于苏联人对待“叛逃者”的憎恨。这次在他们的眼中，把我也算了进去。

当我离开苏联的时候，我腰部的疼痛又有加剧，整个腰像卡住了似的。但我一回到休斯顿感，就发生了两件事情。我要和珍妮一起去智利的一个艺术节演出，这是早已安排定好的，所以尽管我腰部的伤势每况愈下，我们还是去了。紧接着的是，玛丽·麦坎蒂小姐从伦敦节日芭蕾舞团前来，加盟休斯顿芭蕾舞团当主要演员。

第二十六章 在苏联的比赛(4)

“詹诺，玛丽要来，这是真的吗？”我急切地问我们舞蹈团经理。

“是啊，是真的”，他微笑着回答我说，“可要对她好点儿，失去她我们可承担不起。”

我和珍妮从智利演出回来后的第二天早晨，我在练功课上又一次见到了玛丽。我上次见到她，还是一年半前在伦敦。我和她立即投入到《睡美人》主角的排练中。

本让我跟玛丽配对领跳，我高兴极了，但我不知道我的腰伤能否支持得住。对于玛丽，我起先不知道怎么去理解她。让我吃惊的是，她心情爽快，一旦觉得有什么不同看法，她都会直白地、毫无保留地说出来，也不管让人多难接受。对于舞蹈她也是这样，她是个完美主义者，跟我一样。

第一周，我们要排练的双人舞里有一组三连“鱼跃”（fish dives），玛丽先得单腿支地做两周旋转，然后我扶住她的腰，把她的重心前拉到我的腿上，同时把她的身体往前倾斜。结束动作时，她的脸离开地面只有几英寸远，双腿高高吊在空中。所有的排练和演出中，这是我最喜欢的一段。

然而，我的腰伤让我无法和玛丽一起排练这个动作。玛丽催我去看医生，可我不想去，我不想就此失去与她合作的机会。就这样拖着，我们又继续一起练了一星期。我的腰痛终于到了无法忍受的地步，医生给我做了个ct检查，通知我说腰部下有两处、很可能三处椎间盘骨突出。

医生命令我立即停止跳舞，卧床休息，这样也许还会有痊愈的希望，否则就得动手术，而手术的成功率小于百分之五十。

我简直太失望了，我失去了第一个和玛丽合作的机会；更可怕的是：我可能再也不能跳舞了。

那晚，我躺在床上，思来想去，想着这对于我的生活而言意味着什么。除了芭蕾，我什么都不会。从十一岁起，芭蕾就是我生活的全部。它是我的激情所在，是我的身份认同。我怎么能再次被独自一人扔到一个完全未知的世界？现在的我，就像是展翅高飞的鸟一下子被射落。我仿佛成了笼中之虎，被沮丧和失望笼罩了。

我知道对我来说，康复的唯一出路，就是老老实实守规矩，全心全意地努力治疗，用我对待舞蹈那样的专心。所以，我说服自己眼光放长远，静下心来养伤；说服自己要控制住沮丧和痛苦，我别无选择。

我不想让那不安全感吞没我，这期间我发疯似地想我娘。我不想让父母为我担心，所以没告诉他们受了伤，我只是叫他们再申请签证，来美国看我。

那期间，尽管玛丽和我并不太熟，她仍来看过我。她告诉我她喜欢读书，也问我喜欢不喜欢读书，我讲了自己读《黑马》的经历。她发现我几乎不读书后，十分惊讶：

“从读一些短小易懂的东西开始！不用死啃每个字的确切含义，西方人都不一定能读懂每个字呢，英语是种很难的语言。试着读些故事，即便一开始你不得不靠猜来读懂它的内容，你会从中感受到乐趣的，我保证你会慢慢尝到甜头的！”

接下来的三个月中，朋友和舞迷们给我送来食物和录像带，还有书。我听了玛丽的话，开始读一些短小的东西：报纸上的文章和一些短小的故事。渐渐地，我尝试着读一些篇幅稍长点的书，《罗密欧和朱丽叶》是我最喜欢的故事之一。我甚至试着读《穴居矮人》（the hobbit）。尽管我发现这两本书的语言都不好懂，可我仍读得兴趣盎然，尤其喜欢英国作家托肯（tolkien）与众不同的人物塑造。

是玛丽引我开始读书的，而我这一读，便一发不可收拾，手不释卷。原来我竟错过了这样精彩的一些故事！这三个月来我人躺在床上，但精神集中在信心的恢复上。我有个秘密的计划——十月，随休斯顿芭蕾舞团到纽约去演出。还有不到四个月的时间，本和我的医生都怀疑我能否赶得上，但我不放弃这个希望。我同时接受针灸治疗、顺势疗法、吃中草药。还有一个很棒的、被玛丽叫作“疯查理”的按摩师一直来给我推拿，他一直鼓励我说，你一定能回到舞台上去。然而，这高强度的康复计划却进展缓慢，令我极度烦恼，好几次，连我自己都心存疑虑。

终于，我的伤势渐渐开始恢复。尽管椎间盘骨突出症再也没能彻底根除，但我的康复计划帮我强健了腹部和腰部的肌肉，为支持这个计划，我每天坚持锻炼，控制住伤势。

无论如何，最终，我成功地把自己弄回了舞台。

第二十七章 玛丽(1)

我和玛丽·麦坎蒂再次成为舞伴，我们也很快成为了好朋友。我们不仅信任对方在舞台上的鉴赏能力，也在生活中许多方面持有相同的看法。

一天，排练结束后，玛丽邀我去她公寓晚餐。我提着半打啤酒进门时，玛丽的意大利面条沙司拌料刚做到一半。

“我能帮你吗？”我问。

“不用，谢谢。你先休息，喝你的啤酒，我已安排好了一切。”她快活地回答。

我向厨房张望了一下，里面可以说一片混乱。一个巨大的盆子搁在炉灶上，意大利面条粘连一团，数量之多足够十个人用。

“今晚有多少人来晚餐？”我脱口而出。

“哦，就你我两人！”

我笑起来，“怎么多得好像可以供应一个兵营？”

意大利面条端上桌时，结成一个个团块，拌料沙司更是乏味。

“你是怎么学厨艺的？”我问道。

“我学不会！我进了厨房就没救了。我妈妈是个好手，但她在下厨时，我从来不感兴趣。对不起，这面条有些粘连，这是我第一次尝试做这种面条。”玛丽道歉地说。

“味道还是不错的。”我试着安慰她。

“你再添一些，还剩那么多！”

“我知道，”我回答。我们看着对方大笑了好久。从一个中国主妇的角度衡量，她第一次掌勺给我的印象是失败的，但她的努力和诚实胜过一切，那糟糕的意大利面条之后，我更喜欢她了。

纽约演出的四个月后，在1986年2月，我的爹娘第二次来美国。这段时间，我和玛丽的友情发展很快。她对文学的爱好对我影响最大，她宽敞的心扉和寻求新知识的坚持不懈精神特别令我感动。不仅在舞蹈专业上，在生活的其他方面她也如此，比如她强大的内心力量和对自我的高要求，和我固执倔强的个性也有些吻合，她在许多方面还能弥补我的缺陷。

我们开始经常在对方的地方留宿。为避免不必要的震惊，我们商定爹娘在休斯顿期间，玛丽不在我这里过夜。传统的中国婚姻观念不允许我们在正式结婚前住在一起，我想爹娘会看不惯的。

查尔斯·福思特这次帮爹娘办了六个月的签证。爹娘看见我时又是激动万分。虽然文化差异仍需要时间去适应，但这次他们对美国有些熟悉了，醉心于周围的很多小细节。他们的热情和对生活的热爱，使他们很受我的朋友们的关注，也得到大家的喜爱，我们一起住满整整六个月。

一天晚上，在表演结束后，我带玛丽回家和爹娘一起共进晚餐，娘做了我最喜欢的饺子。晚饭后已经快到午夜时分了，在回卧室前，娘停下来说：“进好，告诉玛丽今晚别回去了，太晚了。”

“可是我们只有两张床，她睡在哪里？”我挺认真的问。

“你是个男人了，还要我来告诉你她该睡哪里？”

我脸红了起来，“你不介意我们睡一张床？”

“只要你们互相真心爱对方，我们不在意。”她回答道。娘看了看玛丽，然后对我耳语，“当然，我们愿意你去娶一个中国姑娘，可以像中国老婆一样为你做饭照顾你。但这些都是老皇历了，看得出你们两人是很有感情的。”娘停了一会儿，“你二哥的婚事我们帮他搞得不愉快，我们再也不搅和你们其他兄弟了。”

然后，娘转向正准备离开的玛丽，“玛丽，今晚别回去了，天太晚了。”娘对玛丽说起中文来。

我还没来得及翻译，已经从玛丽的表情上看出她明白了。

那晚上爹娘的态度使我很吃惊。我知道他们喜欢玛丽，但心里深处仍对儿子再娶一个西方女人保留看法。尽管如此，他们仍然认为此事完全由我决定。

我还不能确认，玛丽与我是否能够成功跨越东西文化障碍，和伊莉莎白的婚姻经常萦绕在我的心头。玛丽呢，好像是我从来没遇见过的女人，她对东方文化有不同寻常的理解和兴趣。她对我的一切都想了解，问题如轰炸般地一个接一个，关于我的童年，我的家庭，特别是北京舞蹈学院的七年生活等等。我也问了她的家庭、童年和一些关于澳大利亚的问题。我在北京上地理课时了解过一点儿澳大利亚，我总感到迷惑的是如此巨大的国家，人口却仅如上海一个城市那么多，真是不可思议。

当时，玛丽已经来休斯顿一年了，我们的爱情越来越巩固，爹娘也越来越喜欢她。玛丽甚至替我买起了衣服。“你喜欢这件吗？”一天购物途中，她从衣架上取下一件衬衣。

“不，不，太滑稽了，我决不穿这件……颜色太鲜艳。”我惊恐地说。那衬衣的颜色、图案、式样对我而言都太夸张了。

“来，试一下，你穿上一定漂亮！”玛丽热情无比。

我穿上衬衣看着镜中的自己，气都喘不过来。

“看，多好，你现在像一个有色彩的艺术家了。”玛丽继续说，“我知道你只要一点颜色就会更漂亮！就这么定了，这衬衣是你的了。”

我继续在镜子中研究自己，渐渐地，我也不觉惊骇了，徘徊一阵后，我也喜欢上它了。说不定玛丽是对的，有一点颜色是适合我的，但颜色太多了，还有那图案！对照我在中国穿的，那统一的中山装，那清一色的颜色，我对自己说，真大胆啊！

第二十七章 玛丽(2)

几天后，我和玛丽被邀请参加一个演出后的庆功晚宴，我决定勇敢地穿上那件衬衫。

“你从哪里弄到这件衬衫？好极了。”本对我说。

“玛丽买给我的。”我自豪地说。

那件衬衫就成为我最喜爱穿的一件，后来我甚至穿着它去白宫见了副总统布什夫妇。

我和玛丽的感情日益浓烈，但双方心中明白，职业相同，又要生活在一起是困难的。一个舞蹈家的生活已经是够辛苦了，何况还是两个雄心勃勃的主要演员！但这种想法又成为一种力量促使我们整日难分难舍。我知道她钟情于我，也知道她是个特别的姑娘，我的心里充满了爱的同时又充满矛盾。

这段时间，本将我们两人安排在一起担任《彼尔·简特》中的男女主角。我还清晰地记得剧中的一个场景：彼尔从苏尔维（solverg）的小妹妹韩嘎（helga）处得知自己母亲正病重临死，彼尔的心被撕成两瓣，是回到母亲身边还是留在心爱的苏尔维身边？我和玛丽在舞台上分手之前，要一起跳一段极其浪漫而痛苦的双人舞。最后是一段很慢，很美，热情而又悲伤的乐曲，我和玛丽吻着对方，在四目对视中分手。

那片刻时光，我们两人竟然同时泪水涟涟，我们站在那儿互相凝视对方，时间和空间一刹间都不存在了。就在那一刻我们意识到：在一起已是命中注定了。

那决定性的片刻过去不久，我决定向玛丽求婚。事实上，那次之后我已经好多次下决心了，但每次我又犹豫了，到最后我竟然感到自己面对一种不可抗拒的力量。

在《彼尔·简特》预演之后不久，我去匹兹堡芭蕾舞团客串演出《吉赛尔》。一天晚上，我知道玛丽正在休斯顿我家和爹娘一起用晚餐，就给家里打电话。

“玛丽对我们真好，她真是个好姑娘！”娘在电话中说。

我接着问玛丽，“一切好吗？”

“很好，你父母真可爱！我买了一些大白菜和猪肉回来，他们给我做了一顿鲜美的饺子！”

“玛丽，我想你。我想问你一件事……”我的心跳得很急。我紧张而又无助，缺乏自信地试着去找适当的词语。我只是想说一声：“我们结婚吧？”但是我就是说不出来，万一她说“不”呢？

我继续思前想后，声音都在发抖，“玛丽，你在我心里是一个特别的人，是世界上最美丽最善良的人，我有时候觉得自己配不上你。当我变成个白胡子老头时，你还会一样爱我吗？”

“李，”玛丽有些急躁，