及严峻面貌下的冷幽默，怎么能用一句“祝你一切顺利”就马马虎虎带过去了呢？]

下面偶们来看瑟瑟的“酗酒”特性：

“……forthewood-elves，andespeciallytheirking，wereveryfondofwine……（……因为森林精灵，特别是他们的国王，非常喜欢喝酒……）《霍》”

“itmustbepotentwinetomakeawood-elfdrowsy；butthiswine，itwouldseem，wastheheadyvintageofthegreatgardensofdorwinion，notmeantforhissoldiersorhisservants，butfortheking‘sfeastsonly，andforsmallerbowls，notforthebutler‘sgreatflagons。（只有烈酒才能灌倒一个森林精灵，不过这种酒，我们会看到，是出自多卫宁大葡萄园的浓烈红酒，本来不是给国王的仆役或者卫兵喝的，而是只供给国王的宴会，而且应该用小杯喝，不该象管家这样用大瓶灌。）”

瑟瑟爱喝酒，这一点似无疑问，而且在《魔戒》中他的儿子小莱也无意间透露出爱喝酒的习性（“thoughiwouldsoonerlearnhowtheycamebythewine。（我倒是想知道他们怎么样弄到了这些酒。）《双塔》”）‘。但某鹿没有在原著中找到证据说他爱喝酒到了“酗酒”的地步，从原文来看，瑟瑟喝那些多卫宁烈酒时也通常是“用小杯喝，而非用大瓶灌”，酗酒误事的是他的属下而非他自己-_-|||

至于那个“好战”……参考以上引文中那句“在我为黄金开战之前……”……不再说什么了。

3、关于瑟兰迪尔的功业威望

这一节是单就瑟瑟那“精灵王（elven-king）”的身份说的，由于他一出场就已经是稳坐王位几千年的中洲最后一位拥有“king”头衔的精灵，所以偶们只能从原文只言片语中推断他过去所成就的功业，而不象莱莱，基本上是由读者大人们“看着长大成人建功立业”的^^。

“inagreatcavesomemileswithintheedgeofmirkwoodonitseasternsidetherelivedatthistimetheirgreatestking。（在离黑森林东部边界几英里的地方，一处巨型洞穴里，住着他们（森林精灵）那时候最伟大的国王）《霍》”

一上来，托托就把“最伟大的国王”这一称号加诸瑟瑟身上。森林精灵们喜欢唱歌开玩笑，不象诺多们那样严谨，所以这个称号也许只是“随便说说”，属于“顺嘴戴高帽”性质，但也不排除他们确实非常崇敬瑟爸爸这个可能。考虑到瑟瑟即位以来森林王国的种种变迁，以及上文说过的他自己较为严厉的个性，这个称号就更不同寻常了。

可能很多大人都已经知道，如果不算那个最先带领南多（nandor）精灵在雾山东边定居的下来的精灵首领蓝威（lenwe）的话，建立“大绿林精灵王国”的应该是莱爷爷的欧瑞费尔（oropher）：

“thesilvanelveshidthemselvesinwoodlandfastnessesbeyondthemistymountains，andbecamesmallandscatteredpeople，hardlytobedistinguishedfromavari；buttheystillrememberedthattheywereinorigineldar，membersofthethirdclan，andtheywelcomedthoseofthenoldorandespeciallythesindarwhodidnotpassovertheseabutmigratedeastward[i。e。atthebeginningofthesecondage]。undertheleadershipofthesetheybecameagainorderedfolkandincreasedinwisdom。（西尔凡精灵们隐蔽在雾山那边的森林掩护中，成为居住分散的、小团体的人民，甚至不比阿瓦瑞精灵高贵多少；但他们仍然记得他们源出埃尔达，是第三家族的成员，并且欢迎那些诺多，特别欢迎那些没有西渡而是东迁了的辛达[在第二纪初期]。在这些（辛达精灵）的领导下，他们重新成为社会组织严密的精灵，并且增长了智慧。）ub”

这里给人的感觉，好象在瑟瑟的家族东迁前森林精灵们没有政府更没有国王，不知道那个蓝威上哪儿去了-_-|||。但可以肯定的是森林王国的开国君主并不是瑟瑟。

“inthesecondagetheirking，oropher[thefatherofthranduil，fatheroflegolas]，hadwithdrawnorthwardbeyondthegladdenfields……oropherhadthewisdomtoforeseethatpeacewouldnotreturnunlesssauronwasovercome。hethereforeassembledagreatarmyofhisnownumerouspeople，andjoiningwiththelesserarmyofmalgaladoflrienheledthehostofthesilvanelvestobattle……oropherwasslaininthefirstassaultuponmordor，rushingforwardattheheadofhismostdoughtywarriorsbeforegil-galadhadgiventhesignalfortheadvance。thranduilhissonsurvived，butwhenthewarendedandsauronwasslain（asitseemed）heledbackhomebarelyathirdofthearmythathadmarchedtowar……

（在第二纪，他们[西尔凡精灵]的国王欧瑞费尔[瑟兰迪尔的父亲，莱戈拉斯的祖父]，从喜悦之地北撤了……欧瑞费尔很明智地预见到如果不消灭索隆，和平就永远不会重回。因此，他在自己治下已经为数众多臣民们中召集了大军，萝林马尔格莱德的人数稍少的军队也加入了他，他带领西尔凡精灵的主力前往参战……欧瑞费尔在第一次向莫都冲锋时就被刺死了，在吉尔格拉德下达进攻指令前，他就一马当先地率自己最英勇的战士们冲上前去。他的儿子瑟兰迪尔幸存下来，但当战争结束，索隆被杀（看上去是这样），他带回家的战士仅有出发时的三分之一……）ub”

围攻巴拉都是在第二纪3434年，如果“第一次冲锋”时欧爷爷就战死了，那么很可能也是在同一年，瑟瑟自动继承了父亲的王位。最后联盟之战结束于第二纪3441年，这七年间，瑟兰迪尔带领残余的森林精灵，一直坚持战斗下来，最后带回家的精灵数只剩三分之一。在这样的情况下，如果按照正常思维，瑟瑟这个“辛达外来户”应该是很遭纯种西尔凡精灵的“恨”的。

而且，还不只如此，上文中某鹿曾引原文，说明第三纪一千年阴影重回大绿林时，瑟瑟带着西尔凡精灵一直撤退到森林东北部，并且违背森林精灵的传统习惯，建立了洞穴石堡作为自己的宫殿。这里他不但丢失了大片“国土”，而且“役使”西尔凡们做苦工修大型建筑（末了还没达到多里厄斯宫殿的工艺水准，被人讥笑他的臣民“rudeandrustic（粗鲁乡土）”t_t），这就更不是什么光彩的业绩了，特别是后者，非常容易引发“孟姜女”之类的民间怨念。

以及，如上节分析的，瑟爸爸的世俗物质欲望较为强烈，平常外表很冷峻，脾气又是容易被激怒型，刀子嘴不饶人，骂起人来一套一套的……

浅析托尔金笔下的森林精灵王(6)

但森林精灵们就是叫他“thegreatestking”。

不仅是嘴上叫叫而已，在五军之战最危急的关头——

“……andtheelf-lordswereatbayabouttheirkinguponthesouthernarm……（南翼，精灵贵族们在他们的国王身前结成圆阵死守）《霍》”

别说瑟爸爸的精灵臣民了，就是那个“夜盗者”毕尔博，只是隐身在他的宫殿里转悠了一两个星期，从书中叙述看那还绝非愉快的经历，但战场上：

“ifhewasgoingtobeinalastdesperatestand，hepreferredonthewholetodefendtheelvenking（如果他走到了最后一步，在所有选择中，他宁可去保卫精灵王）《霍》”

把小毕带上冒险旅程的是干豆腐，和小毕搭了一路伙计的是那十三个矮人，曾经好吃好喝款待过小毕而且小毕也把阿肯宝石送给他的是长湖的巴德，这些人跟他之间的渊源都比瑟瑟跟他深厚得多，可小毕居然选择“保卫精灵王”……除了爱美之心人皆有之以外，小毕隐身在精灵王宫那段时间内，是有机会近距离（零距离？）观察瑟瑟的，也很可能由此了解了瑟瑟，从而在危急关头做出最合自己心意的决定——救自己最喜欢最尊敬的人……

此外，某鹿还注意到一个现象：瑟爸莱爷爷“欧瑞费尔”此精并没有出现在《霍比特人》《魔戒》及《精灵美钻》这三部较为完整权威的托尔金著作里，这些著作提到森林精灵王国时都是类似以下说法：

“beforethebuildingofthebarad-d？rmanyofthesindarpassedeastward。andsomeestablishedrealmsintheforestsfaraway。wheretheirpeopleweremostlysilvanelves。thranduil。kinginthenorthofgreenwoodthegreat，wasoneofthese。（在巴拉都塔建立[第二纪1000年]之前，许多辛达向东迁移，有一些在遥远的森林里建立了国家，在那里他们的臣民大多是西尔凡族。瑟兰迪尔，北部大绿林之王，就是他们中的一位。）〈魔戒〉附录”

“nowofoldthenameofthatforestwasgreenwoodthegreat，anditswidehallsandaisleswerethehauntofmanybeastsandofbirdsofbrightsong；andtherewastherealmofkingthranduilundertheoakandthebeech。（那座森林在古时称为大绿林，它广大的面积与无数的林间小径是各种野兽与歌声嘹亮鸟儿的栖息地；精灵王瑟兰迪尔在橡树林与山毛桦树林间建立了他的王国）〈精灵美钻〉”

就是明确提到了大绿林开国君主欧瑞费尔的ub，在上文引的那段“西尔凡精灵们隐蔽在雾山那边的森林掩护中，成为居住分散的、小团体的人民……在这些（辛达精灵）的领导下，他们重新成为社会组织严密的精灵，并且增长了智慧。”后，也是一句“thranduilfatheroflegolasoftheninewalkerswassindarin，andthattonguewasusedinhishouse，thoughnotbyallhisfolk。（护戒队九名成员之一莱戈拉斯的父亲瑟兰迪尔是一个辛达精灵，辛达语也在他的家族中使用，虽然并不是他所有的臣民都会讲。）

单从这几段引文看，非常容易认为“大绿林王国就是瑟兰迪尔建立的”。出现这种情况，一个可能是当托尔金写魔戒时脑中尚无欧瑞费尔此人，自然而然地将瑟瑟写成了从古到今森林精灵中唯一的王。而如果我们相信托尔金的世界成型较早、各人都早有其定位的话，对于他特别强调瑟兰迪尔“东越雾山建国”的功业，似也可以理解为：虽然国家建立后王冠戴在了他父亲的头上，但瑟瑟本精在其中