道已坏，我们无法同山下取得联系。那三个凶徒决不会束手就擒，弄不好要搞个两败俱伤。”波洛显得忧心忡仲的样子。

杜埃罗警官说：“天亮后，车道修好，我立即下山去报告警察，我们现在就像一切事情都没发生一样，静候天亮。”

天亮了，车道修好了，还没等杜埃罗警官下山，瑞士警察厅长莱蒙特尔已带着警察来到了旅馆。波洛指着社埃罗说道：“他就是你们要擒获的厄律曼托斯的野猪！”

杜埃罗为这突然的变故惊呆了，他正要反抗，已被几个警察扑上来捆绑住了。

莱蒙特尔厅长赞扬说：“波洛先生，你真机灵，使用了日光反射信号法，使我们得到消息，所以揽车一通之后，我们立即上山来了。你怎么一上山就认出了这个凶犯？”

波洛说，上山时他对三个剽悍的人是心存怀疑的，但他们中肯定没有主犯马拉斯考。上山后，凶犯假冒杜埃罗警官同他接头。他总感到这个警官不太像，因此，他没有喝下那杯放了麻醉剂的咖啡，但凶犯还以为他肯定被麻醉了，所以派遣三个帮凶来加害他，那时凶犯本人去杀害那个前侍者罗伯特，其实罗怕特才是真正的杜埃罗警官，不料遭到凶犯突然袭击，虽然也打伤了凶犯的手臂，但终于不幸殉职。凶犯留下字条目的是转移视线，待等将杜埃罗警官埋葬后，警方还以为马拉斯考已死了，而马拉斯考知道缆车坏了之后，警察得不到消息，不能立刻上山，他则以报警为名先行下山，他的算计不能说不精明啊！波洛最后说：“识破这帮匪徒的阴谋还算容易，只是按你的要求，要生擒这头‘厄律曼托斯的野猪’倒是花费了我不少力气。”

奥革阿斯的牛棚

英国首相爱德华·非雷尔找到私家侦探波洛，谈起了他最近遇到的一个棘手的事件：一家以危言耸听而闻名于世的《透视新闻》杂志，最近准备发表一批材料，揭发前任首相约翰·哈密特以权谋私的事实。非雷尔是哈密特的继承人，也是他的女婿，这个材料一旦公诸于世，不仅将毁坏那位老政治家的声誉，更要危害非雷尔的政治生命，在社会上引起动荡和混乱，反对党将会趁机上台，实行独裁统治。

波洛是不愿染指政治的，但非雷尔在他心目中是一个优秀的政治家，他觉得自己有责任帮助他。他说：“你和你的政府完全可以反驳《透视新闻》的谣言！”

“这正是他们所希望的，通过辩论，这家杂志将会销量大增。”非雷尔说，“即使控告于法院，他们也不会败诉，因为他们所揭发的材料，并非谣言，而是不为人知的事实。”非雷尔接着告诉波洛，政府正因为发现了这个事实，所以劝阻哈密特继续当政，准备采取措施，来冲洗‘奥革阿斯的牛棚’。但严重的问题是这个材料如果发表了，不仅牛棚的污垢洗刷不了，而整个牛棚将被拆除，他个人并不留恋首相这个位置，但国家的命运将岌岌可危，这正是反对派所企求的，他不愿因一个人的错误而毁掉整个国家的前途。他也曾尝试多种办法来和《透视新闻》杂志社通融，但贿赂不行，暴力也不行，看来这事是没有希望了。”

波洛笑笑说：“你来找我，说明你对此还抱有希望，我将尽力而为。”波洛离开了首相，在下楼梯时遇到了哈密特的女儿、非雷尔的太太，她是英国的第一夫人，不仅风韵犹存，是出众的美人，而且在社会上享有极高的声誉。她邀他到办公室不安地对波洛说：“我父亲确实不像公众想象中那么好，他实际是个冒牌货，非雷尔不该娶我，是我父亲连累了他！”

波洛附过身去悄悄他说：“我已经受理了这个事件，夫人愿意帮助我吗？”

夫人断然他说：“为了清洗‘奥革阿斯牛棚’，保证我丈夫真正推行诚实政治，我一切都乐意去做！”

不久，各大报刊登了一则消息，非雷尔夫人去苏格兰休假了。

但《透视新闻》杂志却有不同的报道，说非雷尔夫人并没有去苏格兰，而是在某海滨浴场娱乐休息。接着的报道更具体了，说有个叫西蒙的阿根廷男子经常陪伴在非雷尔夫人的身旁。再接着这家杂志刊登了两张照片，一张是非雷尔夫人和西蒙在海滩上半裸的合影，一张是两人在卧室内窃窃私语的镜头，舆论大哗，《透视新闻》更加推波助澜，使他们揭发前任首相以权谋私的报道也推迟了。因为男女私情更能激起公众的兴趣，更能使杂志销量大增。

官方的监察机关对此不能置之不理，对《透视新闻》提出了控告。

在法庭上，第一个证人是苏格兰主教，他发誓证明非雷尔夫人一直住在苏格兰宫殿里，主教几乎天天同她见面。

第二个证人叫塞尔玛。人们发现她的面貌与非雷尔夫人惊人的相似。她作证说有一个《透视新闻》杂志社的人叫她去陪伴一个阿很廷人，并按他们的要求拍了两张照，为此她获了她急需的一笔酬金。

《透视新闻》杂志社代理人的辩护词相当苍白无力，只说他们接到了下属记者的材料就登载在杂志上了。

判决是公正的，《透视新闻》伪造报道，造谣惑众，处以罚巨款，并向舆论及当事人道歉。

这时，波洛又去找首相非雷尔：“你委托的事，我已经办妥了。”

非雷尔说：“《透视新闻》怎么会干这种蠢事？”

波洛说：“这都是我一手操纵的，那个塞尔玛也是我物色来的。”他说，他的任务是像赫拉克里士一样，把双手放到污泥中去，建筑一条使河水改道的堤坝，于是污泥沾满了一个纯洁女子的身上。人们对此比任何政治丑闻都感兴趣。结果呢，怎么收场？反作用，道德战胜了！纯洁的女人恢复了清白，罗曼蒂克和感情的巨大潮流荡涤了奥革阿斯的牛棚。最后他强调说：“现在即使《透视新闻》再登载约翰·哈密特的欺诈行为的消息，也没有人相信了。”爱德华·非雷尔怒目射向波洛：“我的妻子，你竟敢利用她..”非雷尔夫人走进房来：“一切都是我同意的，我在苏格兰与主教一起度过一段安宁的日子，现在我感到精力十分充沛，我又该进行我的慈善事业了。”

追踪食肉的怪鸟

波洛到赫佐斯伐克亚的湖畔去追踪两名逃犯。他把此行称之为捕捉“斯廷法罗斯湖的怪鸟”。

在波洛到达前，湖畔的旅馆里发生了一则奇特的故事。哈德罗·沃林是一个年轻有为的英国政府高级官员，他在公务之余，到湖畔稍事休息。在那里结识了本国的旅客赖斯夫人母女。赖斯夫人见多识广，深明事理，女儿艾尔西年轻貌美，惹人怜爱。有了这两人作陪，沃林没有孤独之感了。

然而，艾尔西却有着伤心事，她不顾母亲的反对，嫁给了克莱顿，可是丈夫嫉妒成性，对她管束极严，使她简直无法生活，为此，她母亲领她到这个偏僻的异国旅游地来散散心。这一天她接到了一封信，竟然哀哀哭泣起来。

富有同情心的沃林，就禁不住加以劝慰。艾尔西告诉他，她丈夫还是对她疑神疑鬼，来信说已派人暗察其行迹，并且要亲自赶来湖畔。正在这时，有两个波兰女人来投宿湖畔旅馆，这两个女人相貌奇特，钩鼻子像鸟一样，穿着斗篷，就像扇动着的翅膀。艾尔西害怕地对沃林说：“她们或许是我丈夫派来跟踪的。”

晚上，沃林又闻得艾尔西的哭泣声，就来到她房间加以劝慰。他问道：“赖斯夫人呢？”

“母亲去观察那两个波兰女人的动静了。”艾尔西哀哀哭泣，更显得楚楚动人，忽然她面色大变，指着窗外说：“我丈夫已追踪到此了，你快跑吧！”

沃林正待离开房间，已走进一个满头黑发的男子，他目露凶光，脸孔气愤得变了形，手里拿着一根手杖没头没脑地向沃林打去，嘴里还嚷嚷道：“这下子总算给我撞到了吧！”

艾尔西情急之下，拿起桌上的一块镇纸石掷向丈夫，那个凶横的男人竟一下子昏倒在地，沃林赶紧回到自己的房间。

不久，艾尔西凄然地来到沃林的房间：“克莱顿死了，那块镇纸石打中了他的太阳穴。”

沃林大惊，他和艾尔西刚才都在现场，一旦张扬出去，不仅影响自己春风得意的仕途，而且还会被判刑，这事该如何是好？

赖斯夫人也来了，她面如土色：“我已将尸体藏了起来，但此事终究隐瞒不住的。沃林先生你手头有钱吗？”

“不多，但我可叫他们马上电汇来的。”

“有钱或许有办法。”赖斯夫人说，“这些国家的警察足可以出钱买通的。”

沃林觉得只能这样办了。由于他对此他的语言不通，只好拿出一笔巨款交由赖斯夫人去通融。

第二天清早，此事果然没有张扬，旅馆的一切依然如故，只有两个波兰女人在窃窃私语。沃林不免暗暗担心。

在林荫道里，他碰到了一个留有八字胡子的小个儿男子。那男子问道：“先生好像有事？”

“你怎么知道？”

“我是侦探波洛，你的心事在面部已暴露无遗了。”“波洛先生，我听说过你的事迹，不知对我能否帮助。”

“是不是关于廷斯法罗斯湖的怪鸟？”

沃林望着那两个像鸟一样的波兰女人说：“对，侦探先生，你比喻得很恰当，你有办法吗？”

“我可以模仿古代赫拉克里士的办法，用铜钱来对付。”

“那太感谢你了。”

下午，波洛又碰到了忧心忡忡的沃林，对他说：“我用了现代的铜钹——电报，召来警察，将那对怪鸟捕获，它们再也不能到湖边了。”沃林问：“那两个波兰女人果真是以监视别人的隐私为业的吗？”“什么？”波洛惊讶地反问，“那两个波兰女人是贵族出身，是正当的旅游者，她们只是相貌奇丑，仅此而已。”

沃林感到大惑不解：“那你说的怪鸟是指什么？”

“我指的是赖斯夫人和艾尔西，她俩是真正以敲诈为业的食肉怪鸟。警察已将母女俩逮捕了。”波洛说，“她们制造案件目的就是要骗取你的巨款。”

“那个丈夫被杀的案子是怎么回事？”

“根本不存在克莱顿这个人，那天冲进门挥动手杖的是赖斯夫人本人。她身体比较高大，嗓门比较粗，再将原先戴着的白发套拿掉，将脸部化装一下，你一下子是无法认出她的。”

“噢！原来是她们编演一出精彩的戏剧，而在剧中，我是一个出足洋相的小丑，幸亏你来得及时。”

波洛说：“我本是掌握了她们的线索，追踪而来的。”

克里特岛的野牛

少女狄安娜找到波洛，说她的未婚夫休斯要同她解除婚约。休斯觉得自己害了疯病，而她却认为休斯很健康。波洛感到其中定有蹊跷。波洛同意狄安娜的要求。他来到了休斯父子居住的莱德庄园，先碰到了休斯的父亲钱德勒。钱德勒是海军上将，早先曾远征过印度，现已退休在家。波洛同他谈起了他儿子休斯和狄安娜小姐的婚变。钱德勒坦率他说：“是我敦促休斯解除婚约的。因为我儿子得了疯病，我父亲和妹妹都有这种病，不幸我儿子近来也发作了。这真是毫无办法的事，想不到遗传的基因这么顽固。”“请医生看过没有？”波洛继续问道。

“请医生有什么用呢？”钱德勒说，“我不想让休斯一辈子被关在疯人院里。”

“他的疯病是怎么表示出来的？”

“杀害小动物，然后吸血，发疯时真是残酷无比，这样的人怎能结婚呢？不能白白害了人家姑娘。”

波洛又去找休斯本人。休斯是个体格健美的青年，从外表看来，一点没有疯病的症兆，他告诉波洛，自己确实害了疯病，老是梦魔。于是就像一头发了疯的克里特岛野牛，在火辣辣的阳光下乱冲乱撞，嘴里满是血，醒来时，才发现自己并非做梦，而是残杀了山羊、鹦鹉等小动物，自己已将它们的血喝干了。

波洛望着他下巴上的血迹：“这就是喝血所留下的吗？”

“不，我害了疱疹，老刮不好脸，下巴上总有血迹。”

“你家有害眼病的吗？”

“我父亲有眼病，这事与我的疯病相干吗？”

波洛不置可否地笑了笑，接着又问：“你怎么不去看病？”休斯回答说，曾听父亲说，在印度的疯人院里，好人都会变成疯子的，他不想疯上加疯，所以请医生是没有用的。

“那么你想干什么？”

“我先同狄安娜解除婚约，然后一死了之。我一个人疯了已够痛苦的了，我不想将祸根再遗传下去。”

狄安娜是陪同波洛来到莱德庄园的，钱德勒礼貌地邀请她住下。波洛又去找到她。她还是坚持：“休斯是个健康的人，我对他应该说是最了解的。”

“你还了解到些什么？”

狄安娜说：“钱德勒常年在外忙于军务，庄园中只留有他的夫人。休斯出生时，钱德勒也没回家，后来却突然回来一次，和夫人吵了一架，不久夫人就在游船上掉下河中去世了。钱德勒又外出了，直到前不久才退休回家。这