潇洒地一摆头又用俄语说：“请跟我来。”

吕力强不耐烦地挥手让普柳什金让开摊位，然后开始招呼生意，不再理他们。

小迷糊扬扬手里的样品，热情地：“嗨，我那里有裘皮大衣。”

普柳什金终于明白他的意思了，他一把抢过样品，用俄语冲着小迷糊吼道：“我是来找他的，不要你的裘皮大衣。”

小迷糊吓一跳，接着无助地望着吕力强。吕力强却把录音机声音开得更大了，装着什么都没听懂。

普柳什金走过来愤怒地用俄语问吕力强：“你到底退不退订金？我就不相信这里没人管你。”吕力强就像根本没听到普柳什金的话，依然自顾自的做他的生意……

陆希长发飘飘地跑进市场，她穿着一件白风衣，脱俗的样子很吸人注目。

陆希显然是第一次来到雅宝路市场，这里中俄语言的混乱交汇令她很不适应，她匆匆地边走边寻觅着目标，不时地和行人相撞。突然，她看见普柳什金在人堆里激动地说着什么，她慌忙奔去。

普柳什金看到陆希便犹如见了救星般，急忙握住她的手说：“姑娘，你可来了，我们正需要你。”

陆希：“对不起，我走错路了。你们谈过了吗？你昨天说的那个商贩是哪一位？”

听着陆希流利爽口的俄语，吕力强和扣子都瞪大眼睛，张大了嘴。扣子对吕力强说：“你瞧，人家这位姑娘的俄语多棒呀，咱要是有这么两下子，不得让老毛子叫咱亲爹？”

瓦连京目示吕力强，低声对陆希说：“就是他，这人很厉害也很狡猾，不肯和我们谈判，想把我们支走，还想动手。”

扣子拉了拉吕力强，小声说：“哎，看样子是翻译，你看。”

吕力强望向陆希，眼睛一亮，发现扣子望着他，便又不以为然地说：“哼，这肯定是个傍款的主儿，哪是什么翻译。”

陆希走向吕力强，彬彬有礼地说：“这位大哥，那位俄罗斯先生已经退货，你也应该退订金，这有问题吗？”

吕力强不屑地看陆希一眼，说：“你说有没有问题？发出去的货你想要就要，不想要就退回来，我们这生意还怎么做？我问你，泼出去的水，能收回来吗？”

陆希说：“可是，你的货质量不过关，外商退回来也是无可厚非的。”

吕力强不再理陆希，却对扣子说：“在中国呀，就是有那么些人，吃中国饭放洋屁，吃里爬外。”

扣子难为情地看陆希一眼。陆希有些被激怒了，说：“请你不要这样说话，你这是解决问题的态度吗？”

吕力强说：“我压根就没想解决。哎，我说，请你靠边，别耽误了我们的生意。”

雅宝路女人 一(3)

陆希气愤地：“你——”

吕力强一扭脖子对走过来的外商用俄语喊道：“哎，请过来看看，上等的好货。”

陆希扭头尴尬地看着普柳什金。普柳什金一脸失望，他看了一眼表对瓦连京说：“我们这次又要无功而返了，回去吧，下午研究所里还有洽谈。”说完自己先走了。

陆希跟着两位俄专家走出雅宝路市场，她一脸的愤激，没有到居然遇到这么不讲理的商贩。

瓦连京拦住了一辆出租车。上车前，普柳什金反过来安慰陆希说，这是自己已经想到的结果，如果项目继续做下去的话，他还会再回来的。

陆希突然停住了脚步，对普柳什金说：“请等等，普柳什金先生。”说完她掉头就往回走。

普柳什金和瓦连京都一怔，但很快瓦连京便明白了，他兴奋地对普柳什金说：“走，咱们也去。”

吕力强正以胜利者的姿态，眉飞色舞地对扣子说：“……在雅宝路怎么也混了一阵子，对付他们我还没招？尤其是一个女翻译，一句话我就能让她这辈子都不想再来雅宝路了。”

扣子抬眼看到陆希，急忙对吕力强说：“强哥，她又来了。”

吕力强问：“谁？”话还没说完，陆希已走到他面前。这使吕力强有些意外，不过随即反应过来说：“哟！你，你是专门来告别的？不用那么客气。”陆希平静地说：“不，我来是想让你吃饭睡觉都安稳一些。”

吕力强先是一怔，然后又逞强地说：“我不做亏心事，半夜不怕鬼敲门，吃得香睡得好。”

陆希眼睛直逼他说：“不可能好。做砸这笔生意，我不相信你心里就舒服，你肯定也怕外商在背后诅咒你。”

吕力强动容了。

普柳什金和瓦连京匆匆走来，助威似地站在陆希身边。

吕力强把一直辛勤工作的录音机关了，想了想，好言好语地说：“哎，漂亮姐儿，我这儿的服装是整个市场最便宜、质量最好的。请你告诉那位老毛子，咱们不谈退货，好吗？我保证，只要换，质量没问题的。”

陆希对普柳什金说：“普柳什金先生，你接受换货吗？”

普柳什金说：“换货当然可以，但是我不再信任他。”

陆希想了想，问吕力强：“你打算怎么换货？”

吕力强一板一眼地说：“等值交换。”

“质量你能保证？”

“嗨，你在这市场打听打听，我吕力强什么时候丢过国家的脸，除非是遇到太过挑剔的主。嗨！这纯粹是个误会，算了，说多了等于给你上课，这老毛子到底要怎样？”

“他们已经买了明天的机票，今天就要裘皮大衣。”

“今天？今天肯定不行，我得给你们去找质量好的去。”

“那就退款吧。如果你不给国家丢脸，就干干脆脆地把款给人家退了，这样你就是小有损失，心里也踏实。”

“怎么叫小有损失？我损失大了去了，这心里能踏实吗？”

“你知道吗？这位先生可是俄罗斯金属研究方面的著名专家……”

“呵，专家也来雅宝路凑热闹了，这世道……”

“他是为了帮他弟弟，他弟弟是个残疾人。”

吕力强一怔。

普柳什金一直望着陆希和吕力强对话，见吕力强怔住，知道事情有了转机，便低声对瓦连京说：“看来我们找陆翻译来是对的。”

吕力强看一眼陆希，下定决心似的说：“退钱不可能，我保证换货不出问题。”

陆希不肯定地问：“让他们怎么相信你呢？”

吕力强反问说：“他们相信你吗？”

陆希不解地：“我？”

吕力强坦然地说：“他们如果相信你，你就来监督我的货喽。哎呀，别矫情了，我还要做买卖。”

当陆希向普柳什金讲明吕力强的意思时，想不到普柳什金来了个顺水推舟。他说：“现在也只能按他说的办了，我完全相信你。”

雅宝路女人 一(4)

陆希急切地申明说：“可我什么都不懂啊。”

普柳什金说：“露茜，如果你肯帮忙，就等于救了我弟弟。这笔买卖虽然钱的数目不多，却会影响我弟弟对中国的感情，你知道吗？他可是个中国迷。”

陆希顿时不知所措，人家把话都说到这一步了，我们还有什么好说的？

普柳什金的弟弟尼可腿有些残疾，但服装生意却做得有声有色，就是因为一直以来都是由哥哥普柳什金帮他从土尔其进货。就在近一年，他发现周围生意伙伴都飞来飞去的做中国服装，张口闭口的北京雅宝路。尼可小时候就很向往神秘的北京，可眼下他无法跟他们一同前往，只有请朋友帮他订了一批中国的裘皮大衣，可是货刚到手，就发现质量低劣，根本无法出售。幸运的是哥哥普柳什金要去中国访问，尼可相信哥哥会给他带回好的裘皮大衣，在他看来，此事根本不难解决，他相信这个神迷的国度，他还做好一直做下去的准备。

陆希认真看完雅宝路服装的情况后，向普柳什金保证说：“这里的商品不能代表中国水平，我可以带你们去王府井、西单还有很多地方，一定不会有质量问题。”

普柳什金的头却摇成了拨浪鼓，看来他是要耗上雅宝路了。

回到研究所，陆希兴致勃勃地走进翻译室，对顶头上司说：“田主任好！”

田主任是位面目清瘦、文雅静默五十开外的妇女，也是陆希所在的翻译室的主任，名叫田敏。田敏微笑一下，对陆希说：“帮俄罗斯专家把事情办成了吗？”

陆希摇摇头说：“暂时没办成。”

田敏说：“怎么？麻烦吗？”

陆希不知如何能说得清楚，只能点了点头。

田敏从抽屉里拿出一份资料说：“小陆，你翻译的这份资料我看过了，不错，你先去给所长交差吧。”

陆希接过资料，田敏用欣赏的目光一直望着她出门。

所长是个四十多岁的持重男人，他一贯对陆希很温和。今天却显得严肃，他接过资料，看也不看就扔在了一边，冷淡地说了声：“辛苦了。”

陆希一愣，她不相信地望着所长，问：“所长……你一再强调这份资料很紧急很重要，我加班加点地翻译出来，准确率99％，你却看都不看。”

所长抬头看了看陆希，说：“陆希，明天专家走后，这个项目可能会有些变化，也许你我的心血都要白费了。”

陆希一惊：“啊？为什么？”

“研究经费没批下来。”

“上级不是支持这个开发项目的吗？”

“支持归支持，但事情没那么简单，这事先不要告诉俄罗斯专家。”

这种突变是陆希没有想到的，现在她还想象不到项目撤销会带给她什么不利，她意识到的只是俄罗斯专家有可能有去无回了。

陆希和所长站在安检门口送客人，俄罗斯专家要登机了。

普柳什金对陆希说：“姑娘，‘露茜’是英文名，叫起来一点也不亲切。你们的中国名字我们也叫不好，请问你有俄文名字吗？”

陆希笑着说：“很遗憾，我没有俄文名。”

普柳什金说：“噢，我们想叫你‘喀秋莎’，可以吗？”

陆希说：“好呀，就叫喀秋莎，这个名字我喜欢。”

普柳什金和瓦连京都笑了。

普柳什金亲切地问：“喀秋莎，你去过俄罗斯吗？”

陆希说：“很遗憾，我还没有去过，想必在不远的将来会去观光的。”

瓦连京焕发着活力说：“喀秋莎，欢迎你到我们莫斯科做客，到时候我做你的义务导游。”

普柳什金与所长握别后，握住陆希的手说：“喀秋莎，你给我留下的印象非常美好。认识你，是我们这次来中国的最大收获，如果我弟弟想从雅宝路上货，你愿不愿跟他合作？他一定会保证你的利益。”

陆希一怔，她笑着说：“我是国家公职人员，不可以从事第二职业。当然，帮你弟弟没有问题。”

雅宝路女人 一(5)

普柳什金在就要消失在安检门内时，突然又转过身喊：“喀秋莎，我会给你发电报的。”

……

陆希疲惫地回到宿舍，看到同屋已经睡了，便轻手轻脚地打开自己桌上的台灯，把亮度调到最低，桌上镜框里是一幅全家合影，照片上童年的陆希纯真甜美，紧紧地和父母、弟弟依偎在一起。陆希发现桌上有一张纸，忙低头看。

是弟弟陆旭的字样：姐，下午我来找过你，我和爸爸陪妈来北京了，住在协合医院。大连医院诊断出妈妈得了肾病，建议我们再来北京复查……

陆希惊愕得几乎不能呼吸，她抓起包就冲出了房间。

陆希的母亲是位中学教师，现已退休；父亲是位普通的工人，陆希和弟弟陆旭从小是在温馨和睦的家庭氛围中长大的，陆希向来是妈妈的乖乖女，而陆旭则很有些叛逆的劲头，尽管如此，两个孩子在学习上从未让父母伤过脑筋，反而有些暴走，父亲深感欣慰的同时只能时常想着带他们到野外去分分心去。

陆希在病房门口调整了一下自己的情绪，笑嘻嘻地出现在了母亲面前：“妈妈……”

陆母五十多岁，穿着朴素，戴着一付眼镜，苍白而文质彬彬的样子，她见到陆希先是一喜，然后充满慈爱地道：“小希，你怎么来了？”陆希眼泪一涌而出，她抱住母亲说：“妈妈，对不起，我来晚了。”陆母责怪地说：“看你，这么晚了，大老远地跑来干什么？妈看看，嗯，又瘦了。”

陆希笑着擦掉眼泪问：“妈，我爸和小旭呢？”

“你爸去火车站送小旭了。”

“小旭回去了？”

“我让他先回去上课，这孩子自作主张地跑来了，眼看高考没几天了……”

“可我还没见他一面呢。”

陆母安慰地摸住女儿的手，说：“见面的机会会少吗？只要他能像你一样考到北京来。”

“妈，你身体不舒服也不早告诉我，来北京我事先一点都不知道。”陆希有些生气地接过母亲的话。