出色，也知道州里和联邦对你都很尊重，而且赞赏有加。不过，我们在调查梅多斯被杀案的时候，种种线索让我们得出了一个结论：他和其他人串谋过，而这些人和他有同样的技能——”

“你是说他们都是老兵。”斯凯尔斯插了一句。他从桌子上的一个铁罐里拿出烟草，装进了烟斗里。

“有可能是老兵。我们还没有确定这些人的身份，所以现在还不能说肯定就是。但如果串谋的人是老兵，那他们就有可能是在这里认识的。我再强调一下，是‘有可能’。因此，希望你能帮我们做两件事：如果你这里还有梅多斯的档案，我们想看一看；还有，梅多斯在这儿呆了十个月，我们想要一份这段时间在查理连的人员名单。”

斯凯尔斯压紧了烟斗里的烟草，好像根本没听到刚才博斯说的话。过了一会他说：“档案的事没问题，他人都死了。至于名单的事，我觉得应该先给律师打个电话，问问他我该不该把名单给你们。我们这儿的培训搞得很好。光靠卖蔬菜、联邦政府和州里的拨款，这儿的运转是维持不了的。我得出去宣传演讲，四处游说。我们得依靠社区和民众组织的捐款。如果我们这儿出了负面新闻，这些钱一下子就会干掉，比圣塔安那风吹得还要快。要是我帮你，我就得冒这个险。还有一个风险：上这儿来想重新开始的人会失去信心。你应该知道，那些和梅多斯一起呆过的人，他们大部分都已经开始了新的生活。他们已经不是罪犯了。如果随便来个警察我就得把他们的名字交出去，这对我的项目恐怕不会有什么好处。对吧？”

“斯凯尔斯上校，我们没时间等律师来处理这件事。”博斯说，“我们调查的是一件谋杀案，上校。我们需要这些信息。你也明白，我们可以通过加州和联邦的管教部门获得这些信息，但这比你找律师花的时间还要长。我们也可以拿着强制传票来，但总还是觉得互相配合才是最好的办法。如果能得到你的配合，我们在办事的时候也会更加小心。”

斯凯尔斯坐在那儿没动，好像又没有听见博斯的话。一缕蓝色的烟雾从他的烟斗里袅袅升起，仿佛是个鬼魂。

“我明白了。”他终于说，“看来我就得去拿档案了，是吧？”他站起身，朝桌子后面的一排米色文件柜走去。他一个一个翻着抽屉，没过多久就抽出了一个薄薄的马尼拉纸档案袋。他把袋子放在桌上靠近博斯的地方。“这是梅多斯的档案。”他说，“我来看看还能找到些什么。”

他打开了文件柜最上面的一个抽屉。这个抽屉的卡片槽上没有标记。他翻看着里面的档案，却什么也没往外拿。过了一会，他挑出一份档案，坐到自己的椅子上。

“这份档案里的东西你们随便看，需要什么我也可以帮你们复印。”斯凯尔斯说，“这是所有来过查理连的人员流动表。至于梅多斯在这儿可能会认识的人，我可以给你们写一份名单。估计你们还需要出生日期和犯人代号吧？”

“那会对我们很有帮助的，谢谢你。”威什说。

他们十五分钟就看完了梅多斯的档案。一九八八年梅多斯从特米诺岛假释出狱，获释的前一年他就开始和斯凯尔斯通信。监狱里的一位牧师和一位新囚辅导员给梅多斯写了推荐。梅多斯曾被派到监狱的报到及安置办公室维持秩序，这位辅导员就是在那儿认识他的。梅多斯在一封信中提到了他在越南钻过的地道，还说那种黑暗很吸引他。

他在信里写道：“其他人大都很害怕下地道，我却很想下去。当时自己不知道是为什么，不过现在我明白了——我是想考验自己的极限。但是，我从中获得的成就感是虚假的。我这个人就像那些地道一样，是空的。现在，我获得的成就感在耶稣基督身上，我知道他与我同在。如果现在能有机会，我会在他的指引下作出正确的选择，把监狱的铁窗永远甩在身后。我想走出绝地，踏上圣地。”

“信写得不怎么样，但还是很诚恳的。”威什说。

斯凯尔斯正在一张黄纸上写着名单、出生日期和犯人代号，听到这话他抬起了头。“他确实很诚恳。”他的语气意味着这话是不容置疑的。“比利·梅多斯离开这儿的时候，我觉得他……我相信他已经做好了重返社会的准备，已经把过去那些毒品、犯罪的事情彻底放下了。现在看来，他还是禁不住诱惑。不过，我觉得你们俩刚才说的那些事情在这儿是找不到的。这些人的名字我是写下来了，但对你们不会有什么用处。”

“我们查查就知道了。”博斯说。斯凯尔斯说完就继续写名单了。博斯打量着斯凯尔斯，觉得他实在是太虔诚了，也太信任别人，甚至想不到别人可能已经利用了他。斯凯尔斯是个好人，这一点博斯完全相信。但他太容易相信别人，甚至是梅多斯这样的人，以为他们也怀有和自己一样的信仰和希望。

“上校，你办这个项目又能得到什么呢？”博斯问。

这一回斯凯尔斯放下了笔。他动了动嘴里的烟斗，下巴一沉，叉起十指放在桌子上。“不是我能得到什么，是上帝能得到什么。”他重新拿起了笔，不过好像又想到了一件事。“你知道，这些小伙子回国的时候全都带着各种各样的伤残。我知道这是老生常谈了，大家都听说过这回事，都看过反映越战创伤的电影。但这些小伙子才是亲身经历伤残的人。成千上万的人回国之后就进了监狱，简直就像是列好队直接开进去的一样。有一天在报上看到这些事，我就在想，如果根本就没有发生过战争，如果他们根本没有去过越南，那会怎么样？如果那时他们就呆在家里，不管是奥马哈、洛杉矶、杰克逊维尔、新伊比利亚，还是其他什么地方，那又会怎么样？他们现在还会被关在牢里吗？他们还会变成无家可归的人，变成瘾君子，变成四处流浪的神经病吗？我觉得他们不会。大部分都不会。是战争把他们变成这样的，是战争让他们走上了歧途。”他叼住烟斗深深地吸了一口，但烟斗已经灭了。“所以，我在这儿靠着大地和几本祈祷书的帮助所做的一切，就是要把越南那段经历从他们身上夺走的东西补回去。而且，我干得还算不错。所以我才给你们这个名单，让你们看那份档案。但是，千万不要伤害我们在这儿建立起来的东西。你们俩对这里的事情想当然就起了疑心，那没什么。你们干的就是这个，有疑心是对的。不过，你们得小心，别把这儿的好东西给破坏了。博斯探员，看样子你的年纪也差不多，去过越南吗？”

博斯点点头。斯凯尔斯说：“那你就应该明白。”他说完又接着把名单写完。“和我们一起吃午饭吧？我们这儿的蔬菜可是全县最新鲜的。”他问的时候头都没有抬。

博斯和威什婉言谢绝了。斯凯尔斯把名单递给博斯，上面写着他想到的二十四个名字。他俩起身出门，博斯在办公室门口迟疑了一下，说道：“上校，介不介意我问一下你们农场里还有些什么车？我看到了一辆皮卡。”

“我们不介意你问，又没有什么好隐瞒的。我们还有两辆那样的皮卡，两辆约翰·迪尔拖拉机，还有一辆四驱车。”

“是辆什么样的四驱车？”

“是吉普。”

“什么颜色？”

“白色。怎么了？”

“就是搞清楚一些问题。估计吉普上也有查理连的徽章吧？皮卡上就有。”

“对。我们的全部车辆都有标志。到文图拉县里去的时候，我们一向以自己的成就为豪。我们想让别人知道蔬菜是什么地方种出来的。”

出来的路上博斯都没有去瞅名单，一直等到上了车才看了那些名字。名单上的二十四个人他一个都不认识，不过他发现斯凯尔斯在其中八个名字后面注上了“ph”的字样。

“‘ph’是什么意思？”威什凑过来也看了看名单。

“紫心勋章。”博斯说，“这又是让我们要小心。”

“那吉普呢？”她说，“他说吉普是白色的，车身上还有徽章。”

“你看到刚才那辆皮卡有多脏了。白色吉普弄脏了，看着是有点像米色。如果就是那辆吉普的话。”

“他看起来不像。斯凯尔斯看着像那种很诚实的人。”

“也许他确实很诚实。也许那些人从他那儿借走了吉普。我现在还不想给他施加压力，除非能掌握更多的情况。”

他发动了车子，沿着砾石路朝大门开去。博斯摇下了他那一侧的车窗。天空的颜色就像是泛白的牛仔裤，空气干净透明，能闻到新鲜青椒的味道。不过闻不了多久了，博斯心想，现在就得回到肮脏之地了。

在返城的途中博斯下了文图拉高速公路，向南穿过马利布峡谷到了太平洋沿岸。走这条路花的时间要长一些，不过清新的空气实在太有诱惑力了。博斯宁愿这条路越长越好。

他们穿过蜿蜒的峡谷，前方已经能看到雾霭蒙蒙的湛蓝海面。博斯说：“我想看看失主的名单。你刚才说到那个恋童癖，我觉得好像有点不对劲。他们干嘛要偷那家伙收藏的儿童色情片？”

“哈里，得了吧，你不会说这是他们偷银行的原因吧？这些家伙挖了几个礼拜的地道，炸开保险库的地板，就是为了偷几部儿童色情片？”

“当然不是。但这就是问题所在。他们干嘛把这些东西拿走？”

“也许就是想拿吧。说不定里面有一个恋童癖，特别喜欢这个。谁知道呢？”

“也许这只不过是障眼法。他们钻开了一堆柜子，然后把所有柜子里的东西都拿走，只是为了掩饰一个事实——他们的目标其实就是其中的一个柜子。就相当于用几十个柜子来混淆真实目标。而实际上，他们一直想偷的只是那一个柜子里的东西。这和闯进当铺的道理是一样的：他们只想拿回那个手镯，却偷走了一大堆珠宝来打掩护。但是，他们在保险库里要偷的是事后不会有人报失的东西。这些东西根本不能报失，否则就会给主人带来麻烦。就像那个恋童癖似的。他的东西被别人偷了，难道还能去报失不成？挖地道的这几个人瞄着的也就是这类东西，只不过要昂贵得多。正是因为有这样东西，所以偷寄存部的保险库才比偷主库更有吸引力。梅多斯当掉手镯，整个窃案有被警方发现的危险，那些人也正是为了这样东西才不得不杀害了他。”

她没说话。博斯转过头看了看她，不过隔着太阳眼镜看不出她是怎么想的。

“我觉得你好像还是在说毒品。”她过了好一会才开口，“不过缉毒犬没有发现毒品的痕迹。缉毒署在顾客名单上也没有找到可能和贩毒有关的线索。”

“可能是毒品，也可能不是。但这并不是我们重新调查寄存柜所有者的原因。我想自己看看这份名单。说不定会想起什么熟悉的事情。我准备从那些没有报失的人看起。”

“我来弄名单。反正我们现在也没有其它的方向。”

“我们还有斯凯尔斯给的这些名字要查。”博斯说，“我在想，应该把他们的照片找出来让‘鲨鱼’认一下。”

“我觉得值得一试。总比按老一套办法来查要好。”

“我也不确定。我觉得那孩子还有什么事没告诉我们。我估计那天晚上他可能看见了案犯的长相。”

“催眠的事我给鲁尔克留了个便条。今明两天他应该就能给我们回音了。”

他们上了海湾边的太平洋高速公路。烟尘已经被风吹到了内陆，岸边空气清朗，可以一直看到层层白浪那头的卡塔利娜岛。他们在艾丽斯餐厅停下来吃午饭。他们到的时候早已过了午饭时间了，所以坐到了一个临窗的好位置。威什要了一杯冰茶，博斯要了啤酒。

“我小时候常到这儿的突堤上来。”博斯告诉她，“他们会拉上我们一车孩子过来。那时候堤的尽头有一个渔具店。我就在那儿钓黄尾鱼。”

“都是青年服务中心的孩子吧？”

“对。呃，不对，那时候叫公共服务中心。几年之前他们总算意识到应该专门为孩子们设立一个部门，所以才设了青年服务中心。”

她朝饭店的窗外望去，看到了那条长长的突堤。他的回忆让她脸上泛起了笑容。他问她回忆最多的地方在哪里。

“到处都有。”她说，“我父亲在军队里，我在一个地方最长也就呆一两年。我的回忆其实不是什么地方，而是各种各样的人。”

“你和你哥哥挺亲的吧？”博斯说。

“对。我父亲老是出门，但我哥哥总是在的。直到他参军，然后就再也没有回来。”

色拉上桌了，他们一边吃着东西，一边随便聊着。就在女服务员撤去色拉碟、端上主菜盘子的间隙，她跟博斯说了她哥哥的事。

“在越南的时候他每个星期都给我写信，每次他都说自己很害怕，想回家。”她说，“这样的事他没法对我们的父母说。但迈克尔不是那种打仗的类型，他根本就不应该去。他去越南完全是因为我们的父亲，他不能让父亲失望。他没有勇气对父亲说‘不’，但却有勇气去越南。这根本就没道理。你听说过这么傻的事吗？”

博斯没有回答。