彻姆身穿灰色制服，系着一条白得耀眼的围裙，托着托盘正在离开。查理在她身后掩上拱形双扇门，挨着露安坐下来。

"嘿，你还打算不打算告诉我究竟发生了什么事?"露安没答话。查理握住她的一只手。"你的手冷得跟冰块似的。把茶喝了。"他站起身走到壁炉前，拨动炉里的炉火，直到火苗蹿起，映红了他的脸。他期待地望着她。"你要不告诉我到底出了什么事，我可没办法帮助你，露安。"

过去的10年里，他们两人结成了一种牢不可破的友情纽带，靠着它，他们在飘来荡去的生活中，彼此扶持着度过了许许多多或大或小的磨难。他们已经谁也离不开谁。从当年波音747爬升上天空，查理去碰她肩膀的那一刻，到现在返回美国，两人始终不可分离。尽管他的真名叫罗伯特，但他已经接受了"查理"这个名字。实际上也差得不太远，因为他的中间名是查尔斯。可是名字又能算什么呢?不过，他私下里还是叫她"露安"，就像现在。他是她最亲密的朋友，她的心腹之交，实际上也是她唯一可以说心里话的朋友，因为有些事情她甚至无法向她女儿讲起。

他坐回去时，痛得脸部肌肉抽搐了一下。他深切地感到自己衰老起来了，这一过程因为年轻时身子摔打得太厉害而被加快。他们两人的年龄差距现在比以往任何时候都明显，对于他，年纪已是不饶人了。尽管如此，他还是要拼尽最后一丝力气，竭尽自己的才智，为她做任何事情，勇敢地面对任何危险，对付她的任何一个敌人。

露安看着查理眼中的神情，读懂了他所有这些想法，于是终于开口说话了。

"我刚离开宅子。他就站在专用车道的中间，招呼我停车。""你停车了?"查理一副难以置信的语气。

"我没下车。但我总不能从他身上轧过去。如果他居心不良，或者掏枪出来的话，你相信我绝不会留情的。"

查理抬起一条腿架在另一条腿上，这一动作又让他痛得眉头直皱。"接着说。你边吃边说，把茶喝了!看你的脸煞白的。"露安顺从了，努力咽下几口鸡蛋、一片烤面包，喝了几口热茶。

她放下杯子，拿餐巾揩了嘴。"他示意我摇下车窗。我将窗子打开了点，问他有什么事。"

"等一下，他长什么样?"

"中等身材，大胡子，胡子边缘有点儿灰白。金属边眼镜。橄榄色皮肤，体重大概160磅。年纪约摸四十八九或五十出头。"过去的l0年里，记住别人的细部特征已经成为露安的第二本能。查理把她所描述的这个人的模样记在心里。"接着说。""他说他在找布里尔斯坦庄园。"她犹豫了一下，又喝了口茶。

"我告诉他不是这个地方。"

查理突然向前倾过身子。"那他怎么说?"

这时，露安明显颤抖起来。"他说他在找个人。"

"找谁?找谁?"查理再次问道。露安的眼睛茫然地盯着地面。终于，她抬起头来望着他。"佐治亚州来的露安·泰勒。"

查理靠了回去。10年后，他们多少已不再时时刻刻害怕暴露自己了，但这种恐惧依然潜藏在心里，而且将一直会在那里。现在，这种恐惧再次给唤醒了。

"他还说了别的什么吗?"

露安将餐巾抹过自己干燥的嘴唇，然后坐直了身子。"他说要和我谈谈什么的。然后......我......我一下就蒙了，猛地踩下油门，差点从他身上轧了过去。"她说完后，将胸中的郁闷一吐而光。她朝查理望去。

"然后他就开车追你了?"

她点点头。"我一向头脑镇定得很，查理，你知道的，但也有个限度。本来你清早开车去是放松自己的，结果却撞上了这样的事情，你能镇定得下来吗?"她朝他歪了歪头。"天啊，我刚刚在这里感觉舒适自在起来。杰克逊没露面，莉萨喜欢上学，这地方又这么美丽。"她忽然不做声了。

"另外那个家伙呢?那个叫里格斯的?他说的是真话吗?"

露安突然激动起来。她站起身，在房间里踱起步子。接着，她停住脚步，伸出手来珍爱地抚过书架上一排精装本小说。这些年来，她差不多读完了藏书室里的每一本书。10年孜孜不倦的学习，加上一流家庭教师的辅导，露安已成为一个谈吐不俗、温文尔雅而又见多识广的女人，远非那个从活动房屋里，从那两具尸体旁仓皇出逃的乡下女子了。现在，那些血淋淋的影像已牢牢地定格在她的脑海里。

"是的。他就在那时候插了进来。不过，我也许可以甩掉那家伙的。"接着，她又平静地补充道："但他的确帮了我的忙。而且，本来我也愿意感谢他的。但是我不能真的那么做，对吗?"她无奈地举起手，然后又坐了下来。

查理抚摩着下巴，考虑着这一情况。

"你知道，从法律上讲，抽奖舞弊构得成好几条重罪，但是这几条罪名的法定追诉时效都已经过了。在这一点上，他实际上无法，

对你怎么样。"

"那谋杀指控呢?这个可没有追诉时效限定。我的确杀了人，查理。我是出于自卫，但现在有谁会相信我呢?"

"确实如此，但警方已好几年不再追查这个案子了。""那好，你是想让我去自首吗?"

"我不是这个意思。我只是觉得在这一点上你有点把事情想得过头了。"

露安颤栗了一下。为钱财或者杀人的事进监狱并不是她最担心的事。她合拢双手，望着查理。

"我爸爸对我说过的话几乎没有一句是真的。他竭力让我觉得自己是世界上最最一钱不值的废物，每回我刚刚建立起一点自信心，他就来把它毁掉。我唯一做得好的事情，照他的说法，就是生孩子，打扮得漂漂亮亮的给我的男人看。"

"我知道你过得不容易，露安--"

"我对自己发过誓，我绝对不会，永远也不会那样对待我的孩子，我把手按在一摞《圣经》上向上帝发的誓；在母亲的坟前我也说过；莉萨出生后，一连6个月，兹每天晚上都抱着她在她耳边轻声对她这么说。"露安抑制住自己的情感，站了起来。"但是你知道吗?我告诉她的一切，她对自己所了解的一切，你、我，她生活的每一点每一滴都是谎言。一切都是编造的，查理。是的，也许已经超过了追诉时效，也许警方不在乎我杀了个毒贩子，我也不至于坐牢。但如果这个男人发现了我的过去，将一切都捅了出来，那样，莉萨就会知道了。她会知道妈妈对她说了那么多的谎话，多得连我自己的爸爸一辈子都没想到过。那样的话，我将比本尼·泰勒还要恶劣一百倍，我百分之百会失去我的小女儿，我会失去莉萨的。"露安冲动地说完这番话，浑身一哆嗦，闭上了眼睛。

"我很抱歉，露安，我没有从那方面考虑。"查理低头看着自己的双手。

露安睁开眼睛，眼里流露出明显的宿命神情。"倘若那种事情发生了，倘若她发现了事情的真相，我就彻底完了。比较起来，坐牢对于我又算什么呢，跟逛公园一样。但如果我失去了女儿，那我就没有任何理由再活下去了。虽然拥有这些。"她张开双臂在房间里一挥。"根本没有任何理由。"

露安坐下来，搓揉着前额。

查理最终打破了沉默。"里格斯记下了牌照号。两辆车的。"他拨弄着衬衫，接着又说道："里格斯以前做过警察，露安。"

露安双手捧着头，看着他。"哦，天哪!那事情就糟得不能再糟了。"

"别担心，靠追查牌照，他查不出什么信息，只能了解到在此居住的叫凯瑟琳·萨维奇，合法的社会保障号，诸如此类的。你的身份没有漏洞。经过了这么长时间，不会有漏洞了。"

"我认为有很大的一个漏洞，查理。开本田车的那家伙呢?"查理立即点了点头，表示承认。"对，对，但我是在谈里格斯。你弄了半天是在讲他，倒也说得是。"

"但如果他追查到另外那个家伙，也许还和他谈了话呢?"

"那样的话，我们就碰到一个大问题了。"查理替她说出了这个想法。

"你认为里格斯会这么做吗?"

"我不知道。但我知道你说你不知道别人在追赶你时，他并不相信你的话。在这种情况下，我并不责备你不承认事实，但对一个前警察?见鬼，他不能让人放心。糖不认为我们能指望他就此了事。"

露安将头发从眼睛旁掠开。"那我们怎么办?"

查理轻轻握住她的一只手。"你不要做什么。让老查理看看能发现什么。我们以前也遇上过麻烦，对吗?"

她慢慢点了点头，紧张地舔了舔嘴唇。"但这次可能是最棘手的。"

马特·里格斯快步走上台阶，那是一幢维多利亚时代的旧房子，四面环绕着游廊。去年，里格斯对游廊做了精心的修复。在来夏洛茨维尔之前，他做过几年木工活。他做木工是为了缓解过去职业生涯的精神压力。不过，这会儿他的心思可不在他那住宅的优美线条上。

他进了屋，穿过门厅走向他的办公室，因为他办公也在家里。他关上门，抓起电话，给华盛顿特区的一个老朋友打了个电话。本田车挂着华盛顿特区的牌照。里格斯对追查牌照的结果心里很有数：车子要么是租来的，要么是偷来的。宝马车则是另外一回事。至少他能查出那女人的姓名，因为他开车回家时突然想起，那个自称查理的人，还有那个女人，都没有提到她的名字。他猜想她的姓氏一定是萨维奇。开宝马车的女人要么是莉萨·萨维奇的母亲，或者，从她年轻的容貌看来，也可能是莉萨的姐姐。

半小时后，他得到了答复。本田车确实是辆首都地区之外的租用车辆。租用人名叫汤姆·琼斯，两个星期前租的车。汤姆·琼斯!真是聪明，里格斯想道。和这个名字一样，他留下的地址也一定是假的，里格斯断定。完全是一条死胡同，不过，这也在他的意料之中。

接着，他低头去看他在纸上记下的那个女人的姓名。凯瑟琳·萨维奇，出生在弗吉尼亚州的夏洛茨维尔，年龄30岁。社会保障号查对过了，目前住址也没错：威肯猎庄。单身。声誉很好，无前科。背景根本没有亮红灯的地方。不出半小时，他就掌握了她以往很大一部分资料。计算机真神奇。然而......

他又看了看她的年龄。30岁。他回想起她的豪宅以及大面积的土地--300英亩上等的弗吉尼亚州房地产。他知道威肯猎庄的要价为600万美元。若是萨维奇女士成交了笔好买卖，她可能是以400万到500万美元之间的价钱买下的。但从他听到的情况来判断，整修工作耗资绝对要上7位数。这么个年纪轻轻的女人到底从哪里弄来那么大一笔资产的?她不是电影明星，也不是摇滚歌星：凯瑟琳·萨维奇这个名字在他听了引不起一点点的反应，而对于大众文化，他也不是那么一无所知的。

要么，查理是财产所有人?他们并非夫妻，这是显然的。他说他是她家里人，但这也有点儿怪。他往后靠在椅背上，拉开抽屉，往嘴里塞了两片阿司匹林，他的脖子又有发僵的感觉了。也可能她继承了大笔遗产，或者，她是某个糟老头子腰缠万贯的遗孀。想起她的容貌，他很容易联想到这一点。很多男人都会乐意为她倾其所有。

那么现在又怎么办呢?他向办公室窗外望去，周围的树木披着秋色，绚丽夺目。他现在一切都很好：不愉快的过去已经抛在了身后，生意蒸蒸日上，而且这里又是他所喜欢的地方。低调的生活方式，他料想，一定会给他带来多年高质量的人生。可现在却生出这事。他将那张写着她姓名的纸举到与眼睛齐平的地方。尽管不存在任何物质的诱惑吸引他去关注她，里格斯发现自己的好奇心已达到了顶峰。

"你到底是谁，凯瑟琳·萨维奇?"

第二十五章

"准备好了吗，宝贝?"露安向门里瞅去，目光深情地落在一个女孩子的背影上，小姑娘正在穿衣服。

莉萨扭头看了看母亲。"快好了。"

莉萨·萨维奇的相貌与矫健的身材都酷似露安，她是母亲生命中不可动摇的里程碑。

露安走进屋，关上门，坐到床上。"萨莉小姐说你早饭没吃多少，你没有不舒服吧?"

"今天有个测验。我想我只是有点紧张。"莉萨在世界上很多地方生活过，其影响之一就是她说话时带有多种文化、方言和口音的。痕迹。这种大融合倒是挺讨人喜欢的。而今在弗吉尼亚住了几个月后，她又开始带点南方英语温软的腔调了