好不热闹。到了北京又怎么找照相馆，一次次进错门。又怎么化妆，穿衣服闹了两个小时。由于中国小姐不大会给人穿和服。尤其带子系得太紧，以至雅子说，她只能像鸭子那样喘气。而大家饿得更惨——都能听见彼此的肚肠子叫，“咕咕”的。照完相快下午3点了，照相馆师傅竟然还同意雅子穿着和服，在大街上风光了一圈，并且不加租金！

那可真是风光！周围是她的大鼻子、矮鼻子；黑眼睛、蓝眼睛；黄皮肤、白皮肤的兄弟姐妹们。中间是忽然变成成人的雅子。雅子穿着雍容华贵的牡丹和服，头上是日本女子的倭瓜头、磨盘头（她的同伴起的名称）。中国小姐不大会梳那种特殊的发型。结果那倭瓜头，便成了雅子的同窗们（新西兰，德国，加拿大、越南学生）一起努力的杰作。所以雅子说，她的头发式有欧洲、美洲、亚洲的特点。雅子的脚下倒是日本到底的木屐鞋。雅子穿着那木屐鞋，在她“新家庭”的簇拥下，“呱哒呱哒”在王府井大街，美美地“呱哒”了一圈儿。大家还特别告诉我，热情的照相师傅也答应了大岱的“一劲儿，一劲儿（新学的词）请求”，也借给大岱一双木屐鞋。她竟然和雅子也一块儿“呱哒”到天门，照了一张他们整个新家庭的大福片。

“尽管我们大家在风吹日晒的下面，在忍饥挨饿，大家却觉得这是我们最难忘，最有趣的一件事。过了我们最难忘，最有趣的一天。”（这是他们后来在作文里写的）。

最后，结果，雅子和她的“新家庭”一天只吃了一顿饭。他们说，从没吃过那么香的北京烤鸭，他们最后连甜面酱都吃光了。甜面酱比日本的大酱好吃。烤鸭店小姐向他们说，从没有客人吃这么多碟的甜面酱（甜面酱不要钱，随便吃，日本可不行）。大岱感慨：

“老师，大家请客雅子吃烤鸭。我也好想过成人节呀！”我奇怪：

“咿？你没过成人节呀？你刚才说的有鼻子，有眼的。”

早川雅子的成人节(3)

大岱立即嚷：“痛苦呀！难过！”大家告诉我，大岱叫“酵母面包”，她刚19岁。我安慰大岱，结业回国，正好过节。大岱仍然喊痛苦，难过：

“老师，我也要过雅子那样的成人节，在中国，我羡慕。”

班上的欧美同学也一块喊：

“节罗丝呀——”（jealous英语“妒忌”有“羡慕”的意思。）

雅子真是得意非常。第一次见雅子这样从大岱身后站出来，挺起了胸。雅子最后指着照片咯咯地笑着说：

“老师，还有更有趣的呢。您看，这张照片上，我是结婚的人。”

我看不出来。原来，未婚女子应穿“振袖”（衣袖更宽大），而北京照相馆只有普通的一种和服。雅子说：

“我真的是太老的成人了。照片寄回家，爸爸妈妈一定会有很大的惊吓。”

雅子今天可真开心呀。这也可是我从没见过的。我要出教室了，雅子追上了我。那天，我也从没见过雅子是那么正经，又非常兴奋地告诉我：

“老师，我有责任啦。我有责任啦。”

由于听了一肚子笑料，正高兴呢，又忙着赶着去上下一堂课，我当时并没有理会她的话。

一天，我去谊园客厅，正好碰上雅子。她穿一身考究的呢料套裙，脸上淡妆，手里拿一个长型皮夹。她告诉我，她要参加，一个日本人在中国的社会聚合会。那姿态、神情俨然是一个大社会活动家。我使劲晃晃头，眨眨眼睛，叫自己看清点儿。实在怎么也不能把眼前的这个她，跟前几天的那个小受气包画等号。而且头一次，我没看见雅子身边的保镖。

“啊，我是成人了，我有责任啦。”她这样回答了我特别惊诧的目光。

然而，当真得刮目相看日本学生雅子，那是在一次座谈会上。

来中国不足一年的雅子，竟用汉语写了一千多字的发言稿。在那不够通顺的语句中，除去对即将回国的叹惋，和她对中国的依恋之情，还有令人感叹的思索——那全然是成人的思索。

她说，她要知道中国人想什么；她想知道中国人对日中战争的看法；对现在日本人的看法；中国人对自己的生活和未来的看法；对改革、开放、分配制度，以及对自己国家领导人的看法……她想知道的可真多。而且使我意想不到的是，在她谈了日本存在的问题之后，又说起了中国。那问题之深使我这个老师也在深思。她说：

“中国发展经济不要付污染环境的代价。英国伦敦雾都的路不能再走。”（那是88年啊，她能说这样的话。）

“中国的售货员总在生气。我问他们，他们有奖金呀。东西的质量太损害中国的名誉。东西的价格也有太大的不真实。”

“垃圾不分类，不密封，不卫生。”

“许多年轻女人打扮得吓人，说话没有礼貌。”

“中国没有交通法，有太多的人不守交通纪律。”

“火车站窗口买不到卧铺票，车站外却有人有很多票，只是那么贵。”

“飞机场为什么不建造通达市内的火车？”

“选举为什么不是差额选举？”

“中国建西洋式大楼，中国的民族特色在哪儿?”

最后她告诉我，她是那样渴望“在中国看到什么是社会主义，社会主义有美的设想，不要全像日本。日本现在有许多不能克服的社会问题。男尊女卑，买春卖春，国民精神疲劳，集体自杀，危险的为武情绪复活……”

那天，我默默地听着，心在雅子言浯的波浪中颠簸。我不能解决那些问题。说实话，当时有些问题，我甚至没有真正理解。但我感到一种震撼，那是我以一个教师的身份感到的：千万不要以为他们汉语表达水平不高，而小视他们，他们有深刻的思想。他们舍弃了安逸、舒适；他们远离家乡、亲人，他们心里都装着追求啊。我敬佩这些孩子。

我许久地望着雅子，只觉得，一直在我眼下的这片文弱的小叶子，此时已长成森林中的大树。人啊，原来这样需要精神的雕刀。雅子似乎叫老师看得不好意思了。她红涨着脸，担心地小声问：

早川雅子的成人节(4)

“老师，我变化成兔子了，我眼睛红了，我不漂亮了吧？”。我忙回答：

“没有没有，漂亮漂亮。”

真的，我觉得雅子真的出落成大姑娘了，真的很漂亮。雅子小声向我解释：

“我昨夜查字典写到三点。我想，我有责任了。”

是啊，责任使人高尚、深邃、自强……

巴基斯坦博士生满莫石(1)

一天下班，没上楼。邻居大娘急三火四地告诉我，一个外国人急三火四地找我。“那人黑糊糊的，像印度人。眼睛这么大。”大娘两手比了两个圈，举到眼睛上。“眼睫毛这么长。”大娘两个手指一比画，足有一寸！不用问，是满莫石。

我急三火四赶到外宾楼谊园，上楼，敲门。门立刻开了，门缝里挤出一个大汉。是满莫石，一脑门汗。他没像往常请我进门，而是又立刻把门在身后关上。然后就用两个大拇指，你顶我，我顶你地比划，他好像不敢出声。我点头，表示明白了。我知道满莫石的两个女人，近来总蹭蹭得蹭出什么火呀，冒什么星的。我比画问，是你的两个女人开战了？满莫石点头，又摇头，又加了一个手指，搅搅和和。天呀，又多一个女人？

满莫石是“巴基斯坦伊斯兰共和国”学生，在美国堪萨斯大学读博士。现在，来南大经济系作论文，他还选了我的语言课。

满莫石号称他有三个女人。先说他的第二个女人，那是他非常漂亮的妻子——满茉莉。茉莉花透着淡淡的馨香，满茉莉不像茉莉花，更像红玫瑰，火热。满莫石开玩笑说，是去美国烤箱烤红的。在巴基斯坦，满茉莉是幼儿园老师，现来华陪读。不会汉语，也不会英语，只会想家。

但她会用汉语对我说，男人忙，她寂寞。她想她的孩子园。

满莫石媳妇来了，满莫石的第一个女人也来了。老人安详也有长辈的矜持。儿子想叫高堂老母也来跟他享享福，也叫寂寞的媳妇不寂寞。

满莫石请我教他妻子汉语。我发现他们的饭常常只是煮土豆。满莫石告诉我，他妈妈光宿费，一天6美元，还是照顾他。而他是公派交换生，奖学金当时只有500元人民币，这里又无工可打。我坚决谢绝收他的课时费，但不断给他带去羊肉小树（茴香）包子，满莫石起的名。

满莫石妈腿有病，疼得不能上楼。我帮他们去了卫生院。一个叫王桂英的老医生，亲自来给他的母亲扎了一个月的针灸。还不断给他提溜个西瓜。老人不能打弯的腿不但不疼了，而且竟能上楼啦。满莫石捧着100美元给王大夫，王大夫也坚决谢绝接受。

满莫石的长睫毛眨呀，眨呀……他全身扑地去叩问。我奇怪。原来，满莫石是穆斯林（伊斯兰教徒通称）。巴基斯坦是世界极少以伊斯兰命名的国家。满莫石告诉我，他们国97%的人是穆斯林。他们全家都信奉伊斯兰教。尊信真主，也叫真主安拉。扑身拜谒是叩问真主。

我问满，真主回答你什么？

满莫石说：“是穆罕默德。是他向我传达真主的旨意，他还监督教徒的行为。”

这样，从那时，我明白了满莫石总说的“麦加人穆罕默德”，原来他是真主的使者。七世纪初，他在希拉山洞的冥想中，创立伊斯兰教。随即，此教以蓬勃的活力蔓延于阿拉伯半岛，遍及半个世界。巴基斯坦、印度也相继由佛教国变为“清真之国”。

满莫石说，穆罕默德告诉他，真主把心地善良的中国人恩赐给他作朋友。中国人真好！他第一次遇到。

我说：“是，因为满莫石也是非常好的人。”

（满莫石是我见到的少有的品德非常高尚的学生。你和他在一起，他总在照顾你）。我还告诉他，中国有许多心地善良的人。他同意。经济系安排给他，帮助他写论文的研究生，小黄也是一个非常热诚的人。

小黄就是满莫石说的第三个女人。小黄清醇、朝气。天津没家，她经常帮马茉莉买菜，做饭。三个女人在一起快快乐乐。满莫石常常牛气十足地夸耀他的三个女人。他还会说汉语俗语：“三个女人一台戏。”可后来，我见，问起他的三个女人，他牛气不起来了。满莫石的长睫毛眨呀，眨呀，沮丧地说：

“三个女人的那台戏要演砸。”

他还把五指捏拢起来放在身后来回摆动：

“屁股后起火了。”

而那“火”和他的第三个女人小黄有关系。

巴基斯坦博士生满莫石(2)

我遇到小黄的机会不多。我去谊园是应满莫石邀请，给他妻子上课的。

教满茉莉学汉语不容易。我进门，她要戴上头巾，和我拥抱三次。和我寒暄至少10分钟。坐下，又立刻给我倒咖啡，并且一定叫我尝她做的奶拌饭。斋月时她不吃，也给我做。我不好意思，满莫石说，这是巴基斯坦的风俗礼节。巴基斯坦人是我见到的外国人中最热情，也是最讲求礼节的人。常去，我不叫他们麻烦，特别是茉莉要戴上头巾，正三伏天。我说：

“太热，别戴了。我不是外人。”

满茉莉的脖颈上都是痱子。我给她带去了痱子粉。但满莫石的妈妈在时，我不阻拦她戴头巾。我们的小黄似乎不注意这些。

满莫石说，那天，小黄来送资料了。在巴基斯坦，男人见女人是不应主动握女人手的。同性相见，都要热情拥抱，握手。满茉莉出面迎接。两个女孩相见，蹦呀，跳呀地搂在一块儿。小黄一边拥抱人家，一边拍人家的背。坏了！这在巴基斯坦，是警察拘捕犯人的动作。巴基斯坦人特别忌讳。婆婆生气啦。

两个女孩却没觉得。熟啦，见面又说又笑，满茉莉忙着戴头巾，小黄仍是好意，叫她别戴了，马茉莉听了。更坏了！满茉莉的婆婆在屋。长辈在，来客人，哪能不戴头巾呢？婆婆批评媳妇：

“人家外国人不懂，你也不懂吗？”

这都是满莫石告诉我的。还有一段呢。那件事我倒知道。

满茉莉过生日，我想送一条刺绣手帕吧。小黄说，她送条手帕。我想，那我送什么呢？老妈生前喜欢茉莉花，现在我仍总养几盆放在阳台。满茉莉过生日那天，我给她端去了一盆。哈！没想到，她因为喜欢茉莉花，而起中国名叫满茉莉。而且更棒的是，巴基斯坦的国花就是茉莉花。可小黄惨了，巴基斯坦人认为手帕是用来擦眼泪的，赠送手帕会带来悲伤的事，特别是家有老人。天啊，我倒吸口凉气。多亏我这当老师的没送手帕。

我的学生和学生的媳妇能理解中国人不知道。婆婆可要怪罪儿媳妇了：

“过个生日，还叫人家中国人知道吗？”

这不，为生日的事，两个女人就要蹭蹭出火花