她已经稍微冷静下来，却仍有怯意。

“是执念很深的幽灵！都已经死三年了……”

“幽灵都是执念很深的。”

“但，未免太奇妙，为何找上和她毫无关联的人？”

“别再谈这件事了。”和子低声说。

不过，康雄并未停止。“她是来找胸针的。”

“胸针？”和子讶异的问。

康雄没说明。“借我钱吧！我要赎出胸针，送回莲田直子家。”

和子明白了。反正，她是依自己的想法解释。“不错，把旅行袋还给她家人，那么，我们就再也不用受到骚扰了。”说着，她抬起头来。“那封信也必须送还！”

“那封信？在诸桥育代手中。”

“上次见面时没有还你？这就奇怪了。”

“是有些奇怪！”康雄回想着和育代见面时的情景。育代只说“信上……”就沉默不语，到底那封信怎么了？

“确实奇怪！”康雄再自言自语的说一次。

“没错，是很可疑。直子和秀人既然无关联，她就必须把信还给你。”和子说。

“可是，我又懒得去市川。”

“如果是市川，我去好了。以前的护理长住在市川，我必须去见她一趟。对啦！我后天就去，这正是个好机会，后天我休假。”

“那就辛苦妳啦！好，我打电话给诸桥育代，通知她说妳后天会去。后天，我也要去拜访蝴蝶迷的老师，我们可以一起至途中。”

四 流浪之虫

1

青虫缓缓蠕动。淡绿色的外表有红色斑纹，漆黑的横条纹绽放光泽，以柔软的腹足前进。由头部屈至尾部，再蠕动向前，到了芹菜叶端，才缓慢抬高上半身，转为鲜明的色彩。

“很漂亮吧！这是树扬羽蝶的幼虫。”长谷讲平骨瘦嶙峋的脸面向康雄。

“实在难以相信这东西会化为蝴蝶，在空中飞舞。”康雄回答。

“再怎么不相信，它也是事实。虽然，见到在花丛优雅飞舞的蝴蝶，很少人会想象到其青虫时代。”说着，讲平有些不好意思的笑了。

一笑，镜片后的眼眸如大象般温柔。

离开饲育箱，两人在廊边并肩坐着。太阳已移近中天，炽热的阳光直线照射，是十足的夏日阳光。

“你为何会喜欢蝴蝶？”康雄问。

“忘了。从孩提时代就喜欢了。”

“每个小孩子都会喜欢蝴蝶。”

“大多数人成年以后，会忘掉孩提时代的愉快，但我却保存着。”

“是因为很美？”

“我并不认为蝴蝶美丽。”

“不美丽？”

“不，是很美。但，美虽美，却不只是这样而已。譬如，有一种大紫蝶，牠实在很漂亮，被誉为日本国蝶，连邮票图案也采用了。然而，牠却喜欢秽物，吃动物粪便。到热带地方去采集蝴蝶时，会带一罐小便前往，便是为了诱集蝴蝶群。

还有，白蝶也是。若夏天登山遇难，尸体四周会群聚着白蝶。即使这样，我还是不会讨厌蝴蝶。”

“原来如此。”康雄深感佩服。“可是，我宁愿喜欢金钱和女人。”

“我也一样。并不是因为喜欢就变得不正常。”

“可是，年过四十岁的男人……”

“四十岁以后喜欢蝴蝶违法？”

“终有一天，你太太会厌恶的，因为，家里到处是蝴蝶幼虫。”

“她很蠢！都已结婚十年了，还是搞不清楚。我很擅于捕蝶，却就是应付不了女人──总不能持网追逐吧！也因此，才会找上那种笨蛋。”

“被你太太听到没关系吗？”

“放心，我的声音很低。”讲平回头望向里边。厨房里传来刴东西的声响。“叫妹尾秀人的那人，也是蝴蝶的业余研究者？”

“不错。因为追逐背波蚬蝶而从断崖摔落。”康雄已在电话中谈过旅行途中旅行袋被拿错之事，以及后来所发生的一切。“背波蚬蝶真的那样珍贵？”

“很寻常的蝴蝶。”讲平说着，站起身来，拿来了很厚的蝴蝶图鉴。“就是这个。”

那是有浅褐色翅翼，外形平凡的蝴蝶照片。

“为了很寻常的蝴蝶而死？”

“因为是在龙飞。”

“怎么说？”

“在龙飞一带是很难得的。这背波蚬蝶有个颇著名的传说，你听过吗？”

“没有。”康雄内心开始厌烦了。

讲平却毫不理会的自顾自说明。

2

和子在市川车站下车，从和市中心区相反方向的剪票口走出。

街上很干燥、燠热，稍走几步，汗珠就冒出。马路上尘灰飞扬，尽是些卡车飞驰而过。

走了五分多钟，她向路旁的商店问路后，转入有小便臭味的巷道。在此，再次问路，又转过几次路口，才终于到达。感觉上，似乎走了好几里路。

诸桥育代住在一家小型玻璃工厂后的公寓住宅，是她丈夫就职公司的宿舍。

她爬上三楼，确定门牌姓名之后，按门铃。

无人应答。她稍踌躇之后，又再按铃，但仍旧一样。试着扭转门把手，是上锁着。

“找诸桥先生有事？”背后有人问。

对面房间门口站着一位秃头男人。大概是上夜班吧！刚刚睡醒。微脏的浴袍前襟敞开！

“诸桥育代小姐不在？”

“不在。”男人的视线集中在和子裙襬下露出的双腿，声音如女人般轻柔。

“我打过电话给她，请她等我……难道我来得太迟？”

“不知道哩！也许是太迟吧！听说是孩子突然发烧，赶去医院。”

“孩子……身体不好？”

“应该没什么要紧吧！反正常常生病，整天哭个不停。”男人蹙眉。

这次，视线移到和子胸口。

“到我那边休息一下，如何？”

“不，我会再来。”

她下了楼梯。外面是燠暑的阳光！

3

“背波蚬蝶是谜样的蝴蝶。”讲平说。

原则上，蝴蝶是靠花生存，没有花，就无法生存。

但花有断绝的时期──冬季。在花朵凋零的这个季节，蝴蝶何以生存下去呢？

牠们会各显“智慧”。

属筋山树蝶会攀附枯叶，随枯叶落飘，在落叶下过冬。树纵羽蝶也有钻入其食草的枯叶堆中。山树蝶在常绿叶中冬眠。也有钻入土中的蝴蝶，如瑠璃纵羽蝶就是。姬赤纵羽蝶则在住家檐下取暖，等待春天。

其它，像挵蝶科大多以幼虫过冬，扬羽蝶科以蛹过冬，豹纹蝶类以卵待春。

这就是“过冬型”，是蝴蝶生活史上的重要关键。

只有背波蚬蝶无法查明其“过冬型”。背波蚬蝶在夏威夷的名称为“豆蝶”，专食豆类的植物，亦即是所谓的害虫。

“我读这一段文章给你听。”说着，讲平拿出一本书，是日浦勇所著的《渡海之蝶》（苍树书房出版）。他翻开书页，开始念：“东京一带，春季或初夏的捕蝶季见不到牠。等到八月左右才出现，产卵于菜园里的豆类之芽或花蕊上。八月下旬至九月间，幼虫啃食豆蕊或嫩荚，一一化为蛹，再变成蝶，又产卵。似此，至十一月之前，若是暖冬，则延至十二月初，反复孵化繁殖。等气候转冷，蝶影也消失，幼虫和蛹死亡，只有豆藤上附着密密麻麻的卵。直到翌年夏天，蝴蝶才又翩然现身。”

念到这里，讲平合上书，望着康雄，似在观察他的反应。

──这人毕竟是教师！他以为在教导学生。但自己却是笨拙的学生。

“怎样？很有意思吧！”讲平说。

“是很有趣。”康雄苦笑。

不知何处，有风铃响着。

“你认为，在漫长的冬季里，背波蚬蝶在哪里？做些什么？”

“这……我不知道，我又非专家。”

“不，解明此谜底的人并不是学者专家，而是业余研究者。你这人对科学没兴趣，即使……”

“算了，别再说教啦！”

“此人名叫盘濑太郎，专攻经济学，最后成为中型企业的董事。从孩提时代，他就是蝴蝶迷……”

盘濑是从一本书中得到解开背波蚬蝶之谜的启示，是英国一位业余研究者佛洛霍克所著的《英国蝴蝶大全》。

佛洛霍克注意到英国的背波蚬蝶极少，从一八五九年至一九四〇年的八十二年间，只被捕获三十一只，而且，时间限定在八、九月份的两个月内。

所以，他拟订一个假设：背波蚬蝶未定居英国本土！

那是从什么地方来的呢？他认为，应该是西班牙一带吧！越过多巴海峡而来。

昭和十七年，盘濑延伸其观点，在专门杂志上发表：“既然未在英国定居，那么，也不会在东京定居，一定是什么地方迁徙来的！”

战争结束了。他病倒在床，某个夏天，他从静养的湘南地方回东京家中。

庭院里有藤豆的花，是替他看房子的老人栽植的。在藤豆上有小背波蚬蝶振翅飞舞。

盘濑非常感动。

从此，他就在鎌仓或茅崎等静养之处栽种藤豆──在每年五月一日前后。

到了七月，藤豆开花，小蚬蝶就飞来了。他得到确信，证实背波蚬蝶不定居东京，而是由南方某处飞来！

此一确信还包括更多有趣的谜，亦即：南方某处究竟是哪里？背波蚬蝶如何在该处过冬？如何迁移往北？往北的极限又到何处？

然而，盘濑缠绵病榻，无法自由行动。所以，他连日不停写着明信片，寄给全国各地的蝴蝶迷，特别是年轻的业余研究者。明信片的数量可能有数百张之多，业余蝴蝶迷们都谣传说他的明信片“有如机关鎗，比电报更快”！

他长达十多年的耐心和努力，终于在昭和三十年开花结果。

住在千叶县保田町的一位名叫铃木晃的高中生来信。他是受到盘濑明信片的刺激，持续骑脚踏车在野外进行调查，其收获如下：

南房总、保田附近，气候温暖，而且盛行栽培豆曲，每年花开不断，在此，即使冬季，背波蚬蝶也不会死亡，会以幼虫或蛹的型态过冬。等到春天来临，豆园里又出现第二代、第三代的背波蚬蝶，培养出向北扩张的势力。

也就是说，铃木晃证实背波蚬蝶并无冬眠状态！

这项消息，给了盘濑相当大的激励。他的健康也恢复了，在专门杂志上发表“漂泊的背波蚬蝶──大家来调查其生态”的报导，同时，大量寄送藤豆的种子给东北或北海道地方的业余研究者。

当时，在东北，捕捉到背波蚬蝶的实例只有三次记录，而北海道全无。

盘濑寄藤豆种子给北国的蝶迷们，目的并非想诱背波蚬蝶迁徙，而是认为，这种蝴蝶如果飞来北国，一定要栖息在藤豆生长处。他只是想确认这些！

他的猜测果然获得证实。

这年九月，住在函馆的猪子龙夫所栽种的藤豆，出现背波蚬蝶的身影，也在其上产卵。

北海道方面也陆续传来相同的报告。在秋天结束前，已发现十八只之多。

──康雄心想：真有意思！

他的脑海中有蝴蝶飞舞，刚刚在图鉴才见到的小蝴蝶。不知何处，有两只──抗着强风，拼命振翅飞舞。眼前的津轻海峡，白色的浪涛起伏。两只蝴蝶接近又分离，或上或下，飞渡海洋。可听到浪涛声，有海潮气息！

“由千叶至北海道……这么小的蝴蝶……”康雄由衷佩服着。

“有一千公里。”

“飞行一千公里去寻访藤豆？”

“当然，是同一只蝴蝶一口气飞行这么远呢？抑或在途中产卵，等下一代成长后，再继续北上，然后又繁殖下一代……如此循序渐进呢？目前仍不太清楚。不过，大概是后者吧！”讲平以朗诵散文般的声调说。

康雄有些失望──他希望是一只蝴蝶独力完成这种大规模的旅行！

讲平仍自顾自继续说着，声调也逐渐转变，好像正面对着四十位学生授课。

“最初自房总半岛南方出发，似乎是四、五月左右，约莫一个月后，在木更津一带露面。从繁殖地点至此，大约四十五公里。到了七月左右，出现于距此九十五公里外的市川或东京湾对面的三浦半岛。八月时，在东京现身。当然，实际上应非如此顺序井然，往北应该更早才对。”

“而妹尾秀人在龙飞崎发现此种蝴蝶，一定是很感动了。”

“他是哪一年死的？”

“昭和三十一年。”

“三十一年吗？那么是在函馆发现蝶踪的翌年，他当然感动啦！”

“那个叫盘濑的人也寄明信片给他吗？”

“大概吧！我也收到了。”

“哦？你也会那样做？”

“做什么？”

“如果在龙飞发现背波蚬蝶，也会拼命去捕捉。”

“这……也许会吧！”

“真是令人羡慕。