对方才以低沉声音问’你是长谷先生吗‘。”

“好可怕。”和子耸耸肩。

“我回答说’是‘，她就断断续续说’我是直子，莲田直子，我是被人杀死的‘。是年轻女人的声音。”

“然后呢？”

“她只说了这样，就挂断电话。”

四人皆沉默不语。

手风琴奏出柔和的旋律。老上班族们的玩笑似已结束，板着脸吃鸡肉。

“真的是幽灵吗？”和子发抖般的问。

“傻瓜！”康雄笑了。“妳真是不科学的护士。”

“那究竟是谁？”

康雄沉默了。

讲平开口说：“就是这点不可思议！不应该有人会知道我来这里才对。”

“听过她的声音吗？”

“没有。”

“除了我们四个人，有谁会知道我们在这里呢？”拓也交抱双臂地说。

“我没告诉别人。”和子说。

“我也是。我和嘉川分手后就没见过什么人了。嘉川，你呢？”

“我在图书馆是见到同学，但是，没提及此事。”

“你也许说溜嘴了？”

“不，我应该没说。而且，以前打电话来川崎的酒吧时，也没人知道我们在那里。”

“很奇怪！”

“好可怕哦！”

“不管如何，直子……直子的幽灵口口声声说’我是被杀‘。”

“坚持不变，对吧？”

“是柳原美荣子杀她？”

“这点，我们再整理一次。”讲平说。

──柳原美荣子十七年前在津轻的龙飞崎害死男友妹尾秀人──利用背波蚬蝶。这点，应该不会错！

──是的。但是为何害死男友？其动机不明。

──不知道。不过，虽不知道，却能做一项推测。当然，这纯粹是推测……柳原英语会话学院是在美荣子和智孝结婚后才急速扩展，原因在于理事长美荣子的手腕。事实上，她一手执学院的管理权。而她是大学毕业那年秋天就和智孝结婚。

──岸田范行是这样说。

──也就是说，秀人死后不到一年。

──这未免太快了。若是别人，内心的创伤都犹未平复呢？

──不错，但反过来分析的话，就能释然了。

──反过来？

──亦即，结婚一年前，美荣子就和智孝认识。当时，秀人还活着。

──原来如此。这么说，智孝留学回国的时间是秀人死亡的三、四个月前。智孝对美荣子似颇积极的追求。

──是吗？那么美荣子是同时有秀人和智孝两个男友了？所以，她难于选择。

──不，一点都不难。她早就下定决心了。这也是我的推测……她是和母亲相依为命、在困苦环境中长大，母亲更是从事卖笑行业。对骄傲的她来说，一定觉得非常屈辱，而有一种想傲视世间的心理。她有了男友，是妹尾秀人，而且感情也到谈论婚事的程度，但她内心仍对秀人不满！秀人也是冈山的农家子弟，本来是因彼此有肉体关系而不得不委屈自己。但和秀人在一起很难实现自己的野心，甚至可确定是不可能！

──这时，智孝出现了。

──没错。智孝经营着规模虽小，却也是一家英语会话学院，如果能够和他结婚，自己也可能参与经营。

──这么一来，秀人的存在就构成麻烦了。

──秀人似也是颇倔强的人，他不可能会主动退缩。最主要是，他占优势！以美荣子的立场而言，和秀人有肉体关系是她的弱点。

──原来如此。总算知道她杀秀人的动机了。

──接下来的是，杀害丹尼斯和直子的凶手也是美荣子吗？

──幽灵是这样说的。

──幽灵虽是这么说，却无合理的必然性存在。譬如，她对两人是否有和杀死秀人同样的动机？

──对丹尼斯而言，有！

──哦？你说明看看。

──美荣子和丹尼斯有深一层的关系。

──是逢场做戏？

──不错。有人见到他们一起从饭店走出，是伊豆的别墅持有人。两人的感情似是真的，所以……接下来是我的推测……

──对这种推测，你最内行了。

──别啰嗦！智孝比美荣子大十五岁，已经快六十岁了，而且体弱多病，当然无法满足美荣子在肉体方面的需求。所以，她的欲望无法满足。

──这时，近水楼台的就是丹尼斯？他年轻、又有魁梧的身材。

──应该是把他当成点心，聊以充饥。

──别讲得那么下流。

──那么，怎样说才算上流。

──以逢场作戏的对象来说，丹尼斯最合适了。他是自己学院的讲师，万一被人见到两人在一起，也没什么不自然。何况，他又是外国人，被怀疑的可能性远比日本人少得多！

──这就是上流的说法吗？亦即，偶尔偷吃禁果？

──她打的是这样的算盘，但却有些许误算。

──所谓的误算是？

──丹尼斯认真了。这是我听了童门之妻的话之后，才注意到的……丹尼斯曾请她占卜’能否和日本女性结婚？对象比自己年长或年轻‘。

──原来如此。当时丹尼斯心中一定已有特定女性存在了。但该特定女性是美荣子，是否有根据？

──有。丹尼斯问’对象比自己年长或年轻‘，我认为这是很不自然的问题。一般而言，男人若是想结婚的对象较自己年轻，应该不会问这种问题，丹尼斯却问了，可见他很在乎这点。因为他心中爱慕的女性比他年长，他才会在乎！

──你的推理真不错。

──美荣子只是抱着逢场作戏的心理，丹尼斯却考虑到结婚，这等于是惹火上身了。

──她可能在枕边细语时也提到结婚两字吧！结果却演变成不可收拾，她被迫要下决断。因为，若置之不理，丹尼斯可能说出什么话也未可知，坦白说，她根本不打算和智孝分手，嫁给丹尼斯。

──毕竟，她杀死秀人，才好不容易有今天的地位。

──杀害丹尼斯的动机已可确定，但直子呢？

──我想到一件事呢！

──哦，这次是女侦探玛波小组登场了。

──别讽刺我！那只是偶尔想到……美荣子现在好像很慌乱！

──现在的事不管，我是问她杀害直子的动机。

──别急！好好听她说。

──她好像很慌乱。今天，我见过她丈夫，他说美荣子神经衰弱。

──原因是明信片吧？蝴蝶版画的明信片……

──不错。明信片每天早上都会寄来。智孝曾偷偷看过，发现最近的明信片上有字。

──什么样的字？

──只有一个字，以前是“n”，现在是“a “。你们认为那是什么意思？

──”n“和”a “？简直像字谜。

──这暂且不谈。蝴蝶明信片三年前也曾寄来过，而且同样持续不断，但后来到某一时期就中断了。你们知道是什么时期吗？我问过智孝，是三年前的九月。

──三年前的九月？

──没错，和丹尼斯与直子殉情同时。这是偶然吗？

──那么，开始有明信片寄来的时间呢？

──这点，智孝也记不太清楚了，不过，他记得那年六月曾见过。

──这么说是三个月前了？嗯，莲田直子曾向柳原英语会话学院大量推销英语会话教材，据说是她死前约莫三天前的事……

──这么说，蝴蝶版画明信片是在莲田直子出现于美荣子面前的同一时期寄达，而在直子死亡的同时不再出现？

──所以……

──寄出明信片的人是直子。

──蝴蝶版画代表什么？

──我觉得能够了解。

──请说明。

──这桩事件里，不是已有蝴蝶登场吗？

──是背波蚬蝶？

──是的，就是杀死秀人的蝴蝶。

──这么说，莲田直子知道美荣子是利用背波蚬蝶杀死秀人？

──只能这样认为了。

──这样的推理能够成立。美荣子杀死秀人，和智孝结婚，把柳原英语会话学院扩展成今天的规模。这时，某天早上，突然收到一张明信片，上面有黑色蝴蝶版画，没写寄信人姓名。翌日，甚至接下来的每日，都收到明信片。美荣子开始疑神疑鬼了，心想，对方到底有何企图呢？不，也许她不必想就已知道了。

──亦即，有某人知道自己曾杀害秀人的过去。

──不错。她害怕了！这时，直子出现了。

──直子以蝴蝶的事威胁美荣子？

──这就不清楚了。但美荣子却认为直子是明信片的寄件人。她认为，直子会向学院推销那种无用之物，一定是抓住自己的把柄。

──问题就在这里。直子别着那枚蝴蝶胸针前去，结果一切顺利，因为，蝴蝶代表沉默的胁迫。

──原来如此。那么，也找出美荣子杀害直子的动机了。

──但，奇怪哩！

──是奇怪。直子已经死了，美荣子却又收到明信片。

──那也是直子的幽灵。

──又来了！

──没错，”n“和”a“是直子的直之发音。

──是吗？那幽灵的真正身分呢？

──要查出幽灵的真正身分很难，以后再说。反正，能够说明美荣子杀害直子和丹尼斯的动机了，接下来是，她如何杀人？

──这也是难题，因为，连警方都认定是殉情。

──其根据有二，一是丹尼斯留下的遗书，另一是丹尼斯的尸体状况。鉴定结果，证明是缢死，因为绳痕是朝上。而且，美荣子自己不可能吊起将近八十公斤的男人。

──不可能吗？

──不可能！芹泽，这话不是你说的吗？

──并非不可能。

──什么？

──我刚刚才解开谜底。关键在于吊床！

──吊床？

──是的。八田说过丹尼斯喜欢吊床，甚至提及美国西部开拓时代的事，说明丹尼斯喜欢睡在高处。

──别吊胃口了，快说。

──还记得他在伊豆的别墅上吊的场所吗？那边有五棵大树排列一起，树与树间隔约三公尺，正好最适合用来绑吊床。

──你是说他绑着吊床？

──不错。美荣子故意激他，让他绑好吊床，睡在上面。由于他可能喝下掺入安眠药的酒，所以睡得很沉。这时，美荣子利用脚架，在他脖子上缠住绳索，另一端则绑在更高的树枝上，然后……

──然后解开吊床的绳索？

──结果会如何？

──丹尼斯缢死了。

──你真行！

──现在心服口服了吧！

──丹尼斯的遗书怎么解释？

──这我也考虑了。

──哦？嘉川，你倒说说看。

──等一等，还未确定。

──干么！

──这是真的。已经有线索了，所以我才去图书馆。

──去图书馆查出什么眉目吗？

──再等两、三天吧！

──但还有不可思议之点。

──是什么？

──直子为何和丹尼斯去伊豆的别墅？照理，她是很古板、贞烈的女性……

──而且又有男朋友，叫南乡春人。

──她弟弟说她是受骗了。

──再怎样受骗，即使是念幼儿园的孩童也知道，男女在无人的别墅过夜，会有何种结果！

──直子住在别墅？

──有目击者啊！

──夜间也有目击者？

──为何问这种话？

──我偶尔想到的。

──偶尔想到？

──可是，很奇怪呢！伊豆的杂货店老板不是说丹尼斯去买鸡蛋吗？

──说是要做火腿蛋！妳反复问过蛋的数量。

──说要做火腿蛋，却买两颗蛋。

──那又如何？

──奇怪呀！

──什么奇怪？

──若是两颗蛋，只能做一人份的火腿蛋。

──若是小一点的，可以做两人份。而且，也许火腿蛋只是他自己吃，他的同伴讨厌吃火腿蛋！

──所以，这中间有问题呀！

──不，或许妳的想法正确也不一定。如此一来，住在别墅的只是丹尼斯一人了。

──那么，直子在哪里……

──不知道。

手风琴的乐声仍旧持续着。

老上班族们已经离去，他们刚才的座位被一对情侣占据。

四个人面前的盘子都已吃得干干净净，也都有着心满意足的感觉。

“以解谜做为游戏实在不错。”