田直子家是贫穷的茶商，有一位比她年长五岁的哥哥，却在两年前遭车祸死亡。目前剩下病弱的父亲和年过五十的母亲，还有弟弟和两位妹妹，亦即，直子的命运必须撑起这个家。
另一方面，丹尼斯也答应父亲要回国，而且，就在一、两年之内。
两人结合的阻碍太多了。警方推测这是他俩走上殉情之不归路的证据。
茶几上摆着盘子──冒着腾腾热气的咖哩饭和蔬菜清汤，以及蔬菜色拉。
感觉上真好。也许，人类一生追求的，就是这样的东西也不一定！
如果这情形每天持续下去，会如何呢？康雄突然想起绢代所说的“结婚”之字眼。电灯下的热呼呼晚饭、鲜花，以及和子……或许能顺利达成吧！
“会太辣吗？”和子凝视康雄。“我喜欢辣味。”
“我也是。这样最好，学校餐厅供应的咖哩饭，简直就像淡而无味的黄色粉汁。”康雄微笑地说。
和子似乎安心了。
两人愉快的吃着、聊着，然后笑着，康雄谈起最近深受佳评的间谍影片，和子想起韩国籍住院病患所说的有关实际战争的事，两人又谈到希特勒与纳粹德国，相互大笑。不知何故，竟转为占星术的话题，和子说她是“射手座”。
好不容易吃饱了。
“康雄，你看过那个了？”边泡茶，和子问。
“哪个？”
“我刚刚交给你的那张影印呀！”
“啊，看过了，相当有趣。妳也颇热心呢！都找得出那样旧的周刊杂志。”
“也不是热心。”和子有点不好意思的说：“医院有位同事是杂志迷，她替我找的。”
“真不简单！”
“听说图书馆里面有保存着。”
“图书馆有女性周刊杂志？”
“当然有，什么都有。”和子说着，沉默好一会儿，然后低声说：“真羡慕哩！”
“羡慕？谁呀？”
“那位叫直子的女孩。”
“直子……她是被杀死的，为什么羡慕她？”
“为什么？只是……”
她低垂着头，长长的睫毛遮住眼眸。
7
这天早上沏泡的红茶失败了。也许是在热水瓶内放太久吧！很苦，没有香气。因此，美荣子的神经更敏锐。
“小森小姐。”她叫秘书。声音大得连自己都惊讶了。
“是的。”小森停住打字的手，神色很平静，是和平常一样无感情的脸孔。
“抱歉，帮我拿白兰地来。”
“什么？”小森反问。
“拿白兰地来，我要掺红茶。”
“在哪里？”
“院长的办公室。”美荣子努力让声音保持平静。一旦露出感情，就算失败了──在面对这种女人时。
小森简直就像是水泥砌成的女人，冰冷、干涩！
门开了，小森走出去。
美荣子安心了。重新在扶手旋转椅上坐好。还好，能够想到白兰地！最主要是，现在必须有几滴酒精，再说，又能暂时支开小森。
她很感激这宝贵的孤独时间，打开抽屉。
那张明信片在里面──今天早上又收到了。
──背面是张开翅翼的黑色蝴蝶版画。
她极力保持冷静，想寻思是谁寄来的。
──有人企图打击我，想见到我从眼前的地位摔落，一定是这样。这人认为我内心将崩溃！
──为什么？
──因为他知道我的过去。这只黑墨蝴蝶就代表我的过去。
──可是，会是谁呢？知道我过去的人？
──我应该已找到此人的，而且把他解决了，但……
突然，门开了。
美荣子慌忙将明信片放回抽屉内。
是小森，手上捧着黑色酒瓶。
“小森小姐……”她再度大声了。但声音出口，马上又后悔了。
小森连眉头都不皱一下，因此，美荣子狼狈不堪，心想，必须说些什么话才行。
“打电话给丹尼斯老师。”
“什么？给丹尼斯老师？”小森反问，声音里一点抑扬顿挫都没有。
“不错，丹尼……”说着，美荣子倒抽一口冷气。
小森的脸似乎在窃笑！
8
那家麻将间和平常一样客满，充斥着洗牌声和烟臭味。客人全都是同一所大学的学生，汗臭味熏人！
拓也缩着身子穿梭于桌间，进入里边。
八田果然在里面。
“喂，八田。”他叫着。
摸牌的手停住了。八田面露不愉快的神色。
“我正在找你。”
“什么事？”
“当然是有事才找你。过来一下！”
“我正在打牌。”
“不必你说我也知道。你最好别打，反正，一定惨败的。”
八田沉默不语，其它三人也噤声。大家都认识拓也，也知道他是火爆脾气的学长。
花不了多少时间，四圈牌就打完了。如拓也所说，八田惨败。
拓也催促着。八田一脸不满，把书挟在腋下，站起。是少年漫昼周刊！
走出户外，八田低声下气，说：“那笔钱能再等一段日子吗？我现在没钱……”
拓也和八田打过几次麻将，每次，拓也皆赢，赌债已超过一万圆。
“就是拿你没办法！”拓也咋咋舌，苦笑。
八田误会了。其实，拓也并非来找他要债。
“八田，我有话问你。”
“什么事？”八田怯怯回答。
走出公交车街，正面可见到大学的小树林和钟楼。两人的脚步很自然的朝那方向走去。
“前不久，你很神气嘛！”
“什么？”
“和女人同居呀！”
“可是，已经分手了。”
“吵架了吗？”
“她的父亲破产了。本来是经营一家小工厂……现在一文不名。”
“真糟糕！”
“是很糟糕，连房子都被债主扣押了。”
“是你糟糕！对方父亲穷了，就抛弃人家。”
“她也说分手对彼此都有好处。”
“真是下贱男人！”
“你是来教训我？”
“不，我根本无所谓。”
“你说有事，是什么事？”
“听说她在柳原英语会话学院上班？”
“不错……”
“什么姓名？”
“问她的姓名干么？”
“不想说也行，把输的钱还我。”
“叫小森京子，是理事长的秘书。”
“你也在柳原会话学院上过课？”
“那已是三年前的事了。不过，英语会话还是一窍不通。”
“知道丹尼斯·兰沙姆吗？”
“知道。是殉情的那洋人吧！”
“是什么样的人物？”
“美国有钱人的儿子，很有趣，不过很俗气、轻薄。”
“俗气？轻薄？你曾经照过镜子吗？”
“什么意思？”
“算了。告诉我详细情形。”
“丹尼斯有过什么吗？”
“反正，我想知道就是，别问理由了。”
“学生们都很欢迎他，上课时常演讲反对美国对越南的政策，用蹩脚的日本话。”
“嘿，他是鸽派了？”
“嗯，可以这样认为。不过，他的爱国心很强……”
“哼！”
“也常夸傲自己的国家……要说吗？”
“说吧！什么都可以？”
“丹尼斯喜欢吊床。”
“吊床和爱国心有关系？”
“有！吊床是美国开拓西部的时代留下来的老东西。”
“这我倒是第一次听说。”
“在未开化的美国，到处都是毒蛇猛兽，所以不能够睡在地上。”
“原来如此。所以才用吊床吊在树枝上睡？”
“是所谓拓荒精神的象征。”
“真无聊！”
“不谈这方面了？”
“继续说。”
“那家会话学院在轻井泽有宿舍，暑假时在那里集中训练，过着五天的纯英语会话生活。丹尼斯也参加。”
“然后呢？”
“大家曾一起相互调侃。”
“用英语吗？真不简单哩！”
“用英语说‘丹尼斯先生，你喜欢吊床吧’，这应该没什么问题。”
“接下来呢？”
“丹尼斯虽稍露困惑的表情，但仍不知自何处找来绳索，自己动手做吊床。”
“真行！有人只是嘴里说说而已。”
“他在庭院的吊床睡了整整五天，而且，吊床绑在很高的地方。”
“他的好胜心很强！”
“不过，却因而感冒了。”
“爱国心太强烈导致感冒。其它印象呢？”
“这……他喜欢女人，简直就是色情狂。”
“连你都会佩服，相当不简单了。女人很欣赏他？”
“他有钱，人又算是英俊潇洒。何况，日本女人一向抗拒不了洋人的魅力。”
“对象是？”
“听说他和酒廊女侍应生或什么的同居。”
“莲田直子呢？”
“是谁？”
“他殉情的对象。”
“啊，不错，是她。不，从未听过姓莲田的女人。”
“你那女人叫京子吧！她怎么说？”
“她从未提起丹尼斯的事。”
“为什么？”
“不知道。”
“对于那桩殉情事件，有什么奇怪之处吗？”
“有什么奇怪吗？”
“我在问你。”
“应该没什么不可思议吧！美国人也会殉情。”
“但他算是花花公子吧？”
“花花公子就不能殉情？”
“感觉上不太对劲！”
“你当然不可能了解。深受女人爱慕，反而会觉得空虚。”
“你也一样？”
“在原业平和光源氏也一样。”
“光源氏是殉情？”
“不知道。”
“对了，听说丹尼斯研究日本文学？”
“是到大学听课……可以了吧！我对丹尼斯所知的就是这些。”
“还有一点，柳原美荣子是什么样的女人？”
“理事长吗？相当漂亮的女人。”
“京子怎么说？她是秘书吧！”
“称赞对方是很杰出的人。”
“厉害吗？”
“当然，那家会话学院由她控制。”
“丈夫干什么？”
“名义上是院长，却简直像花瓶一样。”
“有子女吗？”
“有一个女儿，念高中，和她妈妈一样漂亮。”
“见过她？”
“只有三、四次。现在是冷若冰霜，但，不久……”
“哼！”
“什么嘛！那种眼神。”
“你抛弃小森京子，目标转向理事长的女儿？”
“和你无关吧！”
“如果有关，我就狠狠揍你一顿了。”
五 女人的航迹
1
在列车中阅读的报纸上说，梅雨季节已来临，而且是比往年迟来的入梅！
从车站出来时，雨势很大。康雄后悔自己没带伞。
出了剪票口，在雨中，眼前只见三层楼建筑的超级市场，其它，尽是低矮的古老建筑之商店街。虽然才刚过下午一点，却已如黄昏般灰暗。
由上野至此才只约一个半小时的路程，感觉上却似来到相当遥远的地方。
康雄在派出所问路。巡佐告诉他：距离相当远！
只好等雨停了。马路对面可见到咖啡店，康雄用报纸遮雨，向前跑。
他整整在里面待了两个钟头，直到胖服务生明显露出厌恶的表情。
大雨稍歇，只剩下毛毛细雨。康雄觉悟了，迈开步伐。商店街很快就到尽头，旧式住家间到处是同样狭隘的巷道。雨湿了脸，康雄很不愉快，感觉上，右手的旅行袋特别重。
他毫无困难的找到那户住家。
是一家小茶商。打开玻璃门，茶叶的芳香扑鼻，里面有位瘦小的女人。
“妳是莲田太太吧！”康雄说。
“是的……”女人浮现讶异的神情。头发斑白，脸上有无数皱纹。
“这是直子的旅行袋。”康雄指着旅行袋说。
女人硬生生咽下一口唾液。康雄也听到其声音。她看着康雄，又看看旅行袋，似乎极度近视！久久，才知道自己所看的是什么东西。
“直子的……是吗？”
“是的。我朋友寄放在我那边，要我送来还……”康雄扯谎──在列车上想到的谎言。
“那可真谢谢你。”直子的母亲自言自语似说着，好像面对可怕对象般，接过旅行袋。再缓