未来几年里欧文一个人的决赛吗？”我能理解他们看问题的角度，但是没有任何一场比赛能够以这种方式去简化。萨米·海皮亚和斯蒂芬·亨克斯在后防线上瓦解了对手那么多次攻势，有人褒奖过他们吗？为了击败阿森纳，每个球员都要竭尽全力，所以这决不是一场一个人的表演，尽管将来有人在谈起这场比赛的时候会说那是欧文在七分钟里进了两个球的足总杯决赛，可我还是不会反对的。
尽管在英格兰队中我曾经有过很特别的瞬间，不过在世界杯资格赛里上演帽子戏法或者在大赛前几轮有上佳表现显然无法与这次赢得大奖相比。我参加过两次世界杯，可每次都是空手而归。我在1998年世界杯上对阿根廷的比赛中的神奇进球却成了英格兰队最终在点球大战中被淘汰的注脚；相似的是，四年前我攻陷巴西队城池的记忆虽然美妙，但那并没给球队带来什么。然而足总杯决赛上的这两粒进球却有着真实的意义，大家从中真的有所收获，所以我把那一天列为自己职业生涯中最美妙的一天。在2000/2001赛季，利物浦总能在一场决胜负的比赛中胜出，那个赛季我们踢了二十四场杯赛，全部获胜。
我的父亲和母亲作为茵宝公司的嘉宾去现场看比赛，我给两个哥哥和他们的朋友都买了票。他们一共十四个人，坐了一长串，女孩们则坐在免费提供给我的座位上。大家希望坐在一起，不过把他们弄到一个区来不太可能。我在踢进第二个球的时候，看见那十四个男人一溜儿热泪盈眶、喜极而泣，而女孩子们则疯狂地跳了起来。
---------------
最伟大的一天(3)
---------------
露易丝和我参加了赛后的庆祝仪式，不过这不是对所有家庭成员开放的，所以其他人就开车上路了。路上很堵，大部分时间车根本没法动弹，但是没人在意。我的父母在车里放着歌曲《你永远不会独行》，大家爬出车来，高唱《世上只有一个迈克尔·欧文》。那天无论对于我的家庭、朋友还是我自己都是极为特别的一天。
通常足总杯决赛意味着一个赛季走向了高潮，但是那一年的决赛之后还有两个更重要的日子在等着我们。在加的夫大家没有更多的时间尽情庆祝，因为下一步我们要去德国的多特蒙德，在联盟杯决赛中与西班牙的阿拉维斯一决雌雄。
如果只看名单上球员的名字，大家可能会说我们是夺标大热门，可实际上，我们的西班牙对手此前在晋级联盟杯决赛的道路上有过一系列引人注目的表现：他们在第四轮击败了国际米兰，四分之一决赛淘汰了皇家巴列卡诺，半决赛对阵凯泽斯劳滕的两轮较量分别以5∶1和4∶1获胜，能在欧洲赛场的半决赛中踢出总比分9∶2的成绩实在太不寻常了。赛前备战我们看了对手的一些比赛录像，可对于场上会发生什么还是心里没底。最终事实证明那是一场拉锯战，一个又一个进球，充满了戏剧性，就像此前的沃金顿杯赛一样。
比赛刚进行四分钟，马库斯·巴贝尔就以一记头球为我们拔得头筹，十二分钟后，我助攻杰拉德再度敲开对手大门，对方随后回敬了一球。此后在我冲进对方禁区的时候，阿拉维斯的守门员马丁·埃尔雷拉拽着我的脚把我放倒了，这是个再明显不过的恶意阻挡犯规，可他却只吃了一张黄牌。麦考利斯特主罚点球命中，上半时我们以3∶1领先。
在更衣室里似乎有一种气氛，大家都无法相信比赛能赢得这么轻松，不过没人说出来。我心想我们最终会以5∶1获胜，因为我们不是那种轻易就会让对手连续进球的球队，那个赛季我们的后防线组织相当严密，所以根本没有理由害怕西班牙人的大举反击。而每次我们向前冲的时候总能瓦解对手的防线，所以下半场应该会挺轻松的。
事实出人意料。在下半场刚刚开场的六分钟里，阿拉维斯前锋哈维·莫雷诺就连进两球，将比分扳平。直到终场前一刻钟，罗比·福勒的入球才让我们再度领先，为了保住这岌岌可危的优势，主教练用帕特里克·伯格把我换下来以加强中场，希望把对手逼进死胡同，可无济于事。简直难以置信，在终场前一分钟，对方曾经效力过曼联的霍尔迪·克鲁伊夫凭借头球再度将比分扳平，这也是我们在那年的三场杯赛决赛中第二次需要踢加时赛来决定胜负。我怎么也弄不明白，他们怎么能追成4∶4平呢？整场比赛我们有时简直是在排着队等着进球，如果大家表现得职业水准更高一些，早就应该在加时赛前解决战斗了。
我应该指出的是，比赛中阿拉维斯有两名球员被罚出场，这让场上的气氛愈发剑拔弩张，也让我们在场下的支持者揪心不已。那真是一场什么都不缺的比赛：八个进球、两张红牌，还有一个接一个抖开的戏剧性包袱。好在我们的好运气仍在继续。记分牌咔哒作响，终于在第一百一十七分钟的时候翻了过去。麦考利斯特罚任意球，对方的赫利把球顶进自家球门，乌龙球！一粒乌龙金球！那时联盟杯还在实行加时赛金球定胜负的规则。
当赛季结束的时候，很显然对于主教练还有很多外籍球员来说，联盟杯比我们的另外两座奖杯分量更重，因为这是在欧洲赛场上取得的。可对我来说，它没法与足总杯相比，这么说不是因为我在足总杯决赛中打进了两个球，即便在去加的夫踢那场球之前，我也还是会这么说。能赢得联盟杯我当然很高兴，可是我感觉联盟杯与英格兰联赛杯的地位更接近，即使是像巴塞罗那、国际米兰、波尔图这样的球队也在竭力争夺这座奖杯，我仍然不会改变看法。的确，赢得这座奖杯绝非易事。但是就我个人来说，我还是会把联盟杯排在足总杯之后，沃金顿杯之前。
---------------
最伟大的一天(4)
---------------
联盟杯后大家还是没有时间休息，也没法举行盛大的庆祝仪式。接着我们要从德国飞到伦敦，在英超联赛最后一轮对阵查尔顿，希望能取得下赛季冠军联赛的最后一个席位。所以虽然举行了聚会，但是大家都不能喝酒。在联赛杯后，我们曾获许喝上那么一两杯，可那天我一直坐在替补席上，所以没心情喝酒。足总杯和联盟杯赛后根本没有酒，理由显而易见。直到踢完了与查尔顿的那场比赛，我们才在球队的专用大巴里喝了点，然后大家去了夜总会。
那个赛季简直堪称伟大。最后一场较量于5月19日在查尔顿主场山谷球场进行，这场收官之战对于俱乐部来说意味着几百万英镑，重要性不言而喻，所以大家不能向此前七天连续征战的疲劳投降。可与最终的比分相比奇怪的是，我们竟然在上半时被对方打得抬不起头来，从场面上看，0∶4输掉比赛的应该是我们。中场休息时我们遭到一通臭骂，不过阵容并没有变化。回到场上我们四度敲开对手大门，福勒打进了两球，丹尼·墨菲和我各贡献了一球，事实上我用左脚打进的那个球是利物浦队在意义重大的2000/2001赛季打进的最后一球。比赛的最后半个小时让人轻松惬意。那一赛季我们最终落后联赛冠军曼联十一分，位居第三，并且取得了下一赛季的欧洲冠军联赛资格。
人们问我那是不是我效力过的最出色的利物浦队，对于一支球队而言，那的确是我曾经代表过的实力最强大、组织最严密的队伍。它坚强、有个性、没有薄弱环节。打法虽然并不赏心悦目，但它的坚不可摧却给人留下深刻印象。那时无论是罗比·福勒、史蒂夫·麦克马纳曼还是约翰·巴恩斯都不在巅峰期，但是每个人对自己应当做什么心知肚明，全队的纪律性是一流的，这在大赛中让我们受益匪浅。与其待在一支愉悦别人但存在缺陷的球队中，倒还不如选择富有效率能赢球的队伍。因为风格不讨人喜欢，我们在2001年饱受指责，但如果有人看看我在过去二十年中所获得的奖牌，我就不需要再去费尽口舌解释每场比赛踢得怎么样、我们的球风到底是花里胡哨还是简单有效。四个月里捧得三座奖杯，何种做事方式就会带来什么样的结果。尽管踢得不一定好看，但是能够1∶0赢球就好。对于种种批评指责，尽管大多数球员们并不理会，但教练组还是很受影响，他们一听到有人说我们不应当采用防守反击打法就来气，特别是当阿森纳和曼联也都这么踢而且收效良好的时候。对于别人说什么我倒毫不在意，不过主教练的确开始生气了。
好在利物浦队登上敞篷汽车在城中胜利巡游的时候，没人再去关心这些战术上的争论。我们从梅尔伍德训练基地出发，街道上已经围了个里三层外三层，人群非常兴奋。我们的汽车还撞上了阿尔伯特船坞，然后不得不在水泄不通的人海中一点点往前挪。我从来没见过这种场面。
在所有人当中，我最为俱乐部主席大卫·莫尔斯感到高兴，他跟着我们的汽车奔波在赛场之间，支持球队但从不干涉。曾与我共事过的利物浦队中每个人都会这样评价他：“一个多么伟大的主席。”他热爱俱乐部，干这行不是为了生意或者金钱，而只是希望利物浦有好的表现。我从来没听过有人说他的坏话
后来游行的组织者宣布，那天有几十万人参加。我们巡游了两个小时，尽管途中也有个别偏僻安静的地方，但是在球迷聚集的地区，我们简直被那摩肩接踵的场面惊呆了。游行结束之后我们直接去了庆祝赛季结束的聚会，那一天过得既漫长又快乐。
从个人角度来说，我在2001年的欢乐一直延续到了那年夏天在德国的另外一场大赛，之后就是决定年度欧洲足球先生的投票了。
---------------
帽子戏法(1)
---------------
德国1∶5英格兰那真是一场不可思议的胜利。直到现在，还会有人请我在那场比赛的纪念t恤上签名。如果有张照片上面只有那一晚的比分牌，而没有进球人的名字，大家都会知道这是出自哪一场比赛，因为这是现代足球史上最伟大的标志性比赛之一。
不过我还是要从自己的那一份贡献说起，我从没有要把自己在2001年9月1日在慕尼黑上演的帽子戏法与1966年吉奥夫·赫斯特爵士在世界杯决赛英德大战中所取得的成就相比。对，我的进球是在对手的土地上，可对于任何人来说，能在世界杯决赛的高潮中三次洞穿德国队的大门实在是件难以置信的事情。吉奥夫爵士选择了一个多么恰当的时候！他的成就肯定永远不会被超越了。最近有一个冬日的夜晚，我又看了一遍那场德国与英格兰的世界杯预选赛，以前我从没完整地看过这场比赛。那是自从1965年以来英格兰第一次在德国的土地上赢球，在吉奥夫爵士之后也再没有任何英国人能对德国人上演帽子戏法，可是在当时我们奔赴巴伐利亚之前，我对这些让人底气不足的数据还一无所知。
对我来说那个夏天永远值得怀念。利物浦刚刚结束了那样辉煌的一个赛季，捧得了五座冠军奖杯，包括社区盾（现在叫做慈善盾）和欧洲超级杯。我想一周前利物浦以3∶2战胜拜仁慕尼黑为后来我们挫败德国开了个好头。不仅如此，进入9月我的身体相当健康，前一赛季结束时我身体情况还不错，得以状态良好地迎接那场新的战役。如果你能够正常地踢比赛，你似乎也建立起了某种免疫系统。对德国那场比赛我正处于一个不用为伤病烦心的阶段，其实在那之前我的身体不怎么样，在那之后不久的9月22日对热刺的比赛里，我的身体再度受创。
那场比赛之前，英格兰队在第九组中仍然落后小组头名德国队六分，当时大家普遍认为我们只能去打附加赛。我们虽然觉得自己能赢，但是由于此前战绩不佳，所以估计英格兰队只能以小组第二名身份出线。在任何比赛里，输掉了首场比赛总是个不好的打击，在主场我们输给了德国，后来被芬兰队逼平，这让大家都挺泄气。慕尼黑之战扭转了一切，在5:1之后，现在大家都这么称呼那场比赛，我们重拾信心，这种信心一直延续到了第二年夏天的世界杯比赛，甚至那之后。
不要管那些两队以往交锋的统计数据，没有任何意义。其实自从2000年10月我们在伦敦主场输给德国之后，与对手相比我们总落在下风。即便如此，即便是我们在温布利球场翻建前的谢幕战中落败，也没有到任人宰割的地步。同样也不会有人预见到，我们能在对手的老巢将他们打得没有还手之力。
每逢英格兰队有重大比赛，营地的气氛都有变化。大家精力更加集中，赛前准备也更加明确。我不知道其他人在房间里做什么，但我记得自己在干什么：我尽量充足地睡眠，注意不乱吃东西，洗热水澡，做身体的拉伸，注重各方面细节。
因为最近刚刚交过手，我们对于德国队的长处和弱点了如指掌。总的感觉是能打平就不错，毕竟那是客场作战。现在再来看那支德国队，我觉得他们缺少一名真正的顶级射手，他们有几名优秀的中场球员，比如迪迪·哈曼、迈克尔·巴拉克和塞巴斯蒂安·戴斯勒，还有一个世界级的守门员奥利弗·卡恩。我们得密切注意戴斯勒，他技术纯熟、年轻而有天赋。我们还安排了史