己的死期到了，必须见那条龙。”

“如果你在受到召唤时没有来，龙就会盯上你和你的家人，这也是迷信的一部分。”他接着说，“但我不相信这部分。”

史蒂夫想，虽然列维是一个如此迷信的人，但还是值得敬佩的。好极了，我开始有些担心了。

“不管怎么说，”列维总结道，“我觉得她来过海德厅，所以我才会在这里发现她的提包和鞋子。”

也许这一切悲惨的故事都是列维一个人编造出来的，史蒂夫心里暗想；也许列维明明白白地知道在玛吉·布莱身上到底发生了什么事，而且他自己也参与了这些掩盖事实的行动。“列维，告诉我，为什么其他人都没有谈论过这条龙的事情，难道只有你不怕谈论龙的事情吗？”

列维耸了耸肩。“这是我的救赎，就这么简单。”

“那么说，对你来说，这是一个宗教问题。”

列维在思考的时候抽了抽鼻子。“每个人都有这样的宗教问题。他们心中想的都是龙，而我想的是耶酥。就这么简单。”

好吧！本森，从这一切中能得出什么理论？史蒂夫环顾了一番废墟，试着把传说与现实结合起来。

“列维，最近死了很多人吗？”

他又耸了耸肩。“关键看你说的最近有多近？”

“哦，最近一年左右？”

“今年死的比去年多，到现在已经有两个了 —— 你兄弟和玛吉。去年比前年多。再往前……反正没人记录这个，也没人谈起这些事情，更没人问起。有的人是该吃早饭时没出现，人们就认为他已经死了，明白了吧？”这种想法让人感到很困惑。“情况基本上总是这样的，但现在好像死人的速度越来越快，情况也越来越糟。过去它只是一种传说，无非就是老人们茶余饭后的谈资，但现在却好像离我们越来越近。先是你的弟弟在威尔士峰，接着又是玛吉·布莱几天前在海德厅……我有一种感觉，情况可能会变得更糟。”

二 熊(17)

“根据你们的传统，他们总是来这个地方见那条龙，对吧？”

列维又看了看四周的天空。“噢，我觉得这是一个好地方。树在这个地方永远长不好，所以天空总是开放的。龙可以很方便地落到这个地方并把人抓走。”

“嗯！”

“抓住你的弟弟可能有些困难，你注意了吗？”

史蒂夫开始失去耐心了。“列维，你说什么呢？”

“龙在抓他时撞过了一些树，而且必须撞断树才能捉住他。我认为龙不喜欢这样干，它更喜欢这里。”

史蒂夫直直的看着列维。他当时到案发现场时也注意到了那些树。“你怎么会知道树被折断了。”他放慢了提问的速度。

“我去过威尔士峰，而且四处瞧了瞧。”

“什么时候？”

“哦，就在你和特蕾西·埃利斯来看玛吉之后。”列维知道自己的话让史蒂夫感到震惊。“你确实注意到了那些树？树顶部折断了，树枝也撒落了一地。对吧？”列维又看了看天空。“从那里发起进攻确实不太容易。树太多了。而且还有一个满怀正义的女人拦在面前，要用刀和它拼命。”

这个男人开始让史蒂夫感到有些不舒服了。列维确实知道一些事情，但他总是将神秘与事实混杂在一起，让史蒂夫不知道是不是该相信他的话。“伊夫琳的‘正义感’和这事儿有什么关系呢？”

这个想法让列维笑了笑。“她幸存了下来，不是吗？”

“我不明白你的意思。”

列维并没有急于回答。就在这时，有人在老路的尽头向他们大喊起来。

“嘿！”

他们都转过身去，看到特蕾西·埃利斯副警长走了过来。

“啊！”列维说，“我们被逮住了。”

特雷西的表情很严肃，就像一个母亲即将拽着孩子的耳朵把他们拉回家一样。

虽然海德谷因金银矿而广为人知，但是，威尔士峰和驯马山崎岖的小路和林地为徒步旅行者、宿营者、垂钓者和狩猎者提供了特天独厚的户外活动场所。

谣传海德谷人均遭到熊袭击的次数比毗邻的美国的其他地区都多，但这种谣言更多的来自传统而非事实，不应太在意。尽管如此，在野外还是应该始终保持小心谨慎，以免与熊意外遭遇。要始终呆在路上，并小心食物。

摘自当地旅游手册

大约1970年

有一只灰熊，我们称之为老疤，住在泰勒峡谷。我知道他周五吃了杰克。杰克到那里钓鱼去了，再也没有回来，我们只发现了他的鱼竿和一只长筒靴。老疤可能还吃过朱尔斯·霍华德？可能吃过那个女厨师——她叫什么来着？南希，我想是。有人在树林里发现了她的围裙和半只脚，但其他的什么也没有。没错，总是这样的……

退休矿工霍默·本特露接受的电视采访，转自《海德河记忆》

菲尔·斯得特恩，1965年版权所有

三 受害者(1)

幸亏有一队身体强壮的志愿者和一辆皮卡车的帮助，318号赫尔曼才被运到了西佛克附近马库斯·迪弗雷纳的修车厂，躺在几个锯木架架起的两张一英寸厚的胶合板上。

有些志愿者想留下来看看最终结果。但是由于马库斯对史蒂夫的状态很敏感，他对志愿者们表示了感谢，然后就把他们打发走了。

两人在吊灯下开始慢腾腾着手验尸，偶尔还要使用技工的工作灯具。马库斯既然让史蒂夫开了第一枪，现在他也就让史蒂夫操刀验尸了。

马库斯已经估计出这只熊的年龄在10-12岁之间。赫尔曼是一只很健康的熊，皮下脂肪充足，因此饥饿显然不是它进攻的诱因。他们没有发现任何致命的伤口，只有史蒂夫造成的枪伤。

至于肠胃中的东西……

“哎，”史蒂夫一边说话一边用毛巾擦了擦手。“我们原来也没存太大的期望，对吗？”

马斯库摇了摇头。“我不知道该说什么。”

当然，他们发现了圈饼和熏肉油脂，但是318号还吃过草莓、树根和茎叶，还有少许来自某汽修厂的食物包装纸的碎片。至于肉，一点痕迹都没有。史蒂夫感觉很失望，同时也放心了。

“它不是只吃人为废物，”史蒂夫说，“但是我想说，他的饮食反映出习惯性的行为。”

“但它只能说明这些。”马库斯反驳道。

“我同意。我们可以对进攻进行推断和推论，但是没有客观证据啊。”

他们黯然地看着这只死掉的老熊，肚皮敞开，像一个破碎的公文包，内脏到处都是，撒满临时使用的桌子。

“你能肯定没有其他动物在这里出没吗？”史蒂夫问。

马库斯轻微地笑了笑。“好了，我只能说，赫尔曼是最恰当的，最有可能的；他是最合乎逻辑的，就我所知，……我猜我们已经抓住罪魁祸首了。”

史蒂夫并不满意，他没有掩饰。“我们看看伊夫林有什么要说的。”

“她怎么样了？”

“她昨天情况不好，但是我敢保证，她会好起来的，只要有时间。我希望她能告诉我们发生了什么。”

“那就什么事都清楚了，毫无疑问。”

接着是一阵沉默。两人都在思考相同的问题，但是马斯库害怕提起，而史蒂夫不想谈论。

最后，马库斯试探性问了一句。“那么尸检是什么时候？”

“应该是在今天。”

“我可以给验尸官打个电话。”

史蒂夫看了看表。“有点晚了。”

“我想我可以叫醒他。”马库斯小心翼翼地提出了下一个问题。“什么——你想知道多少？”

史蒂夫低头看了看318号，打量了两排牙齿和长长的白色爪子。“够了，马库斯。确实知道得够多了。”

黄昏和黎明之间，在天鹅绒般天空映衬下轮廓清晰的旧废墟的剪影中，一个孤独的身影从摇摇欲坠的老墙和日渐倒塌的地基旁悄然溜过，他黑色的衣服与深深的有棱有角的阴影融为一体，以至于难以看到他。没有人知道他的事；其他人害怕走近这个地方。

他脚步悄无声息，像羽毛一样轻，进入了一个大废墟，三堵遗留的墙壁的暗影吞噬了他。在已倒塌的和正在腐烂的建筑中间，他跪倒在一个平平的大石头前，把双手放在石头的角上，目光死死地盯着石头昏暗阴沉的形象。接着他开始祈祷，默默而单调地咕哝着他的请求。

等他做完，他从大衣下面掏出一张纸片，放在石头上，用一支大的黑色铅笔草草地写了一个名字，他一遍一遍地重复着这个名字，“玛格丽特·伊丽莎白……玛格丽特·伊丽莎白……玛格丽特·伊丽莎白……”

他划了一根火柴，把纸片烧掉了。“是你死的时候了，玛吉。”

熊袭击后的第三天上午，史蒂夫在克拉克县医疗中心见到了特蕾西。伊夫林说话有条理了，正在康复之中。是时候了，该和她谈谈威尔士峰上发生的事了。

三 受害者(2)

他们在护士站停了停，对照了一下资料。史蒂夫穿着休闲裤和衬衫。他看起来不再像一个头发斑白、近乎疯狂的户外男人。特蕾西又穿上了制服，带着笔记本和案件夹，准备好了即将进行的采访。

特蕾西显得有些不安。“小队结束了对营地附近地区的搜索，警犬已对威尔士峰四周更大范围的地区进行了搜查。”她耸了耸肩。“他们没有发现任何东西。”

史蒂夫只是叹了口气。“对318号的验尸表明，饮食与习惯是一致的。但是除了这个，没有任何结论性的东西。”他把一份自己写的书面报告的复印件递给她，报告只有几段。“它喜欢草莓、树根、草、一些人造垃圾，还有我们为它准备的油炸圈饼。但是，我们就发现了这些。我的报告大约半分钟就能读