你打过电话威胁柳原美荣子吧？也许会被控告勒索或恐吓罪！”
拓也颓然坐倒在椅子上。
5
一群酒醉的男人边扰攘着边走过。和子情不自禁缩回身子。头顶上有华丽却空虚的白色光线漩过。
她看看表。距打电话已过二十多分钟。对方明明说要“马上过去”的……她想，对方也许会失约也未可知，即使这样，自己也无可奈何。
厚着脸皮打电话的人是自己，对方又没理由非和自己见面不可。再说，连见过面也没有……
酒醉的男人们又接近了，他们发现站在暗处的和子，笑了，嘴里不知叫些什么！
和子往后退，耸耸肩。忽然，有一只手搭在她肩上。她恍如触电般跳起来，回头。
是嘴唇擦成鲜红的女人！
“妳是鸟居和子小姐？”
是歌子。穿淡紫色和服，由胸口至腰际，有一只红色蝴蝶飞舞！
“抱歉，让妳久等了。”歌子致歉。“我一直无法脱身！刚好有缠人的客人。”
“对不起，妳这么忙却找妳出来。”和子说。
“那个人死了？真的吗？他是个好人，又有趣……”
“我就是要请教这件事……不会浪费妳太多时间。”
“我没什么好说的。要去哪？我可不想站着说话。”
“不要紧吗？”
“不要紧。对啦，到海边去。”
“海边？”
“离这儿不远。不过，是很脏的海，还好晚上看不太清楚……就像我一样。”
歌子领先往前走。穿越过十字路口，经过古老的建筑物前，就闻到海潮气息，港边有座公园。确实没错，距离很近！
水银灯的白光照亮着草坪和凉椅。有几对情侣低声细语。
眼前是海面，几艘来自外国的货轮浮沉于黑色波浪上。
两人选择最旁边的凉椅坐下。
“很凉快，真舒服呢！”歌子伸了伸懒腰，吸了一口气，说：“妳也试试看，很舒服的。”
和子也伸开双臂，闭上眼，深吸一口夜晚的空气。“真不错！”
“我说嘛！”
两人大声笑了。
“那个人……是叫嘉川康雄吧？是妳男朋友？”
“不。”和子回答。
“是吗？”歌子望向海面。“被车撞死了？我没看报纸。妳打电话告诉我之前，我毫不知道。”
“他那天晚上去妳店里？”
“不错，大概八点左右吧！自己一个人。”
“妳见到他了？”
“当然。他是个很有意思的人。”
“怎么有意思？”
“忘了。他说了很多话，我当时也醉了。”
“他也喝醉吗？”
“这该怎么说呢？也没有喝多少。我们的店消费额很高，对了，他带着两、三万圆，说是向当铺周转的。不过我告诉他店里消费额太高，不要喝太多。”
“他死的时候似乎已经烂醉。”
“那么，可能是离开我那里后又去什么地方喝吧！”
“什么时候离开的？”
“这个……十点左右吧！他走后至店里打烊，还有相当长的时间。我们店里是十一点打烊。”
“很开朗的喝酒吗？”
“当然。我也很久没有这样快乐喝酒了。”
由海面吹来强风，吹乱两人的秀发。歌子用双手按住头发，和子则任其自然。
雾笛持续响了三次！
“那艘船是哪一国籍呢？”歌子视线前方有一艘巨轮缓缓移动。“妳不想出国吗？”
和子没回答，望着对方。
歌子在黑暗中燃着一枝烟。“我不想出国，我害怕未知的事。”然后，低笑说：“提到外国，妳知道这个吗？”
她在火柴盒上用铅笔写着，递给和子看：
tobe tobe ten made tobe
和子念着，摇头。
“不懂，对不对？妳不会懂的。这应该用罗马拼音。”
“是罗马字？”
“妳有学问，所以反而会受骗，学问常会害死人。这是那天晚上康雄告诉我的。”
“他提到这些？”
“他提到联歌的话题。”
“联歌？”
“提到如何把联歌的句意译成英文。”
“是有关丹尼斯的事吧？”
“妳也知道？”
“听他说过。听说丹尼斯曾学习联歌。”
“康雄也问过丹尼斯是如何学习。”
“怎么学呢？”
“有人把句意译成现代语，再译成英语。”
“这样又如何？”
“如何？丹尼斯是用此种方式记忆的，每天一句……他有携带一组’百人一首‘联歌的纸牌，记下之后就撕破。”
“妳也告诉康雄这件事？”
“当然。结果，他沉思良久，之后，脸上露出欣喜的表情。”
“欣喜？”
“是的，好像是想通了什么事……”
6
“不要再逼我了。”八田的声音像是快哭出来。
“不能介绍小森小姐给我？”拓也瞪着对方。
“我们已经分手了。”
“哼！那么我不必找你，我直接去见她。”拓也说着，转身走开。
“等一等！”八田追上去。“你见了京子，打算怎样？”
“怎样也是我的自由吧！”说着，拓也勉强压抑住怒意。“我要问她美荣子干了什么事，在十一日当时……还有你刚才所说的钥匙的事。”
“原来是这个！若是这样，还有更适合的人物。”八田如释重负的说。
“谁？”
“姓石旗的男人。夫妻俩都在学院当职员，停车场也是他负责管理。”
“他有空吗？”拓也停下脚，回头望着八田。
“有。如果能再找到两个人，摸八圈也行。”
“不是问你，我是问那叫石旗的男人是否有空。”
“他随时都有空，除了开小型巴士送小学生之外。剩下就只是到处乱逛而已……男人到了那样地步也完啦！”
拓也突然感到作呕，悲伤的说：“你确实伟大多了。去叫他。”
“石旗吗？”
“没错。否则我去见小森。”
“我去叫。”八田回答后，快步离去。
虽是五脏内腑都快沸腾的酷热，但人潮仍旧未减。少女极多，穿裸露肌肤的服装，拖着沉重的步履。
拓也抬起脸。积乱云扩散天际，底下可见到柳原英语会话学院的招牌——美荣子就在那里面。
等了五分钟。入口处有两人朝这边走过来，一位是八田，另一位则是矮小的男人，走路姿势有如鸭子！
“这位是石旗先生。这位是我的学长芹泽拓也。”八田介绍着。
“有什么事？”石旗问拓也。八字眉看起来像在哭。
“请陪我十分钟。”不等石旗回答，拓也开始往前走。
两旁是干净的商店。拓也弯进巷内，钻入前面的面店帘子。
“八田，你可以走啦！”
八田望着拓也，以为自己听错的表情。
“你走吧！”拓也重复一次。满腹不高兴再加上饥饿，拓也几乎忍不住要开口咒骂了。
八田像夹着尾巴的狗般离去。
拓也叫了啤酒。很快的，冰得彻底的啤酒送上桌。两人无意义的举杯，一口气喝光。
“有什么事？”石旗一面替自己倒第二杯酒，一面问。
“你和八田很熟？”
“他是新潮男人吧！两、三年前到我们学院上过课，现在又来了，只有暑假期间才来。不过，我和他并不太熟……那家伙怎么啦？”
“和柳原的女儿很亲近吗？”
“香奈子小姐吗？怎么可能？”石旗将酒杯拿在面前摇动，否定着。
“他说和香奈子约会。”
“不能相信！也许你被他骗了。”
“对方不欣赏八田？”
“不只是他！香奈子小姐很可爱，所以很多男人常对她色迷迷的，可是很遗憾，她对男人没兴趣。”
“害羞吗？”
“这就不知道了。你也对她有意思？”
“不！我想问的是八田的事。”
“我说过对他不太了解。”
“关于他的车……你知道车子失窃的事吧？”
“知道。”
“对此，那家伙刚刚提到一件奇怪的事。”
“奇怪？”
“最初只是钥匙被偷，然后是车子也不见了。”
“哦？钥匙在哪里被偷？”
拓也边倒啤酒边说：“好像是在学院停车场。”
“学院？笑话！如果在学院停车场被偷，他不可能回得去。”
“不，钥匙只是被偷走约两小时。”
“偷走两小时干么？”
“只要是配锁，二、三十分钟就能打好备钥了。”
“八田这样说？”
“钥匙是挂在管理员室里吧？”
“嗯。”
“可是，你经常不在。”
“我和老婆都很忙的呢！”
“只要知道这种情形的人，很简单可以偷走车钥匙吧！”
“胡说！”石旗脸红了。
拓也再替他倒一杯啤酒。
“学生的车钥匙总是挂在固定的钉子上吧？八田是最上面那排的右侧第二根钉子。”
“还有呢？”
“那天上完课想回去时……”
“挂在别的钉子上？”
“不错。”
“所以嘛！这不能说钥匙被偷。他有可能挂错钉子，也有可能是我挪动的。真是乱七八糟的家伙！难怪会被香奈子甩了。下次见到他，我可要狠狠训他几句。”
“算了吧！是我让八田想起这件事的。”
“你？为什么？”
“又有什么关系呢？再来几瓶啤酒好了，顺便来点天妇罗。”拓也举起手，唤来女服务生。
“我们换个话题好了。石旗先生，你们理事长好吗？”
“你认识夫人？”石旗似感意外。
“听说人很不错？”拓也并未回答对方，反问着。
“那当然。”石旗忽然转为酒醉般的语调。“她实在太完美了，像我这种人根本不配跟着她做事。”
“可是，你们夫妻不是已在柳原学院工作很久？”
“没办法，那是道义！”
“道义？”
“因为我是从菊江夫人那一代就在学院做事。她是院长的母亲……我小时候在新宿流浪，是她把我带回来……哼，我或许说太多话了。”石旗喝光啤酒。
“这个月十一日晚上，我见到你们理事长……”
“十一日的晚上？”
“正好是十天前。”
“在哪？”
“这……好像是都内某处。”
“十天前的话，她应该在轻井泽。”
“可是，也有可能出来吧！”
“这也难说。”石旗啜了一口泡沫已消失的啤酒，忽然说：“一定是你看错人了。理事长那天晚上确是在轻井泽。”
“真的吗？”
“没错。”
“为什么？”
“她从轻井泽打电话回来。”
“什么时刻？”
“凌晨两点。”
“凌晨两点？”拓也有着像是见到未料中的试题一样的心情。
康雄是午夜零时至凌晨一点之间被杀害，死于和川崎市隔着一条河的东京西区边绿。
凶手是美荣子。除了她，不可能会有别人。但美荣子在轻井泽！由现场至轻井泽的距离超过两百公里，就算康雄遇害的时间为午夜零点，要在凌晨两点之前回到轻井泽也是不可能的事。
拓也喝光杯里的啤酒。突然，脑中掠过一道光明。他眼神灿射，问：“轻井泽是直拨电话，即使人在都内某处，只要说’我目前在轻井泽‘，也无人会怀疑吧！”
“不，不是的。”
“为什么？”
“因为从这边也打电话过去。”
“什么？”
“别做出那种吓人的表情。”
“请你详细说明。”
“待会儿我当然会说。不过，天妇罗凉了，味道就会差很多。”石旗连炸虾都啃光之后，才抬起脸来。“那天晚上，我睡得正舒服时，被电话铃声吵醒了，时间是凌晨两点前不久。”
“你看过时钟了？”
“别慌！我会慢慢说明。我很不高兴的抓起话筒，才发现是理事长打来的。”
“很重要的事？”
“小事！她说’告诉我小森京子秘书家的地址‘，好像是有事要打电报给小森京子吧！由于职员名册在另一个房间，所以我想过去拿。这时，理事长说’你等一下，现在收音机刚好播放优美的音乐‘。”
“太过分了！吵醒别人，却……”