时休斯已经长大成人。这些都是我听村上人说的，但这些与休斯的疯病有什么相干呢？”

波洛笑了笑不作答复，接下来他到休斯的房间里去观察了一下，特别注视了盥洗室和房门的锁头。又到附近的药房去了一次，当夜也宿在莱德庄园。

第二天清晨，钱德勒忧虑地来敲波洛的门，他拉着波洛来到狄安娜的房门前，只见休斯昏睡在地上，手中拿着把沾血的剃刀。钱德勒说：“我怕他闯祸，每晚总要将他的房门反锁上的，不知是推开了门，他果然又发了疯玻”狄安娜听到动静开门，见到这副吓人的场景惊呆了：“他真的有疯病吗？”

这时休斯苏醒了，看看手中的刀，大声呼道：“我把狄安娜杀死了吗？”

钱德勒告诉他，他只是杀了一只猫。狄安娜并无危险。

“这样下去，我总有一天会把她害死的。”休斯一下子冲下楼去，走进了枪械室，举起了一支枪对准自己的脑袋。

跟踪在后的波洛一把夺下了休斯的枪。

休斯坚持说：“我杀死了山羊，杀死了鹦鹉，杀死了猫，迟早也会杀死狄安娜的，还是让我自己死了吧！”

波洛说：“你没杀死山羊、鹦鹉和猫，更不会杀狄安娜，你没有疯病，有疯病的是别人。”

这时，钱德勒和狄安娜也来到了枪械室。休斯大声呼唤道：“是谁疯了。”

波洛指着钱德勒说：“是他疯了，嫉妒使他成了疯子。”他说，钱德勒常年在外，怀疑夫人对他不忠，于是设计害死了她。怀疑休斯不是他的亲生儿子，就在休斯的刮面膏里加进了治眼病的阿托品，这种药品进入血液后久而久之就能使休斯产生幻觉。这一点他在药房里已取得了证明，并对休斯使用的刮面膏进行了化验，都已确认无疑，是钱德勒杀死了山羊、鹦鹉和猫，并把刀放在昏睡中的休斯手中。是钱德勒开了房门使处于幻觉中的休斯来到狄安娜的房门外，是钱德勒把休斯逼入绝境，要促使他自杀..钱德勒很冷静他说：“你凭什么怀疑我？”

“理由很简单，是你不让休斯看病，而且还向他讲述印度疯人院可怕的事。”

钱德勒终于像克里特岛的野牛一样咆哮着，拿起一支枪冲了出去。不久，从小树林里传来一声枪响——这位退休的海军上将自杀了。

狄俄墨得斯牡马

在一个私人聚会上，不少人放纵地吸毒，于是可卡因的毒素在这些人的体内发生了作用，他们的举止粗野了，出言不逊了，竟然还发生了殴打事件，有人为此受了伤，年轻的斯托达德医生被请去治伤。使他不安的是，他新结识的女友希拉也混迹其中，显然也吸了毒，他相信希拉是无辜的受害者，所以不愿去报告警察而来找波洛。

“这就是希拉。”斯托达德把波洛领到一个躺在沙发上的年轻姑娘身边说。

波洛见那姑娘脸色苍白，正处于一种激烈冲动后的衰竭状态。待她神志清醒后问道：“姑娘，你干这种事多久了？”

“第一次。开始时飘飘欲仙，但以后就苦不堪言，比死还难过。我今后再也不想干了。”希拉一眼瞥见了斯托达德医生，羞愧他说：“你该看不起我了。”斯托达德回答说：“不，我是来帮助你的。”接着他将波洛介绍给她，并问道：“这些毒品是哪里来的？”

“不知道。”希拉迟疑了一下又说：“这事千万不要告诉我爸爸。”

回家的路上，波洛问医生：“她为什么这么害怕她父亲？”

所托达德告诉他，希拉的父亲格兰特将军是以治理军队的办法来治理家庭的。他共有4个女儿，都长得如花似玉，希拉最校她们一切都得听命于父亲，想不到希拉会交上一些不三不四的朋友，居然还吸起毒来。波洛和医生分手后，来到格兰特将军的庄园。

给他开门的是一个漂亮的姑娘。她知道来访者是大名鼎鼎的侦探波洛后，马上作了自我介绍：“我叫潘姆，是格兰特将军的女儿。”

“那你是希拉的姐姐，但并不是亲姐姐！”

潘姆惊讶地张大了嘴巴：“你怎么知道的？”

“虽然你们都很漂亮，但一点也无相像之处。”

“真不愧为大侦探！实话对你说，我是将军领养的。但请切不外传，父亲从不向人提及此事。”

“当然，当然，你的事还有希拉的事我都不外传。”波洛把希拉吸毒的事告诉她，又说：“我要效法我的先辈赫拉克里士的榜样，要驯服狄俄墨得斯的野马。当然这只是个比喻，贩毒者就是那种吃人肉的野马。”

这时，他们来到了格兰特将军的书房，将军虽然退休，但仍是一副标准的军人姿态：“波洛先生，欢迎大驾光临，恕我备受痛风之苦，不能站立相迎，非常抱歉。”说着身子略动了一动，他的腿痛得他皱眉挤眼，直掉眼泪。

波洛坐定后，就向他谈起社会上愈演愈烈的吸毒之风，格兰特将军听了之后，顿时义愤填膺，慨慷激昂地说：“那些贩毒者、吸毒者都应给予重罚。

就像我在印度远征军中重罚那些不守纪律的士兵一样。”

波洛说：“贩毒和吸毒是应区别对待的，我们主要的目标应该是贩毒者。”

格兰特将军气犹未消：“那些吸毒者也罪责难逃，至少应该罚他们像我一佯犯上这种叮恶的痛风病，这样他们就碰不得一点毒品，甚至于连一滴酒都不能沾。”说着他又动了一动，腿又痛得他龄牙咧嘴。

“可是，希拉小姐也开始吸毒了。”波洛轻轻他说。

“什么，她竞敢——”将军脸上青筋暴涨，眼珠鼓了出来。

波洛显然被这副神态吓坏了，忙解释说：“这事尚需要进一步搞清楚。”

说罢就起立匆匆告辞，由于慌张之故，脚下一滑，站立不稳，两手不由自主地抱住格兰将军。将军还在生气，竟然毫无感觉。

波洛又来到斯托达德医生的寓所。在这之前，他先去警察局查对了一些事实。在寓所里，斯托达德医生和希拉小姐都在那里。波洛对希拉说：“我相信你是第一次吸毒，也相信你今后不再想吸毒，但这是消极的。积极的办法是要帮我抓庄那些贩毒的人。”

“我愿意。”

“首先要弄清你的身份。”波洛突如其来他说，“你叫希拉·凯利，警察局里有你的照片，我一看就认出了你。你因偷窃被关进感化院，格兰特将军在你期满时来认领你为女儿，潘姆和其他两个姑娘同你一样，也都不是他的亲生女儿。他这样做就是为了让你们为他做事。”

希拉说：“我们都并不为他做什么事。只不过有时候，他让我们带只鼻烟壶盒或是带只酋饰盒子送人。”

“他就在这些盒子里夹带了可卡因，谁会相信一个堂堂的将军他那美丽的女儿会夹带毒品呢？”

斯托达德医生忍不住问道：“波洛先生，你是怎样识破他的伪装的？”

“我首先识破他的痛风病是伪装的，我假装站立不稳，曾碰到过他的腿，他全然没有反应。”波洛说，“现在必须揭发他，但必须要有证人，希拉小姐，你愿出庭作证吗？”

希拉拾起头，望着斯托达德医生殷切的眼光：“我愿意！”

希波吕忒的腰带

辛普森美术馆的一幅鲁宾斯的名画失窃了。据说这次偷窃是受法国的一个绘画收藏家所指使的，一旦这幅画落入他的手中，就再也无法取回了。波洛接受委托到法国去追踪这幅名画，并设法将它取回。英国警察厅获讯后，请他到法国后顺便寻找一名在火车上失踪的女学生。

这名女学生叫魏妮，16岁，从家乡克兰彻斯特乘车到伦敦。在伦敦车站，学校的副校长伯肖小姐集中了来自各地的学生，包括魏妮在内一共是19人，一起渡过英吉利海峡，登上去巴黎的火车。这所著名的学校就设在巴黎近郊。可是在到达巴黎时，火车上只乘下18个学生，魏妮失踪了。人们最后看见她是在车过亚艰车站附近，那时她正进厕所去。

波洛接受了警厅的委托。可是，波洛到达巴黎后，先期抵达巴黎的英国警探赫恩来告诉他，那个女学生已经在亚珉车站附近的公路上找到了，所以不必再麻烦波洛。

“女学生虽然找到了，但是案件并没了结，她怎么无缘无故的失踪，又无缘无故的出现？”波洛说，“这个女学生对此是怎么说的？”

“魏妮好像受了脑震荡，对事情已失去了记忆力。”赫恩说，“学校已派人将她送回家乡去休养了。”

波洛问道：“当时在列车里，除了那些学生外，还有什么人？”

赫恩翻看记事本，说着那节车厢一个个乘客的名字及其特征。当他说到一个年轻而又妖艳的女人时，波洛的八字胡微微颤动：“什么，请再讲一遍。”

赫恩警探说：“这个旅客是詹姆士的妻子，非常风骚，车到巴黎，警察曾上车检查，见过这个不到20岁的女子。”

波洛来到巴黎近郊的这所著名的学校。校长波普小姐接待了他。波普小姐在教育界是很有名望的，她创办的这所学校，专门吸收各国有才能的中学毕业生，来这里学习艺术，进行深造的，魏妮就是她去年暑假在克兰彻斯特大主教那里作客时发现的人才。她想不到魏妮来入学的途中会发生失踪的不幸事故。

“确实很不幸。”波洛应和道。突然他改变话题，问道：“魏妮的行李呢？”

波普小姐并反问道：“你怎么也关心魏妮的行李？”她告诉波洛，行李是随学生同时到达学校的。省里有个高级官员为了魏妮失踪之事也曾来问过她行李的事。他们翻检了行李后，说魏妮的财物不全。波普小姐觉得这话是对他们学校的污蔑，根本不予置理。

波洛说：“这就是说，行李到达学校后，你们已经打开了，是不是取走了某些东西？”

“打开行李是学校的规矩，为的是将他们安放到恰当的位置。至于取走东西嘛，不错，我取走了一幅魏妮送给我的画。”波洛小姐指着墙上的一幅油画，“喏，就是这幅画。”

那是一幅拙劣的油画作品，画的是克兰彻斯特著名的大铁桥。上下款是：“赠给波普小姐，魏妮赠。”

波洛取下那幅画，对着阳光反复地看了一下，说：“波普小姐，这幅画你能转让给我吗？”

波普小姐犹豫了：“这幅画虽然拙劣，但却代表了一名学生的心意，恐怕波洛说：“你误会我的意思了，我觉得这幅画，挂在你们高贵的学校里不太合适，你愿意看我变个魔术吗？”

波洛开始使用刮刀和松香水在油画上进行涂刮。他继续对波普小姐说，有人在辛普森美术馆窃得了一幅名画。想把它带到法国，但出关时将遇到严格的检查。于是他们就想法将画夹在学生的行李里，因为波普小姐的学校知名度很高，学生的行李是免受检查的。事实上，魏妮在到达伦敦前就遭到了绑架，她由一个年轻女子冒名顶替，她的行李被藏进了名画。由于接领学生的副校长伯肖小姐从未见过魏妮，所以看不出冒名顶替的事，但如果到了学校，就瞒不过亲自选拔魏妮来校的被普小姐，于是就出现了魏妮的失踪事件。魏妮被绑架后，根本没有上开往巴黎的车，那位冒名顶替者在进入厕所后，马上改装，恢复了她那原先的模样，也就是警察们所看见的那个既年轻又妖冶的风骚女子——詹姆士的妻子。等到包括名画在内的学生行李到达学校后，盗窃者就把绑架的魏妮送到亚珉附近的公路上，使她回归学校。但盗窃者已将她麻醉，服用了芸蓉胺类药品，使她丧失了记忆力。接着省里的“高级官员”来校翻检魏妮的行李，企图取回他们藏入行李的名画，不料遭到了波普小姐的反对。

“这就是魏妮失踪和名画失窃的真相，这两件案子实际上是一件案子。”

波洛说着，已将那幅油画处理好了，刮去了外面伪装的一层，露出了鲁宾斯的名作，画面上是古希腊的国王希波吕忒。可是这位国王仅仅围了一根腰带，几乎是一丝不挂，而且画得非常肉感。

波洛说：“我说过了，这幅画挂在你们高贵的学校似乎不太合适。”

波普小姐微徽红着脸：“是不合适，不过即使合适的话，这幅名画也应交给你的，这是你的权利，侦探先生！”

解放革律翁牛群

波洛想不到卡拉比小姐会来找他，卡拉比是“狮子狗”案件中的主人公。从那之后，她辞去了为霍金太太做伴娘的工作，继承了一份微薄的遗产，过着安定的生活。但她是个闲不住的人，总想在生活中寻些刺激。特别是受了波洛的影响，对侦破案件有了兴趣。最近她发现女友埃米琳迷恋着一种宗教，正陷入一种危机中。所以她自告奋勇地找到波洛说：“我愿意当你的助手。”

卡拉比接着说，那个宗教叫“牧羊人耶苏的羊群”。总部设在德文郡靠海的一所美丽的庄园里，首领安德森博士是个相貌漂亮的男子，教徒都尊称他为“伟大的牧羊人”。入教的多数是女子，而且都颇有家财。她们竟然能够立下遗嘱，将财产交归