法国南部登陆，我收到了从开罗特种行动执委会发来的信号，信号建议让克里斯蒂娜·格兰维尔到法国去执行一项任务。由于听说过她的事迹，我马上就接受了这个建议。随后不久，她身穿急救护士队的制服，乘飞机来到了阿尔及尔。

“配合克里斯蒂娜在法国执行任务的人选由我来决定，我选择了伦敦巴克马斯特的f支部的特工弗朗西斯·卡默茨，上面已经决定让他在行动上听从‘马辛厄姆’组织的指挥，并且做好一些准备工作以配合盟军在法国普鲁斯旺的登陆。克里斯蒂娜没有去过在德军统治下的法国，因此我觉得应该找个人仔细简要地向她介绍一下那里的情况。这个人最好最近去过那里，并熟知那里近况。我认为本·考伯恩是理想的人选，他是特种行动执委会最英勇的特工之一。他要到法国执行两项任务，由于完成了第一项任务，所以这期间他刚好有空。然而，我的安排并不顺利，因为在任务简令下达之前，我不但要时常介入其中，而且还要安慰克里斯蒂娜。回顾往事，我觉得，这些行为是她性情的表现。这种性情是我们在‘著名女歌唱家’身上可以看到的。即使我们去观看另一位大师的表演，我们也同样会看到某种性情，而考伯恩无疑就是这样一位大师。然而，没有比他们两个更风格迥异的人了。考伯恩看起来缄默少言、缺乏自信。作为一名特工，他最大的优势就是不太引人注目，而克里斯蒂娜却和他截然相反，尽显英勇的风采。”

正式成为特工中的一员(7)

在法国，她最初的任务就是做自己同胞的动员工作。有成千上万的波兰人被奴役在德军集中营里。有一些人还被强迫加入了德军部队的组织。她一直在等待战斗的号令，然而等的时间太长了，当命令下达到手里的时候，她已完全没有了耐心，而且那时她整个人就完全处在精神极度紧张的状态之下。这就是为什么考伯恩一开始不能理解她的原因。帕特里克·豪沃思来看过克里斯蒂娜之后，她立刻就镇定下来，把所有的精力放在任务的准备上，连最小的细节也决不放过。

杜撰故事是任务简令中第一个重要步骤。在细节上需要非常留心，编的故事几乎就要像真的一样，而且还要让别人看不出有任何破绽。特工一旦被抓到，在审讯时，故事可以有细微的误差，这反而会让特工的托词更具有真实性。

预备特工被编排了一组全新的亲戚和朋友，不过大多数人都已死亡，这样一来就没有被质问的对象了。他们的家谱设计得非常周密，出生注册地点也选得非常谨慎，而且他们的档案都丢失了，或毁于大火，或毁于战争，或在撤离中不知去向。

“每个军官都有三个以上的假名字：一个训练时用的名字，任务简令一开始，这个名字就不使用了；另一个是执行任务时的代码名，特工用这个名字注册跳伞记录（或无线电电报）；最后就是特工的基督教名，在战区执行任务时，特种行动执委会就用这个名字称呼相关特工。”“保利娜·阿尔芒”是克里斯蒂娜的代码名，在法国她用的就是这个名字，每个当地人对她的英勇事迹都耳熟能详。

为了解释阿尔及尔为什么在这场战争中如此重要，我们有必要回顾一下1942年的阿拉曼战役。盟军赢得了这场在第二次世界大战中具有决定性意义的战役。英美联军在这场战役获胜后迅速做出了反应，于同年11月在摩洛哥和阿尔及利亚登陆，迫使那里支持维希政府的当局放弃中立的立场。

一支巨型舰队为驶往卡萨布兰卡、奥兰和阿尔及尔做好了一切准备工作，而反维希政府的组织和个人也私下做好了准备工作。外交方面，主要的问题就是要找到一个法国领袖，让他重振法国在北非的声威，不泄露盟军的作战计划并快速结束漫长的战乱状况。

就后一个想法而言，戴高乐和“自由法国”是无用武之地的，因为前不久在达喀尔的军事行动就证明了法国殖民地政府大多忠于维希政府。于是，盟国起初选择了亨利·吉劳德。他是一位战功显赫的退伍军人，从德国国内的拘留营里逃了出来，但是没有加入“自由法国”。他于11月5号秘密到达阿尔及利亚。两天后，盟军舰队席卷而来。舰队仅在卡萨布兰卡遇到了顽强的抵抗。

法德两国同时做出了反应。希特勒立即占领了整个法国。在达朗司令官的封缄命令下，停泊在土伦港的法国残余舰队快速地逃了出来，从而使得这些军舰没有落入德军手里。

统帅维希政府所有武装力量的总司令达朗突然出现在阿尔及尔。他对外声称说是去看望自己生病的儿子，这使得局势变得更加错综复杂。他的到来是一个暗示：让盟军主动找他谈判。最后，盟军和他仓促地签订了一份剪刀加浆糊的协议。根据协议，达朗取代吉劳德的职位，并且命令军队立即停火。双方都兑现了承诺。

达朗和艾森豪威尔的副手马克·w.克拉克达成了这项协议。按照协议，海军司令达朗成为阿尔及尔、摩洛哥和法国在西非殖民地的“高级专员”。在这项协议中，最重要的一项条款就是维希政府在北非地区可以像以前一样行使职权。

戴高乐和他的追随者正准备与吉劳德合作，他们在得知美国和达朗达成了协议后，对美国的这一做法极为愤怒，并认为达朗简直就是个叛徒，甚至比叛徒更坏。军民的士气低落到最低点，直到圣诞节之夜才有所好转，因为达朗司令在那天晚上被一个名叫费尔南·博尼耶·德拉沙佩勒的保皇主义青年刺杀了。吉劳德马上被提名为高级专员，接替达朗司令，并担任法国武装力量在北非的领导人。

正式成为特工中的一员(8)

然而，临近1942年时，几乎法国所有的抵抗力量都接受了戴高乐将军的领导。吉劳德与达朗的来往玷污了自己的形象，他继续实施维希政府的政策和维持维希政府官员的领导地位的做法不断引起了人们的愤怒。

在1942年1月召开的卡萨布兰卡会议上，罗斯福试图在戴高乐和吉劳德之间来一个“强制性婚礼”强制性婚礼指因女方未婚先孕为保全面子或名声而不得不成婚。——译者注，但是戴高乐不接受这些政治条款。最后在5月中旬，法国全国抵抗委员会宣布成立，该委员会合并了所有重要的抵抗组织、政党和商业联盟。全国抵抗委员会紧接着就发布了支持戴高乐将军的宣言，当他们发现戴高乐的支持率发生了有利的变化时（这种变化包括了一些吉劳德的最坚定支持者态度的转变），就操办了这个迟来的联姻。“自由法国全国委员会”自动解散了，夏尔·戴高乐将军于5月30日到达阿尔及利亚。

戴高乐在和吉劳德争夺领袖地位的斗争中取得了胜利，这为他在即将到来的争夺法国本土领导权的斗争铺平了道路。了不起的夏尔淘汰了一个仅仅依靠英国和美国在背后支持而掌权的竞争者。然而，大规模的斗争和最后关键性的战斗将在解放法国时期展开。

当盟军在1942年11月的“火炬”战役中保卫了阿尔及利亚之后，特种行动执委会在紧靠阿尔及尔西边的居约特维勒建立了一个基地。“马辛厄姆”是这个基地的国际代码名，对外称“第6军用信号部”（issu6）。第一个指挥官叫j.w.芒恩，他原先是专门负责训练的军官。1943年，道格拉斯·多兹·帕克接替了他的位置。

“马辛厄姆”无可避免地陷入了阿尔及尔当地复杂的政治关系网中。该组织与美国战略情报局在那里的办事处离得很远，但和它有着融洽的合作关系。就像在伦敦一样，“马辛厄姆”组织内部有很多小的国家支部。和法国方面打交道的只有盟军机动部队支部（amf）。这个小支部起初由雅克·德格利负责，是仿效f支部而设立的，主要和戴高乐的支持者来往。

1943年10月，弗朗西斯·布鲁克斯·里卡兹接替了德格利的职位。因此，这个分部就成为了一个类似rf支部rf支部就是特种行动执委会的戴高乐支部。的组织，或者说是一个彻头彻尾以戴高乐主义者为中心的组织。“马辛厄姆”组织的另一个重要性就在于阿尔及利亚海岸和法国南部之间的航空距离比英国和法国南部之间的航空距离更短。这样，在法国南部的行动就可以更好地在“马辛厄姆”进行组织和增援，这比起从英国总部进行组织和增援更便捷。

“马辛厄姆”位于离阿尔及尔西面17公里处的西迪费鲁奇。它座落于地中海沿岸的沙丘之中，有很好的保护设施，方圆100英里都搭有带刺的铁丝网，未经许可，想要进入里面绝非易事。特种行动执委会在那里的首要任务就是为先头部队的先锋作战小分队组建一个基地，扩大不需伦敦增援的抵抗运动，并着手安排与在科西嘉、撒丁、西西里和意大利其他地方相似的行动计划。

1943年1月3日，第一组急救护士队人员到达了阿尔及尔。她们是组织内部宝贵的“管理人员”的后备队。她们从阿尔及尔东部的第一个宿营地搬到了离市中心约10英里处的松树俱乐部，并在那里建了一个舒适的新家。

急救护士队的人一点也不浪费时间，她们工作起来认真，玩起来也不含糊。“她们在阿尔及尔查访了很多陌生的房屋，并把这些房子作为秘密开会的地点。在德军占领科西嘉海滩的那天，她们在夜里风驰电掣般驾驶着吉普车去阻止那些驶往科西嘉的小船。她们还陪同特工们参加跳伞训练，并把他们护送到飞往法国的飞机上。”

阿尔及尔和开罗全然不同。面积比开罗小，更具真实感。法国在阿尔及尔的殖民统治长达132年，所以那里有着法国地中海港口城市的某些风情格调。然而，在其城堡内和旧城区仍散发着迷人的本土气息。

正式成为特工中的一员(9)

阿尔及尔和开罗气候相同，但是克里斯蒂娜更偏爱阿尔及尔。阿尔及尔紧靠大海，风景迷人，随处都可以找到散步和野餐的地方。克里斯蒂娜整个上午都可以享受日光浴（她不会游泳），下午还可以去阿塔拉斯山滑雪。阿尔及利亚的乡村就如同《圣经》里描写的地方一样，没有时间的印记。

一位急救护士队人员在一封家书中写到：“这里有种蚂蚁，其禀性顽强，到处乱爬。大多数床的床腿必须放在碗中，碗中放满了水。阿拉伯人很爱卫生，而且十分和善。山坡上的花园住宅美丽宽敞，叶子花就像杂草一样到处都有，宛如色彩鲜艳的窗帘在白色墙壁上随风飘动。

“卡斯巴旧城区是个令人恐惧的地方，除了有士兵的护送，我们是不容许去那里的。那里空间狭窄，气味难闻，神秘的通道密如蜂窝。我一直想买些礼物，但是那里几乎没有什么可以买的。”

高贵的黛安娜·达夫·库珀夫人同样毫不掩饰地诉说了这个苦衷。她是一位英国空中小姐，外表出众，她和丈夫在1943年来到了阿尔及尔。达夫·库珀被邀请到那里去接管哈罗德·麦克米伦的职务，他将以大使的身份成为法国解放委员会里的英国代表，“并有望在未来到巴黎担任同样的职务”。

黛安娜夫人发现在阿尔及尔“完全没有可买之物”。甚至像电灯泡、肥皂、卫生纸和蜡烛这些生活必需品都买不到。那里有这些物品，但是不向商店供货，而且商店仅在早晨的几个小时内营业。黛安娜夫人为她丈夫和贵客在早餐上所能提供的就是罐装牛奶和橡果咖啡。

克里斯蒂娜经常给安德鲁写信。她在其中一封信中说她买了些真皮钱包。她买了三个：一个给她的心爱的男人这里指的是安德鲁。——译者注；一个给她的朋友帕特里克·豪沃思；剩下的那个给自己。她对物品供给贫乏的生活泰然处之。在她很久以前就参加的生存训练当中，就包括适应饥饿和生活设施短缺。

自从被空投到法国的那刻起，她就下决心要成功地完成任务。负责任务简令的军官对她说的所有话，她都铭记于心。一旦被德国人抓到，她要保证自己的证件和衣着细节方面都不出现任何漏洞，毕竟这是生死攸关的事情。克里斯蒂娜刚来法国时所穿的衬衫、裙子和上衣都是在伦敦的玛格丽特大街购买的。他们从众多法国理发师中请了一位，为她做了法国最新流行的发型。他们还请了一位牙医为克里斯蒂娜检查口腔，这样就和原先杜撰的履历中所填写的她看牙医的记录相吻合。

特种行动执委会聘用了一大批科学家，这些科学家整日埋头研究，为每个特工制作相关地区有效证件。为了应付各种紧急情况，他们制作出各种各样的伪造品，诸如生存必需的定量供应卡、身份证的复印件和其他重要文件等。

“特种行动执委会发明了一系列构造精密的‘小玩意’，其中许多被证实对特工极为有用。例如，把指南针藏在袖扣里；用于大脑外科手术的吉利锯子非常锋利，可以锯开监狱窗户上最坚固的铁栅栏条；具有八倍放大功能的望远镜小到可以安装在香烟的过滤嘴里；一种微型红外线电筒射出的光束能显示一种特殊的红外隐显墨水。还