，还……给我妈妈寄了治疗费，等周转起来了再还货款。”

田敏沉吟了一下，说：“当初就不该让你陪着普柳什金去雅宝路，你胆子也真大，这也一个星期了，开张了没？”

“没有，不过不着急，有的人两个多月开不了张也是常有的事。”

“到时候我看你拿什么还货款。”

“但愿车到山前必有路吧。”陆希静静地说。

“陆希，我已经完全退了下来，所长也调走了，听说新所长就要上任了，你现在还有机会，明天快去找书记谈谈吧。”

雅宝路女人 二(4)

陆希想了想，说：“田主任，明天早晨我4点钟就得起来去批发市场。”

田敏气结而无奈地望着陆希，她知道这丫头是走火入魔了，现在就是有10头牛也拉不回她了。

一个月很快就过去了，吕力强走到陆希的摊位前，关切地问：“今天走了一批货没有？还没有开张？”

陆希浅浅地笑了一下，说：“也许我进的货不对路。”

吕力强纳闷地说：“不会啊，你师傅我这么没用？”

陆希忙说：“不怪你，要不我把价格再降降。”

吕力强断然地说：“不行，再降就没利了，没利你吃什么？”

这时李兰草在她的摊位上招呼陆希：“陆妹妹，快来，这位老外说的什么？”

吕力强一看就来了气，说：“我说呢，问题就出在这。你别过去，我看她的生意还做不做。你顾个她这一头，又顾个我那一头，你的摊子常常没人，当然就没生意了。这样下来，一个月后，你就得欠着我的债，卷摊走人。”

陆希为难：“你看人家等着呢，不去不好，以后注意就是了。”

“你就顾你知识分子的面子，活受罪吧。”

而陆希却调皮地说：“师傅，照看一下。”就跑了。

不等陆希把外商打发走，吕力强就走过来了，故意对陆希严肃地说：“陆希，翻过这个月的日历，你就该给我还货款了，虽然我不会像黄世仁那样逼你，但你也别整天价像没事儿似的。从今天开始，我那里翻译的事儿，不会再麻烦你了。别的人也该自觉一点，别以为雇了个不花钱的翻译，照死里用，当心一不留神让她拉走你的客户。”

李兰草顿时感到有些无地自容。

陆希制止道：“强哥……”。吕力强不理她，扬长而去。

陆希体谅地看着李兰草，解围说：“兰姐，你刚才的俄语说得很好啊！”

李兰草立即就忘记不快笑了起来，说：“我说不好，是听别人这么说。”

陆希说：“从今天开始，我每天教你两句基本用语，一个月下来，你就不需要我这个翻译了。”

就在陆希在雅宝路一筹莫展时，她收到了妈妈的亲笔信。

妈妈说：“小希……你上个月突然寄来2000元钱让妈治病，这很让我们担心。你的经济收入状况爸妈知道，望仅此一次，再不要借钱了，妈现在病好多了，一定抓紧治疗。小旭学习很努力，考上重点大学不成问题……”

和妈妈的信同时到来的，还有普柳什金的一封电报：亲爱的喀秋莎，你是我值得信赖的朋友，货已收到，质量过关。我弟弟还想要500双旅游鞋，全要大码的，选好货后，请报价。

陆希顿时感到头顶上的乌云散了，她狠狠地亲了一口电报，跳起来在屋里旋转开来，还开心地唱起了：一条小路曲曲弯弯细又长，一直通向遥远的地方，我要沿着这条弯曲的小路……

吕力强一听说陆希要做旅游鞋，立即把头摇成了拨浪鼓：“不行，不行，你想都别想。咱们贩过去的旅游鞋在俄罗斯名声不好，前两年，南方的伪劣鞋大批地进入俄罗斯，人家老毛子头天穿上，第二天脚丫就从鞋帮子下面出来晒太阳了，而且还是大冬天的。你说，咱中国人穷疯了是咋的？让人家把咱们的鞋叫：‘一日鞋。’”

陆希说：“我知道这个情况，但现在是客户要订货，人家肯定已经考察了市场。”

“哪的客户？不是你挖走了我的客户吧？”

“别开玩笑了，就是上次那个让你得罪了的普柳什金。”

“他要什么牌子的？奈克、阿迪达思，还是双星？这可都是国际名牌。”

“要什么牌子他没有具体要求，只是说要大码的，我在批发市场也看过了，但看不出名堂。但你说的国际名牌，俄罗斯就没有吗？”

“傻瓜，这儿的便宜啊。奈克、阿迪在中国都有加工厂，中国的优势，就是劳动力廉价。告诉你吧，南方有很多私营鞋厂，你要什么牌子的鞋，他能给你造出什么牌子的鞋。尤其你要大码鞋，比在北京批发，成本还能降低。”

雅宝路女人 二(5)

“那不是假冒伪劣吗？”

“不能这么说，假冒并不伪劣。用什么材料，你可以要求人家，保证不出‘一日鞋’就行。”

“我的标准可不是只好于‘一日鞋’，而是要代表雅宝路水平。”

“有种，不愧是有文化的人，起点就高。雅宝路人要是都像你这样想，可就做大了，可惜啊，谁都想着先把钱捞到手的一槌子买卖，包括我在内。”

陆希笑道：“你能这样说，就还有救。”

吕力强却想到了别的，说：“对了陆希，那鞋的款一到，你是不是就可以先还我了。”

陆希爽快地答道：“当然。”

陆希走了两步，又停下来有些难为情地叫道：“强哥……”

吕力强一看陆希欲言又止，赶快追述：“不行的话，付一半儿也行，我怎么能向一个女孩子讨债呢，可我最近资金实在周转不过来，他妈的老毛子看我爽快尽欠款不还，服装厂却不停催账。”

陆希：“强哥，我知道。我是想让你帮我打听一下，这儿附近哪儿有出租的单身宿舍，要便宜点儿的，我要搬出单位了。”

吕力强一怔，怜惜地道：“哦，我帮你问问。”

等陆希走远后，吕力强自言自语道：“让你住哪好呢，让你住我家，你也不干哪。”

李兰草推荐陆希：“找鞋厂，就去温州。我们老陶的弟弟家益就在一个乡镇企业的鞋厂打工，什么鞋都造，要不你去找他，让他带你四处走走。”

陆希迟疑问地问：“温州鞋，行吗？”

李兰草一口咬定说：“行，老外认。唉！我真想和你一起回去，我都有两年没见着孩子了，真想他们。”

陆希关切地看着她：“几个孩子？谁给带呢？”

李兰草泪眼星星地：“两个，女儿六岁了，儿子四岁，婆婆给带着呢。前段时间我们老陶为借钱，回去了一趟，两个孩子都说想妈妈，可有什么办法？现在不出来挣钱，将来怎么办？”

陆希安慰地拍拍她，说：“等你挣了钱把他们都接到北京来吧，我想你的孩子一定很漂亮，因为她妈妈是个美人嘛。”

李兰草笑了：“美什么？都老了。唉，说接他们来，也只是做做梦吧。”

陆希：“没有梦想就没有动力。我先问你，教给你的那几个俄语单词记住了没有？”

李兰草吐了一下舌头。

陆希想了想，说：“你要知道，只有学好俄语才能挣大钱，挣了大钱才能接孩子来，这是分不开的。”

李兰草严肃起来：“哟，我怎么还没想到这个后果。”

吕力强帮陆希联系到了一家招待所，很便宜的租金，是间半地下室。

陆希抬着自己的家当，离开研究所的宿舍，搬进了地下室，她望着小小的窗口射进来的一线光束，满意地笑了。吕力强拿着一个小电炉走进来，说：“陆希，地下室潮，给你个电炉，晚上烧一烧，可要注意安全。先凑合着住吧，我保证要不了半年你就可以搬到上面去了。”

陆希说：“谢谢你，强哥，在这里我已经很满意了。”

安顿完自己的宿舍，陆希背着简单的行李下了温州。

陆希走了才一天，吕力强在翻译问题上就陷入了困境，那是因为他已经看不上雅宝路所有人的口语，他认为那是对俄语的亵渎。

有一天早晨，吕力强和扣子三轮车载着货，走在公园的围墙外。公园里传来纯正的俄语单词的朗诵声。

吕力强刹车，对扣子说：“停下停下，在这儿等我。”

扣子看吕力强往公园里走去，自言自语道：“晨练哪？”

树下挂着一块小黑板，一个柳条棍指着黑板上的俄文单词，每指一下，便引来众声朗读。拿柳条的是一头花白头发的田敏，她认真地纠正着台下五个学生的发音。学生虽少但围观和蹭边的人却不少，吕力强也挤进了人群，他很注意地听起了课。

田敏复习完几个单词，收起柳条对学生说：“好，今天早晨的课就到这里，希望大家下去后把这几个单词记熟，我明天早晨来要听写。”

雅宝路女人 二(6)

学生们齐声答应：“知道了。”

田敏叫道：“栾晓峦。”

一个18岁左右的女孩子站起来，她还未脱农村姑娘的土气和质朴，她答应道：“哎！”

田敏对她说：“今天还把黑板拿到你们饭馆里去吧，你来得最早。”

一个男孩子说：“田老师，她的老板要是知道她在学俄语，会炒了她的。黑板我带走吧，保证丢不了。”

栾晓峦却一把将黑板夺过来，说：“还是给我吧。”

田敏望着她执拗的样子，不禁笑了，说：“栾晓峦，你的发音还要多练，为什么你们老板反对你学俄语？学俄语有利于接待顾客呀，外商来吃饭你们怎么会话？”

栾晓峦说：“老板娘会说几句，老外总是把小费给她，所以她不许我们学俄语。”

田敏有兴趣地问：“那你为什么还要学？”

栾晓峦笑了一下，说：“我从小就这样，不让我干的事，我偏要试试，反正又没有坏处。”

田敏支持地拍拍她的背：“看不出，小姑娘还挺有个性。”

女孩子笑嘻嘻地：“那我回去了,田老师，再见！”

人们很快散去，田敏正准备提包离开，有人帮她提起了包。

田敏一怔，吕力强望着田敏憨厚地笑着，田敏问：“你也想学俄语？”

吕力强忙说：“不，我想跟你聊聊，老师，你贵姓？”

田敏矜持地回答：“我叫田敏。你有什么事儿吗？”

吕力强：“田老师，虽然我们素不相识，可是我看得出来，你是一个善良而很有文化的人，我相信像我这样的陌生人有难你也会帮的，最关键的是你对我的帮助会产生巨大的价值……”

田敏认真地听着。

李兰草在摊位上专心地低头念着俄语单词，手里拿着一个小本，上面用汉字歪歪扭扭标着俄语，她不时地用手绢擦去嘴角劳累的口水。

这时她看到吕力强和一个老年知识妇女走过来，吕力强恭恭敬敬、真诚的样子很感人。

李兰草不由地站起身目送着他们走过去，嘴里继续念着俄语：“您好，我能为你做点什么。”

田敏来到吕力强的摊位前，她清瘦白皙的样子，在雅宝路很醒目。

吕力强伸手把招揽外商的录音机关了，对扣子说：“还不快问田老师好，田老师是教授级的翻译，你可得放尊重点。”

扣子敬畏地说：“哦，田老师好！”

田敏和蔼地点头：“你好！”

吕力强说：“田老师，快坐。吸烟吗？哦，你不吸烟。田老师，我这几天的肺腑之言终于打动你了。只是给我这个大老粗当翻译，可委屈你了。”

田敏说：“话不能这么说。我这是退休了在家呆不住，才每天早晨在公园义务教几个学生的，也是为社会发挥点余热。你虽说没什么文化，可对社会的贡献大呀，你看你是咱们国家最先富裕起来的一批个体户……”

吕力强忙说：“不是不是，田老师，我离富裕起来还早呢。田老师，您50年代就留苏回国了，当时你也没想着嫁一个俄罗斯老公？”

田敏开通地一笑：“没有，当时确实没考虑这个问题。就想着回来报效祖国。”

这时,祁红抱着孩子急急忙忙走过来，见到吕力强就说：“强子，你妹妹那裘皮大衣还要不要了？货我都进了……”

吕力强一怔，连忙喊道：“你没见订金进的什么货呀？”

“怎么了？我想你强子说话肯定有数啊。”

吕力强结结巴巴地说：“……看这事儿闹的，……问题不是我说了能算的事,她那老外朋友又不要货了。”

祁红惊呼：“啊？这可怎么办？”孩子挣扎着要下地。

吕力强抱歉地：“怪我，我以为你不见订金就不进货呢，所以也没急着去给你说一声……”

祁红不再吭声，冲着孩子喊：“你老实点。”

田敏忙走过去