，你说得没错，那个人会逍遥法外。”

“你跟伊夫林说过这些吗？”

他停了一下，然后轻声地说：“没有。”

“为什么？”他还没回答，她又说：“让我猜猜：如果你告诉她克利夫被杀，她就想知道为什么，而她并不知道私通的事。对吗？”

史蒂夫点点头。“我只想让她好起来，恢复知觉。我不知道克利夫和玛吉的事对她意味着什么。”

“我理解，”特蕾西轻声地说。“我想，你得做个决定，看看是让伊夫林认为她丈夫被熊杀了好，还是让她认为可能被一个吃醋的丈夫杀了好。”

他无法决定。现在还不行。

“我想我能说的就是，你可以走了，史蒂夫。你可以把一切都结束了。我很羡慕。”

她从车盖上取下子弹盒。“我得走了。我跟你说的够多了，你好好想想。不知道没有熊可捕，你在这里还会干什么，但你可以告诉我。”她打开箱子，把子弹盒收了起来。“不过，史蒂夫，还有一件事。”

她一直等到他转过头来，全神贯注于她。“我不能告诉你该做什么，但我郑重声明，我的责任是对法律和这个山谷里的人负责。我知道你有令人伤痛的问题要解决，但请不要制造麻烦，不要违法。如果你违法，我就得秉公执法。记住。”

利维的车库开着门，阳光洒了进来。电话公司的车快修好了，但利维仍摆弄着新安装的后弹簧，所以它老老实实地停放在车库的右侧，还没有后轴。现在，县里耕锄机的液压泵需要检查。机械臂和铲斗发轴，操作员告诉过他。

“呃，对县里来说发轴，那肯定是真的发轴了，”利维对耕锄机说着，把工具箱往近处拉了拉，在抽屉里寻找合适的扳手。“那我们就检查一下你的软管接头，看看接牢了没有。”

六 誓言(6)

他躺在修车躺板上滑到车下，找出液压泵。“你让这些液压线漏气，你简直太无能了，我说道没错吧？别动，这一点儿都不疼——”

“科布！”

“啊。有客人，”利维对液压泵低声地说。他今天正盼着来人呢。他们要来从不说一声，但他不管怎样都盼着。

他从耕锄机下慢慢滑出来，小心翼翼地，以免碰了头。承包商维克·摩尔和他的三个伙计站在那里。一个是菲尔·加勒特，目前被摩尔雇用，头上几乎缠满了绷带，看起来非常古怪。他有一次在酒吧打架，差点儿丢了一只耳朵，但利维知道提这件事是很不明智的。第二个是安迪·schuller，失业矿工，查利酒馆打桌球的常客。第三个是卡尔·ingfeldt，一个身材瘦小而结实的家伙，他就像一只墨蚊一样，四处徘徊，给哈罗德·布莱搜寻一些情况，颇惹人烦。

“早上好，先生们，”利维站起身来。

维克·摩尔往前走着，两个大拇指插在裤子里，手指握着腰带。利维注意到没什么好事。“我们听说你跟警察谈过。”

利维点点头。“是的，特蕾西·埃利斯，关于我的牌照的事。”

维克看了看他的三个帮手，他们相互心照不宣地发出一丝冷笑。维克把头有转向利维。“你撒谎——”

利维似乎很放松，倚靠着耕锄机，但他从臀部的刀鞘中抽出一把猎刀，随意地拿着，用拇指试着刀刃。“我猜你在想着玛吉吧。对吗，卡尔？”

卡尔尽力做出冷静和勇敢的样子，他点了点头。

“我们想知道你为什么窥探哈罗德和玛吉的私事，”维克说。

利维疑惑地看着他们。“如果我们要谈哈罗德的事，那为什么哈罗德不来？”

“我们是他的朋友。”

“但不是玛吉的？你们把她赶走了，维克。”

维克没有回答。他注视着利维的猎刀。

“我以前用过它，”利维回答说，他从维克的眼神里看出了这个问题。“但那只是因为我必须要用。他割我一块肉，我要割他一块更大的。削掉他的鼻子。”菲尔往前探了一下身。“我说的不是耳朵。”菲尔怒视着他。“无论如何，我们得澄清事实，先生们，这样我们都可以回去工作了。玛吉需要找个地方呆着，我给她提供了。特蕾西·埃利斯来找她，因为那个摄影师出了事。”

维克很生气。“你跟她谈过话！”

利维一副困惑的表情。“她是特蕾西·埃利斯，维克！她是在这里长大的。她了解这里的一切。”

“她是警察，”维克反驳道。“她为外面的人工作。她为法律工作。”

“你跟她都说了什么？”卡尔盘问道。

利维耸了耸肩。“把我的看法告诉了她。告诉她我认为是龙吃了他。”

似乎就是这话激怒了这几个家伙。安迪猛地挤上前来。“你为什么——”

利维拿着刀比划了一下，维克拦住了安迪。“来吧，好好看看事情会怎样。你认识特蕾西，知道她对我的看法是什么意见。你也认识柯林斯，知道他怎么想。你一提起那条龙，他就走。事情就是这样。我今天早上接到他的电话，他想确认一下我收到这个消息：他们已经断定是一只灰熊杀了那个摄影师，玛吉被带走了，哈罗德和以前一样没什么错，我应该忙我的事，这件事就别管了。至于那个教授，我听说他正在收拾东西，准备离开，就这些。当然，我冒了点险，但是警察现在没有再问什么问题，那个教授走了，一切都结束了，挺好的，挺顺利的。”

这几个家伙相互看了看，似乎在商定是否同意利维的行为。

“至于那个寡妇，”利维接着用平静的口气说，“她与这件事不相干。可能她会知道她丈夫干了什么，也可能不会知道，但至少她可以回家继续她的生活了。”

维克问道：“那如果警察回来怎么办？”

利维不敢相信他听到这样一个问题。“维克，他们回来过吗？”

六 誓言(7)

维克和他的伙计明显放松了下来。维克转向门口，又转了回来，似乎必须说出最后一句话：“科布，你总有一天会多嘴的。你当心点。”

“能和你谈谈真好。”

“一旦，一旦我对一个问题想要一个直接的回答，我想——我想——”史蒂夫发现自己大吼了起来，于是住了嘴。他像利维一样心情恶化。他扔下笔记本，倒进旅馆房间桌子旁边的椅子里。他应该收拾东西走人，扔下这件事？如果他这样做了，弟弟的死，真正的死因，会永远缠绕着他。他应该留下来调查下去？在哪里呢？调查什么呢？他能跟谁说话呢？谁愿意跟他谈呢？警察不再支持他了，当地人从一开始就反对他。

伊夫林怎么样了？他能告诉她什么？告诉她有什么意义？他无法证明克利夫是被一只熊杀死的，但他也无法证明不是熊所为，因此，为什么要怀疑熊的说法并提出其他会伤害她的问题呢？如果不是熊，那么克利夫就是被谋杀的。如果克利夫是被谋杀的，那必须有一个原因：风流韵事。但玛吉死了，其实他不知道她是死是活，无法证明那些风流韵事发生过。因此在没什么可以确定的时候为什么要告诉伊夫林呢？

那伊夫林的记忆怎么样了呢？有可能恢复，然后——

电话响了。不是问题的答案，就是更多的迷惑，他心想。

他抓起床边的电话。“喂。”

“史蒂夫吗？我是丹·克拉姆尔。”

史蒂夫坐到床上。丹·克拉姆尔是大学里生物化学家。听到丹的声音，史蒂夫想起来了：从克利夫尸体上取走的唾液样品！由于其他情况和事情都搅和到一起了，他都忘了这件事了。“丹，你好。什么事？”

“呃，我不知道，”丹的声音里带着一丝笑意，似乎他刚刚被人搞了恶作剧。“联邦快递刚送来你的唾液样品，我已经做了检验。”

“是吗？”史蒂夫说着，尽力抑制住自己的迫切心情。快点，丹，告诉我。

“呃，首先，我们做了电泳，这不是熊的唾液，也不是人的。事实上，我们得到的波段排除了任何哺乳动物。”

“没有一点哺乳动物的迹象？”

“没有。dna排除了这种可能。”

很好。又是没用的信息。“呃，它是唾液吗？”

“哦，是唾液，没错，但你不该在那样的地方发送这样的样品。看看氨基酸和酶，我得说，你见到的是一只爬行动物。”

史蒂夫大脑一下子停顿了，好像撞到了墙上。“什么？”

“对大型蜥蜴来说，这种样品很常见。最接近的匹配是……噢，草原巨蜥，这一种属的。”长时间的静默。“史蒂夫？”

“丹，我真的希望这不是开玩笑——”

丹很肯定。“史蒂夫，这绝不是开玩笑。我直接发给你。”

“你确信？你没有把样品和别的东西混了？”

“没有，我优先处理了它。”

“你能把你的报告传真给我吗？”

“号码是多少？”

史蒂夫说到传真才意识到他没有传真号码。他甚至不知道在哪里能找到传真机。“我不知道我都在想什么。我怀疑他们在这个镇上是否见过传真机。”

“地址呢？”

史蒂夫捋了捋头发。真是气死人。“我弟妹今天要出院。我光想着付账走人了。”

“噢，如果你一直盯下去，可以回来的时候再看报告。”

史蒂夫立刻做出决定。“我知道我不会在这里一直盯下去的。我可能会再呆上一小段时间。听着，一旦我确切地知道自己该干什么，该去哪里，我会给你打电话的。”爬行动物？巨蜥？“我可能暂时不走了。”

如果查利·马克要搬走的话，他肯定不会要它。当然，他正让他的几个主顾帮他——那些不在乎干活的家伙——而且哈罗德还派来了几个人。他们在酒馆和店铺之间的墙上凿开一个不大不小的入口。但他真的希望哈罗德能帮他监督这个活。查利发现，经营着一桩生意的同时收拾另外一桩买卖几乎是不可能的。他不断地跑前跑后，从入口进进出出，忙里忙外，脚都跑疼了，越来越没耐心了。

六 誓言(8)

“嗨！”他冲梯子上的两个人喊道，“你们要把它弄到哪儿？”

他们要把一艘旧印第安独木舟从店铺的顶棚上放下来，但是却低估了它的重量。“不远，查利。”

“噢，就放在那儿吧，别动了。”

“谢谢。”

“我们下去吧，伙计们。我们得把它整个擦洗一遍，这样就可以喷漆了。”

“拖把在哪儿？”

“在酒店后面。”

“哪里？”

他喊道：“问问梅琳达！”

哦，好的。确实太忙了，紧张死了，差点把他逼疯了，但总有一天这一切都会有报偿的。某一天，这个地方会像伊博·丹宁买下它之前一样做起生意来。某一天，查利能够偿还哈罗德的欠款，这地方就完全是他的了。

只要他住的时间够长。

他走到旧栎木柜台后，假装摆弄收银机，这种新的数码机器他根本不知道怎么操作。买来的时候有说明书的，但他没有看。他无法把心思放在这上面。他把手放到胸前，擦着心口上的一块奇痒无比的地方。今天这个地方更痒了。一周前它第一次出现的时候，他觉得这肯定是胃灼热。但是它却不消退，甚至用了阿司匹林复方制剂也不管用。

肯定是神经紧张。的确，就是这样，压力、理论研究和存货清点——紧张啊。压力。有可能是麻疹。

或者有可能是哈罗德。哈罗德有……关系。他听说哈罗德可以让这种事情发生。

如果哈罗德企图把他强行赶走怎么办？他买进了这桩生意，然后除掉了他的合伙人，一切都成了他的了，就像这个小镇的其他部分一样。哦，查利有过梦想、雄心，哈罗德·布莱不一定包括在内。哈罗德已经有了自己的大企业。查利想拥有自己的企业，哪怕小点也行。他应该有。

查利用拳头敲打着柜台。我理应拥有，他想。山姆·卡雷买下这个地方，然后又卖给了伊博，当时就该是我的。

五年前，山姆把一个店铺卖给乐伊博·丹宁，查利从此不再把山姆·卡雷当成自己的朋友，后来伊博走了，这事才算最终好了。当然，伊博把这个地方照顾得很不错。查利买下来的时候，店铺备货充足，井井有条，所有的干货整整齐齐地摆放在货架上，过道根据不同货物进行了清楚地划分。但是就查利来看，它还是伊博的店铺；它仍然带有他的个性、他的风格，哪怕一点儿能让人想起那个黑人的东西，查利都无法容忍。

因此，矿工、伐木工和开拓者家庭的老照片都从墙上摘了下来，只是因为那是伊博挂在那儿的；一个巨大的双人横锯从顶棚上拿了下来，在上面画上了一幅壁画，横锯可以另外作为一个新装饰挂起来。挂在顶棚的老式的工具、所有的旧锤子、锯子、犁、绞干