就又去打仗了，所以她们生下的小孩，就出现了“竹下、近藤、井上、平原、田中、寺内、松下、渡边、山口等”姓氏。而知道姓氏文化的日本后来人，当然就不愿叫人只称表示地点的姓氏。“川下胜美”的“川下”自然也在此例。（日韩结怨由来已久。日韩学生一提历史，好象立刻都拿矛拿盾的。这里是否有揶揄之词，我无从考据了。但关于日本姓氏的由来，真有此记载。）

那天，带队为了我给学生补课，还向我猛表感谢。不过后来我终于明白了，带队舞剑意在告诉我，日本，如果应付钱而对方不接受，那就是表示看不起对方或是骂人。

嗬！这可是供盘摆错了香案，冤枉呀！真事多，哼！白吃馒头还嫌面黑。我没多解释，只告诉日本带队，我是中国老师。剩下的就是带队向我一个劲地

“阿里噶多狗扎一马斯（日语音：谢谢）”了。

最后一次课了，没见到川下胜美。听说她去了长春。但她却安排了她的同桌宣读她的作业。真的没想到！我成了人家难忘的人，做了人家难忘的事。心里不好意思地美滋滋的。心里的毛毛刺刺也扶平了不少。那文章的结尾是：

“中国和日本真的不一样。第一次没有钱的交换。第一次这样的真情。第一次我这么感动了。”

我也第一次被日本人感动了，其实那天我没都感动完。

结业告别宴会。出了课堂的学生们个个像出栏的小马驹，可解放了！互留地址呀，互赠礼物呀，多好的饭菜顾不上吃。没办法，我们老师被弟子们包围着，光说“茄——子”了。

厌厌川下胜美(3)

谊园宴会厅，灯火辉煌，真是“葡萄美酒夜光杯”。一道道五彩缤飞的中国大菜，叫学生老外们目瞪口呆，赞叹不绝。然而，学生们的谢师表演也叫我们老师赞叹不绝，口呆目瞪。不知什么时候，一群小女生换上了中国的国服。胜美也在里面，尽管她的旗袍绷绷着，可是还真显得苗条多啦。伙伴告诉我，为了穿那旗袍，她们在集体减肥，胜美快绝食一周了。

真漂亮！华美的吊灯下，站出一排青春亮丽的女孩。她们穿着五颜六色旗袍。淡绿色的、深紫色、橘红色……金黄色的灯辉里，闪着一种柔和的亮光。女孩个个显得身材修长，典雅、华贵。中国已有几千年历史的丝绸，穿在这些日本女孩的身上，那么光彩照人。我是仰慕着绿色军服长大的。旗袍都是从电影里看到的。那么娟秀华美的旗袍，不是穿在七扭八歪的妍女身上，就是绷在胖葫芦一样的泼妇身上，真是败兴。

而今，第一次看到自己民族的盛装，被外国人如此地欣赏，珍视。中国的旗袍，原来也竟有这等的高贵美！

一排阳光灿烂的日本女孩，穿着中国丝绸旗袍站在华灯之下！真像金碧辉煌殿堂上的一副油画；像小提琴协奏曲梦幻的波尔卡；像杯杯萨贝斯的美酒……

学子们唱起了中国歌，那是我许久没听的歌了：

“在那遥远的地方，有个好姑娘……”

“十五的月亮升上了天空呦，为什么旁边没有云……

“大海呀，大海——就像妈妈你一样……

“再见了，亲爱的老师，我们的小船就要启航……”

心里叫学生唱得酸酸的，想溜走。说实在的，我最不愿意参加结业式啦。朝朝暮暮和这些孩子们真是摸爬滚打，天天在一处。这一走，还真有点像把他们从我身边切走一样。我要先走了。

胜美忽然出现在我的面前，她的眼睛仿佛一直包裹着我。胜美抬起眼睛，真好看。她笑得那么生动，嘴巴在她的胖脸蛋上，笑得像一个向上弯的单括弧，两边一边一个小酒涡。我想说她漂亮，她却先开了口：

“老师，您真漂亮！”

我笑了。真的忍不住笑了。一说宴会将结束，看看这些学子们早哭得“唏哩哗啦”了。有的小男生也哭。女孩们竟忘了她们化了装，结果，都成了大眼熊猫。我故意提高声音叫她：

“胜美更漂亮！”

没叫川下。胜美使劲地答应了一个：

“到——”并激动地叫起来：

“老师漂亮！旗袍漂亮！中国漂亮！”

胜美一边掉眼泪，一边不好意思地笑。她递给我一封信，装着生气地说：

“也是课时费。”然后拉着我去说“茄——子”了。

回家。夜晚，灯光像一块橘黄色的台布铺在桌上。我打开了胜美的信封。那里有胜美给我的信，而那信中提出的思索，我怎么都不能把它和那个胖墩墩的小女生连在一起。但那信是她写的。我真想能拿给我们国家的大人物看。她写：

“老师您不明白日本。”

是，我不明白：一个不足中国一个省大的小国，居然两次荷枪实弹，踏上你面积位居世界第二泱泱大国的国土。我不明白：一个资源如此贫乏，地震多发的小岛，一个遭受了两颗原子弹的战败之国，在不足半个世纪就跃居世界强林之上。胜美写：

“日本是一个非常非常自尊，又辛苦努力的民族。那是在残酷中养大的意志、意识。不战胜就死去。在日本，我从小就常听说：‘我们日本人’……”（写这样的句子，显然胜美是查词典查出来的。后来我知道为写这封信她熬了两个夜晚。）

“老师您不知道，福泽谕吉这个人，他的头照印在一万日圆的纸钞上。日本的昌盛和他在明治维新时代，提出科学文明有太大的关系。他是日本文明的父。我从小就听老师用他的话训导：‘日清战争这样团结一致的胜利，实在令人高兴，值得庆幸。日本需要这种精神。’后来我又听外公说：‘日华战争的失败是大和民族的丢面。’现在许多人仍有这样的看法。外公是侵华战争的老兵。”（原写的“日华战争”又改为“侵”字）。

厌厌川下胜美(4)

“来中国时，外公叫我去长春，到他曾住过的地方看看。我去了那儿，那里成了高楼。”

胜美还去参观溥仪伪皇宫陈列馆。文章结尾处，几句并不通顺的汉语，却咚咚敲着我的心。她写道：

“……看着，我激动得太大了，我对日本侵略军的罪行愤怒了。我看到我们日本打仗的另一方。在日本没有人告诉我这些。我不明白一个民族对另一个民族怎么可以那样残忍？”

是呀，我也不明白，一个如此温温尔雅，如此勤勤恳恳，怎么和残酷，和没有人性连在一起？

我学过日语，我觉得，那是我接触的语言中最难的。它不同于别国语言，有非常复杂的敬语系统。日语不只单纯是表达思想感情的工具，而且是严森观念的表示。交流双方的身份地位、相互关系乃至所持态度都有极严格规定。

语言运载着一个民族的精神风貌。日本人不同于别国人，好像有一条不成文的律令。它比法律更严格规定着人们的情感、思维乃至行动。可惜直至今日，许多人只看到日本的经济，没看到日本的精神。胜美说：

“老师，我从小跟外公长大，现在我要独立了。”

我明白那话的意思。胜美表示：

“我要努力学习汉语，将来作中日友好工作。加倍，加倍地还日本对中国人民的歉意……可惜许多日本人不是我这样想。日本的扩张仍被看为英雄。不能忘记危险。”

“中国人的心像中国国土一样广大，中国人的心不如日本人的心精细。日中友谊要很长的努力。”

这个刚刚20岁的女学子，有着怎样警世的思考。她的心装着今天又装下了未来。这个胜美，最后她又说起了课时费。她说她“要向中国付一辈子。”我把她的信抄出来，这是她无价的课时费。

胜美回国了，不久来信告诉我，她一边在大学完成她的学业，一边在一家中国书店卖中国书。

我和我的美国弟子(1)

那是1987年的事，那时国门刚开了一个缝。外头看里头，新鲜；里头看外头，新鲜。

暑假我教了一期美国学生，短期汉语班。结业了，谢师会上，学生送给我一个包装非常精美的礼物。中国人送礼，谁也不好意思当人面打开看，多没出息；美国送礼，却一定当面叫你打开，希望看到你的惊喜。我打开了纸包，呀！是个随身听录放机！那时很贵的，不过那可得上缴，请示。心想，还不如送盒磁带呢。我忘了惊喜。他们还叫我看，啊！还有一张小字条，小字条上歪歪扭扭地写着：

“我们请您和我们一起去旅游。”

我是清楚美国人的“请”的含义。那个“请”字是请你一起玩，一起吃，然后各自付款。心里遗憾，惊喜不起来。他们还叫我看，字条的反面还有几个字：

“我们美国为您付费”。呀！这可是从未有的美事，从未有的殊荣。那时，中国教师的钱包可是瘪得可怜。人家都说我们是“光腚坐轿子”。什么意思？空抬呗。再说，美国佬们送给别人的礼物只是几盘录音带。给我一个录放机呀！美国人的奖赏真是分明，毫不顾面子。习惯了平均主义，大锅饭的我，倒觉得不好意思起来。俺是在校的领导下，院的领导下，系的领导下…….取得的一点点儿小小的成绩啊。不过说真的，心里那个舒服呀；心气儿这个顺啊！汗水真的没有白流。

本来就充满好奇心的我，早就巴不得出去到处逛逛了。和美国学生出去还是“大姑娘坐轿——头一模！”第一次！新鲜呀！高兴啊！

高兴的颜色是蓝色。我在晴朗的蓝天下，立即和学生忙碌开了。久经沙场的院长提醒我：“责任重大。有你累的”。

第一天我就知道了，陪游也艰难。我们的什么、什么好像都是开在两股道上的车。

托运行李，不知哪个迷糊鬼，把酒瓶子也放进了行李里。上午托运了行李，下午就被叫去，挨个打包。干活时，我发现学生都不动。我干，他们又一块揪着我的衣服把我拉开：

“你是老师。我们付费了。”

车站的师傅气得嘟嘟囔囔。

我说：“争取时间，晚上还有宴会。快！自己找自己的箱子。检查箱子。”

我的兵们一块喊：“我们有隐私权！”

隐私权？劲是新鲜词。没办法。我说：

“那你们自己查，把瓶子类的东西拿出来。”

好哇！行李大厅到处是张开的大蚌壳（箱子）。我还是看见了这美国人的隐私：景泰蓝瓶、佛珠、玉球、老虎鞋、纯棉汗衫一大摞、纯棉毛巾被一大摞（那时，中国正盛行“的确凉”）竟还有老陈醋！哈！还有一个很侉的小孩屁股廉（那是用碎布头做的，颜色也不谐调，大红大绿）。这个也带回国？

我一边看，一边帮师傅打飞子。你说，这老美和我们中国人还真不一样。我这话没说，学生却说出来了：

“老师你爱劳动，好。你浪费你的价值，不好。和我们不一样。”

一个学生递过一块湿巾纸，一边叫我擦汗，一边对我说。其实那“不一样”才开始。

第二天，早上我们要出发了。轿车就停在外宾楼门口。7点半过了，领队迟到了。昨天还是衣冠楚楚，威严非常的领队（那可是我们南大校长的座上宾）此刻却像个受罚的孩子。大鼻子耷拉着，一劲向大家表示歉意。着重说不该迟到，但学生爷们还是不依不饶（真的严肃，不是开玩笑）。领队只好说了个汉语饶口令，学了个中国抱拳礼。最后被罚坐在夹坐上。我觉得不好意思，要让座，旁边学生按住我：

“他耽误了大家时间。”

“嘻，他可是你们系主任。”

“在这里，都是旅游的人。”

哈！真好，但我可不敢这样。到北京，领队和大家分手了，他另有公干。

我说：“放心，我会照顾好学生。”

领队却说：“不，您是他们请的朋友。好好享受生活。”

我和我的美国弟子(2)

享受？好家伙！这要在文化大革命可是修正主义呀！

我没成修正主义，学生说我修正了他们。

我们要南下了。托运了那么多行李，一上车，学生们还是大包小包。特别是维卡，大家叫他“布拉瑞”。后来我知道那是他的绰号叫“迷糊(blurred)”。他竟带着一个足有两米长的帆布袋。我奇怪他怎么不托运呢？我问他，大家抢着告诉我：

“他的妈妈怕他饿着。”

维卡在美国一个很偏僻的小镇。那里的人说，中国现在有许多人没饭吃。

这是什么时的黄历！没办法。出门最麻烦的是上车，进站；下车，出站。维卡背的挎包像一个大香肠。1米5高的莫卡亚扛着一把1米多长的剑。我东西少，抱着妮娜足有二尺高的大古瓶。妮娜连拿带背的还有4个包。漂亮的爱丽莎从美国到中国，又将从中国回美国，竟一直穿着一双大拖鞋......走在这样的队伍里，生气时都想笑。显然，美国人远没有日本人会精打细